>>鹿児島検定トップページへ

|がんばれ編| |なぐさめ編| |楽しい鹿児島弁の会話|

落ち込んだ時なぐさめてくれた鹿児島弁、
困ったときに励ましてくれた鹿児島弁!!

 平成21年3月に行われた模擬検定に参加された方々に「あなたが落ち込んだ時、困った時になぐさめてくれた鹿児島弁は?」のアンケートで、回答をいただいた鹿児島弁です。言葉に心を込めて言ってくれた方の心情、言ってもらった方の心情が伝わってきます。
 本当に鹿児島弁は素晴らしいですね!


 
 
  • いっずいとんの考(かん)げちょんな!先すすめ!
  • やっせんもんじゃ、きばらんか、奥歯(おっば)をかめ!

  • やいかぎいやらんか、やいとばかせ!

  • ないよしちょっとよ、ずーずせんか!

  • 男(おとこ)んよっでなんちゅうこっか、そげなこっなら下げちょいもんもひっちぎれ!

  • そげなこっでどげんすっとか!はしと!せんか!

↑ページトップ


 
 
  • まっげは誰(だ)いでんあったいが、気ぃすんな
  • いけんかないが ぼっぼっやればよか

  • てげてげでよかたっが よかが、よかよか

  • へのよなこじゃが、どげんかないが

  • わいも、負(ま)くっやっがおらんな、勝(か)っともおらんたっど

  • 思(おも)ごっいけばガネも横(よこ)せぇな歩(あゆ)まん

  • こげなこっばっかいじゃなかが、またよか日(ひ)が来(く)いが元気(げんき)をださんな(息子さんを亡くされた時、お母様からの言葉だそうです)

  • やまん雨(あめ)はなか、力(ちから)をおとさじきばいやんせなぁ〜

↑ページトップ


 
 

 平成21年12月に行われた鹿児島博士(修士・学士)認定試験の問いに回等をいただいた楽しい鹿児島弁です。

問/ タバコのポイ捨てを平気でした青年にあなたの鹿児島弁で
ユニークに注意して下さい。

  • 回答/うな! またわいか!

  • 回答/あにょ〜 何(な)いかおてたよ〜

  • 回答/そこんよかにせどん! おまんさあのよなイケメンにゃポイ捨(す)ては似合(にあ)わんど

  • 回答/せっかっじゃっで消(け)すまでカッコよくせないかんど〜!

  • 回答/ないごてそげなとけうっすっか! ひろっせえはんげえさいもっていっど〜 (笑)

  • 回答/わいにもヤイトをスエてやろかい! 地球(ちきゅう)も痛(いた)かたっど〜 じゃっでへザラにいれんなね〜!

  • 回答/小学校(しょうがっこう)でゴミはうっせちゃならんち!ゆっかせんかったか?

問/ 振り込め詐欺と思われる電話がかかって来ました。
そこで一言!!

  • 回答/おいげーはぜんな無(な)か! 借金(しゃっきん)ばっかいじゃ!

  • 回答/あたや鹿児島(かごっま)弁(べん)しか分(わ)かいもはんでおまんさーも勉強(べんきょう)をしやんせ!

  • 回答/バカすったれが! おっかさんが泣っど

  • 回答/あたいげえんお父さんなけいさつかんじゃっど

  • 回答/おー! むすこや! 元気(げんき)じゃったか! 生年(せいねんがっぴ)月日(がっぴ)を言(ゆ)っみれ!

  • 回答/あたいには子供(こどん)も親(しん)せっもおいもはん

  • 回答/「オレ! オレ! ち!」鹿児島じゃ「オレのことをオイち」言(ゆ)たっど ワイやだいよ

  • 回答/あたいも苦(くる)しであたいにも振込(ふい)こんくれんな!よかや! 口座(こうざ)番号(ばんごう)を言(ゆ)うど!

 

↑ページトップ


鹿児島検定協会事務局
鹿児島市西陵7-18-13 TEL : 090-5738-7673 E-mail sakurajima@btvm.ne.jp

Copyright(C) 2009 Kagoshima Dialect Authorization All Right Reserved