意味

お祝い金や餞別やご祝儀などをほんの少しだと謙遜する言い方。貧者の一灯。

由来／語源

「韮の葉」の転義、転訛です。韮の葉は、庭先にあり、ごくありふれたものを差し上げることから、「ほんの気持ちばかりのものです。」の意味を持っています。

用例

にらんはじゃんどん、えんぴっでん、こやんお。（ほんの少しばかりですけど、学用品でもお買いなさい。）