あわれさんぱち 意味 哀れであること。 由来/語源 「哀れ三八」の意味です。鹿児島方言では、人名を盛り込んだ表現が、多々あります。 用例 会社は倒産、おっさんなはっでっ、あわれさんぱち、ぐらしごあっど。(会社は倒産、奥さんは家出、哀れで可哀想ですよ。)