さい 意味 猿。 由来/語源 「猿」の転訛です。「猿(さる)」は、「去る」に通じ、忌み言葉として「エテ公」や「ましら」に呼び変えられることがありますが、鹿児島方言では、「よも(夜者の転訛)」や「よもざい」と呼ばれます。 用例 「さい」がお墓の花立てを抜いたり、悪いことをするんですよ。