「そ」から始まる鹿児島弁 | 鹿児島弁ネット辞典

そ
【意味】
　添う
【由来/語源】
　「添う」の転訛です。
【用例】
　てしそ。（亭主に添う。）

そ
【意味】
　便り・音信・連絡
【由来/語源】
　左右や知らせを意味する古語「さう」の転義、転訛。
【用例】
　そがね。（便りがない。）

ぞい
【意味】
　草履
【由来/語源】
　「草履」の転訛です。
【用例】
　あてや、ぞいをかたかたふんきもした。（私は草履を不揃いに履いてきました。）

そい
【意味】
　それ
【由来/語源】
　「それ」の転訛です。
【用例】
　そいがよかとか、くるっど。（それがいい時には、あげますよ。）

そい
【意味】
　ほら！（人に物を与えるときの声）
【由来/語源】
　「それ！」の転訛です。
【用例】
　そい。あぐっで、取っちょらんか。（ほれ、上げるから、取っておけよ。）

そい
【意味】
　剃刀
【由来/語源】
　「剃（そり）」の転訛です。
【用例】
　びんたをつんくるっで、はさんとそいを持っ来っみらんか。（散髪をしてあげるから、ハサミと悌刀を持って来ないか。）

そい
【意味】
　反る
【由来/語源】
　「反る」の転訛です。
【用例】
　いびれあ、すいめがいっきそい。（炙れば、スルメがすぐに反る。）

そいかあ・そいかい・そいから
【意味】
　それから
【由来/語源】
　「それから」の転訛です。
【用例】
　そいかあ、なんじゃったけね。（それから、なんだったかね。）

そいかゆっ
【意味】
　そっくり返る
【由来/語源】
　「反り返る」の転訛です。
【用例】
　よかぶいごろが、そいかゆっ。（ええかっこしいが、ふんぞり返る。）

そいぎい
【意味】
　それっきり
【由来/語源】
　「それきり」の転訛です。
【用例】
　いさこたや、そいぎいきやれんごっなった。（言い争いをしたら、それっきり来られなくなった。）

そいくいかゆい・そいくいかゆっ
【意味】
　そっくり返る
【由来/語源】
　「反りくり返る」の転訛です。
【用例】
　上がったや、そいくいかゆい議員（当選したらふんぞり返る議員）

そいくせか・そいくさ
【意味】
　それこそ
【由来/語源】
　「其れこそか」が訛ったことばです。
【用例】
　そいくせか、おはんが行っきゃれば、よしゅごあして。（それこそ、あなたが行かれたらいいんじゃないですか。

そいじゃが
【意味】
　そうだ！（人の行いなどを囃す声）
【由来/語源】
　「それだが！」の転訛です。
【用例】
　そいじゃが。そん調子できばれよ。（そうだよ。その調子で頑張れよ。）

そいずい
【意味】
　それまで
【由来/語源】
　「それ通り」の転義、転訛です。
【用例】
　そいずいじゃった。（それまでだった。）

そいせか
【意味】
　それすら
【由来/語源】
　「それすら」の転訛です。
【用例】
　そいせかしたん。（それすら知らない。）

そいで
【意味】
　それで
【由来/語源】
　「それで」の転訛です。
【用例】
　そいで、どげんしたとな。（それで、どうしたんですか。）

そいでん
【意味】
　それでも
【由来/語源】
　「それでも」の転訛です。
【用例】
　そいでん、いっちきかんなった。（それでも行くと、聞かなかった。）

そいとぐっ
【意味】
　添い遂げる
【由来/語源】
　「添い遂げる」の転訛です。
【用例】
　いっど、といよたら、そいとぐっとが、あたいまえじゃっど。（一度、結婚したら、添い遂げるのが、当たり前だよ。）

そいとも
【意味】
　それとも
【由来/語源】
　「それとも」の転訛です。
【用例】
　うどんがよかや？そいとも、蕎麦がよかや？（うどんがいいかい？それとも、蕎麦がいいかい？）

そいどん
【意味】
　それでも・しかしながら
【由来/語源】
　「それでも」の転訛です。
【用例】
　そいでん行ったあれあ、しょはなかんめ。（それでも行くのであれは、仕方あるまい。）

そいなあ・そいなら
【意味】
　それでは・それじゃあ
【由来/語源】
　「それなら」の転訛です。
【用例】
　そいなあな。（さようなら。）

そいのっ
【意味】
　振り返る
【由来/語源】
　
【用例】
　

そいよか・そいよっか
【意味】
　それより
【由来/語源】
　「それよりか」の転訛です。
【用例】
　そいよっか、こいがすっじゃ。（それよりも、これが好きだ。）

ぞうぞ
【意味】
　次々と・続々・ぞろぞろ
【由来/語源】
　「ぞろぞろ」の転訛です。
【用例】
　すあいが、ぞうぞ上がっくっ。「蟻がぞろぞろ上がって来る。」

そえじ
【意味】
　添えない・添えず
【由来/語源】
　「添えずに」の転訛です。
【用例】
　手を添えじたもっと、いずらめんわいか子じゃっち思わるったっよ。（手を添えないで食べると、行儀の悪い子だと思われるんだよ。）

そえっ
【意味】
　添える
【由来/語源】
　「添える」の転訛です。
【用例】
　てがむ、そゆっ。（手紙を添える。）

そえむん・そえもん
【意味】
　おかず・副食物
【由来/語源】
　「添え物」の転訛です。
【用例】
　こんやんそえもんな、なんじゃろかい？（今夜のおかずは、何かなあー？）

そがまし・そがましか
【意味】
　すさまじい・大袈裟である・やかましい
【用例】
　そがらししこ、かいもがとれた。（たくさん、さつま芋がとれた。）

そがましゅ
【意味】
　たくさんの・おびただしい
【由来/語源】
　
【用例】
　うじょてあ、そがましゅせんたっもんがほせあっ。（大所帯は、おびただしい洗濯物が干してある。）

そがらし（そがらしか）
【意味】
　さわがしい・たくさん
【由来/語源】
　「騒（そう）がましい」の転訛。また転訛して「たくさん」という意味になった。
【用例】
　「美味しいミカンを　そがらし　もらった」（美味しいミカンを　たくさん　もらった）

そげ
【意味】
　棘(とげ)
【由来/語源】
　「削（そ）げ」の意味です。
【用例】
　そげが刺さった。（棘が刺さった。）

そけ
【意味】
　そこに・其処に
【由来/語源】
　「そこに」の転訛です。
【用例】
　そけあっどが。（そこにあるだろう。）

そげな
【意味】
　そんな
【由来/語源】
　「そんな」の転訛です。
【用例】
　そげなこっちゅは、しいもはんじゃした。（そんなことだとは、知りませんでした。）

そげん
【意味】
　そんなに
【由来/語源】
　「そげに」の転訛です。
【用例】
　そげんゆたち、はんも。（そんなに言ったってねえー、君も。）

そげんな
【意味】
　そんなには・それほどには
【由来/語源】
　「其（そ）げには」の転訛です。
【用例】
　まだ、そげんなおきゃっさあも、うけはなかしと。（まだ、そんなには、お客さんも多くはないんですよ。）

そこあたい・そこたい
【意味】
　そのへん・そこらあたり
【由来/語源】
　「そこ辺り」の転訛です。
【用例】
　そこたい、おえちょらせんか？（そこ辺りに、生えていないか？）

そこずい
【意味】
　そこまで
【由来/語源】
　「ずい」は、限度を表し、「迄」の意味ですが、語源は不詳です。
【用例】
　そこずいじゃった。（そこまでだった。）

そこをちっ
【意味】
　底をつく・空になる
【由来/語源】
　「底をつく」の転訛です。
【用例】
　けねがうけで、もへ、米が底をちた。（家族が多いので、もう、米が底をついた。）

ぞさ
【意味】
　手間・経費
【由来/語源】
　「雑作」の転訛です。
【用例】
　なんのぞさもいらん。（何の手間も掛からない。）

ぞさっ
【意味】
　造作
【由来/語源】
　「造作」の転訛です。
【用例】
　離れをぞさっすい。（離れを建てる。）

そしこ
【意味】
　それほど・それだけ
【由来/語源】
　「それしき」の転訛です。
【用例】
　そしこんこっじゃった。（それだけの事だった。）

そしこがっ
【意味】
　それなり・それだけのこと
【用例】
　

そしっ
【意味】
　葬式
【由来/語源】
　「葬式」の転訛です。
【用例】
　そしっにでらんなならんで、もふっを出せってみれ。（葬式に出ないといけないので、喪服を出してみて。）

そすと
【意味】
　そうすると
【由来/語源】
　「そうすると」の転訛です。
【用例】
　そすと、どげんなひか？（そうすると、どうなりますか？）

ぞぞわた
【意味】
　内臓
【由来/語源】
　「臓々腸（ぞうぞうわた）」の転訛です。
【用例】
　しゃんな、ぞぞわたがはっでてん、まだ、むこっくっ。（軍鶏は、内臓が飛び出しても、まだ向かって来る。）

そだっ
【意味】
　育つ
【由来/語源】
　「育つ」の転訛です。
【用例】
　よかふ、育っ。（いい感じに育つ。）

そだっ
【意味】
　育ち
【由来/語源】
　「育ち」の転訛です。
【用例】
　そだっのよか、むいめじょ（育ちのいい娘さん）

そだつっ
【意味】
　育てる
【用例】
　うっせ猫をそだつっ。（捨て猫を育てる。）

そだん
【意味】
　相談
【由来/語源】
　「相談」の転訛です。
【用例】
　そだんをしっみっが。（相談をしてみようよ。）

そちゅ
【意味】
　焼酎
【由来/語源】
　「焼酎」の転訛です。
【用例】
　そちゅを飲まん日は、なか。（焼酎を飲まない日はない。）

ぞっ
【意味】
　雑木
【由来/語源】
　「雑木」の転訛です。
【用例】
　べらだっもんになろそな、ぞっをふるっくっ。（焚き付けになりそうな雑木を拾って来る。）

そつ
【意味】
　焼酎
【由来/語源】
　「焼酎」の転訛です。
【用例】
　そつじゃいせかすれあ、銘柄はかんめもはんで。（焼酎でありさえすれば、銘柄は構いませんので。）

そっ
【意味】
　掃除
【由来/語源】
　「掃除」の転訛です。
【用例】
　そっを、はいむっ。（掃除を始める。）

そっ
【意味】
　剃る
【由来/語源】
　「剃る」の転訛です。
【用例】
　髭をそっ。（髭を剃る。）

そっ
【意味】
　添う
【由来/語源】
　「添う」の転訛です。
【用例】
　わき、そっ。（脇に添う。）

そっ
【意味】
　反る
【由来/語源】
　「反る」の転訛です。
【用例】
　板がそっ。（板が反る。）

そっかあ・そっかい
【意味】
　そこから
【由来/語源】
　「そこから」の転訛です。
【用例】
　そっかあそこじゃっどん、あんなかで、送ってじけよ。（そこからそこだけと、危ないから、送って行けよ。）

そっくい
【意味】
　そっくり
【由来/語源】
　「そっくり」の転訛です。
【用例】
　あんまいそっくいじゃっで、わからんなった。（あんまりそっくりだから、分からなかった。）

そっくいかやい
【意味】
　そっくり返る・威張り返る
【由来/語源】
　「そっくり返る」の転訛です。
【用例】
　しゃちょいなペコペコしっ、部下いなそっくいかゆいぶちょ。（社長には、ペコペコして、部下にはそっくり返る部長。）

そっけんなか
【意味】
　素っ気ない
【由来/語源】
　「素っ気のない」の転訛です。
【用例】
　そっけんなか、へすすいもんじゃ。（素っ気ない返事をするものだ。）

ぞっさらし
【意味】
　節度がない・だらしない
【由来/語源】
　「雑作らしい」の転義、転訛か？
【用例】
　ぞっさらしかっこ（だらしない格好）

そっせな
【意味】
　変な・妙な・ひょうきんな・人を食ったような
【由来/語源】
　「ちょこざいな」の転訛。
【用例】
　そっせなわろ（ひょうきんな奴）

そっせんね
【意味】
　変な・奇妙な・剽軽な
【由来/語源】
　
【用例】
　そっせんねこつすい。（ひょうきんなことをする。）

そっち
【意味】
　そっと
【由来/語源】
　「そっと」の転訛です。
【用例】
　そっち、おけ。（そっと置け。）

ぞっぢゃま・ぞっやま・ぞっきゃま
【意味】
　雑木山
【由来/語源】
　「雑木山」の転訛です。
【用例】
　ぞっきゃまいいたて、たっぼんをとっくっ。（雑木山に行って、焚き物を取って来る。）

ぞっぷい
【意味】
　びっしょり濡れる
【由来/語源】
　「ずっぷり」の転訛です。
【用例】
　ぞっぷいぬるっ。（びっしょり濡れる。）

そでんした
【意味】
　賄賂
【由来/語源】
　「袖の下」の転訛です。人目につかないように、そっと賄賂を渡すので、袖の下と言います。
【用例】
　そでんしたをもろたとがばれっ、けいさち、ちかまったげな。（収賄がばれて、警察に逮捕されたそうだ。）

そど
【意味】
　騒動・騒ぎ
【由来/語源】
　「騒動」の転訛です。
【用例】
　なゆ、そどをしちょいか？（何を騒いでいるんだ？）

そとがん
【意味】
　外股
【由来/語源】
　「外蟹股」の転訛か？
【用例】
　そとがんで、あるっ。（外股で、歩く。）

そどごっ
【意味】
　いざこざ・トラブル
【由来/語源】
　「騒動事」の転訛です。
【用例】
　けいさっが、きちょっが、ないかそどごっがあったたせんか？（警察が来ているけど、何かトラブルがあったんじゃないか？）

そどんくっ
【意味】
　裏の出入り口
【由来/語源】
　「瀬戸の口」の転訛です。家の裏庭を「せどや」と言います。
【用例】
　せどんくち、たけんこをうっちぇえたで。（裏口に筍を置いておきましたから。）

そなゆい・そなゆっ
【意味】
　供える
【由来/語源】
　「供える」の転訛です。
【用例】
　おつっさあい、だごをそなゆっ。（お月さまに、団子を供える。）

そねい・そねっ
【意味】
　反る・反り返る
【由来/語源】
　「反（そ）ねる」の意味です。
【用例】
　板がそねい。（板が反る。）

そねくい・そねくっ・そねくいかやい
【意味】
　そっくり返る・威張る
【由来/語源】
　「反ね繰り返る」の転訛です。
【用例】
　そねくいかやいおっ。（ふんぞり返っている。）

そねばっ・そねばい
【意味】
　偉そうにふんぞり返る
【由来/語源】
　ふんぞり返る「反ね張る」が訛ったことばです。
【用例】
　あや、よかぶっせえ、そねばっおんど。（あれは、威張ってふんぞり返ってるよ。）

そのかたっ
【意味】
　形式的に・僅かに
【由来/語源】
　「其の形に」の転訛です。
【用例】
　そのかたっ、ごれをすい。（形式的に、お礼をする。）

そのぐち・そのくっ
【意味】
　裏口
【由来/語源】
　
【用例】
　

そのっさぁ
【意味】
　その方・その人
【由来/語源】
　「その様」の転訛です。
【用例】
　そのさあが、ゆ、しっちょいやんで、きっみやればな？（その方が、よく知っていらっしゃるので、聞いてみられたら？）

そのみっ
【意味】
　裏道・路地・抜け道
【由来/語源】
　
【用例】
　

そびっ・そびく
【意味】
　引き出す・引きずる
【由来/語源】
　古いことばの「そびく（聳く・誘く）」が訛ったことばです。それぞれ「たなびく・しょっ引く」とう意味があります。
【用例】
　はたっ、さみなしたで、毛布をそびっでっきもした。（急に寒くなったので、毛布を引きずり出してきました。）

そびっくん・そびっこん
【意味】
　引っ張り込む
【由来/語源】
　
【用例】
　

そぶい
【意味】
　素振り
【由来/語源】
　「素振り」の転訛です。
【用例】
　やむそなそぶいもみせじ、きゅのきゅ、やむいたっで、のさんない。（辞めそうな素振りも見せず、今日の今日、辞めるんだから、参るよ。）

そま
【意味】
　蕎麦
【由来/語源】
　「蕎麦」の転訛です。植物としての蕎麦は、「そま」、蕎麦切りは「そば」と言います。
【用例】
　そまん花は、白かむぜ花じゃ。（蕎麦の花は、白い可愛らしい花だ。）

そまい・そまっ
【意味】
　染まる
【由来/語源】
　「染まる」の転訛です。
【用例】
　したがが、くろそまっ。（白髪が黒く染まる。）

そまげ
【意味】
　蕎麦掻き
【由来/語源】
　「蕎麦掻き」の転訛です。
【用例】
　【ことわざ】やっけなそまげ、炙ればへがちっ（厄介なそまげ、炙れば灰が付く）

そむい・そむっ
【意味】
　染める
【由来/語源】
　「染める」の転訛です。
【用例】
　かんのけをそむい。（髪を染める。）

そめむん・そめもん
【意味】
　染物
【由来/語源】
　「染物」の転訛です。
【用例】
　そめもんな、色が落ちんか、いっど、そんないであろみたほがよかよ。（染物は、色が落ちないか、一度、そのままで、洗ってみた方がいいよ。）

そめん
【意味】
　素麺
【由来/語源】
　「素麺」の転訛です。
【用例】
　そめんのかんをちらけおっと、そめんのにえをかずんつけっ、ガラッパが、でっくいげなで、そめんのかんをちらくいもんじゃなかど。（素麺の帯封の紙をちらかしていると、素麺の匂いを嗅ぎつけて、河童が出てくるそうだから、素麺の紙を散らかすものではないよ。）

そめんばら
【意味】
　すぐお腹が空くこと
【由来/語源】
　「素麺腹」の転訛です。ソーメンは、消化がよく、腹持ちがよくないので、こう呼ばれます。
【用例】
　さっき、くたばっかいじゃったて、そめんばらで、ひだいなした。（さっき、食べたばっかりだったのに、素麺腹で、ひもじくなりました。）

そゆ
【意味】
　それを
【由来/語源】
　「それを」の転訛です。
【用例】
　そゆ、ひとったもんせ。（それを一つ下さい。）

そゆい
【意味】
　添える
【由来/語源】
　「添ゆる」の転訛です。
【用例】
　酢のもんをそゆい、よっぐんにしたなら、いけんや。お膳が、にっぎゃこなっよ。（酢の物を添えて、四品にしたらどうかい。お膳が、賑やかになるよ。）

そよば・そゆば
【意味】
　それを
【用例】
　そよば、くいやんせ。（それを下さい。）

そら
【意味】
　束子（たわし）
【由来/語源】
　簓（ささら）の転訛。簓とは、竹を割いて束ねた道具で、鍋の汚れ落としなどに用いらます。デッキブラシのことは、「棒ぞら」と言います。
【用例】
　「いっと、そらを持っこんか。」訳文「ちょっと、束子を持って来ないか。」

そらみ・そらん
【意味】
　脇見・よそ見
【由来/語源】
　「空見」の転訛です。
【用例】
　そらんをすんな。（よそ見をするな。）

そらみん
【意味】
　空耳
【由来/語源】
　「空耳」の転訛です。
【用例】
　ないも聞こえんよ。そらみんじゃらせんな？（何も聞こえないよ。空耳じゃないの？）

そるい・そるっ
【意味】
　逸れる
【由来/語源】
　「逸れる」の転訛です。
【用例】
　はなっが、そるい。（話が逸れる。）

そろ
【意味】
　揃う
【由来/語源】
　「揃う」の転訛です。
【用例】
　おきゃっさあが、そろたで、はじむかい。（お客さんが、揃ったので、始めようか。）

そろいそろい
【意味】
　ゆっくりと・そろそろ・徐々に
【由来/語源】
　「そろりそろり」の転訛です。
【用例】
　そろいそろい、おじっ。（そろりそろり、降りる。）

そろいと
【意味】
　こっそりと・しずかに
【由来/語源】
　「そろりと」の転訛です。
【用例】
　そろいといごかさんな、おずんど。（そろっと動かさないと、目覚めるよ。）

ぞろびい・ぞろびっ
【意味】
　引きずる
【由来/語源】
　
【用例】
　

そろゆい・そろゆっ
【意味】
　揃える
【由来/語源】
　「揃ゆる」の転訛です。
【用例】
　はっもんな、ふんごんにそろゆいもんじゃが。（履物は、玄関に揃えるものだよ。）

ぞわた
【意味】
　五臓六腑
【由来/語源】
　「臓腸（ぞうわた）」の転訛です。
【用例】
　ぞわたい、しょつが回っ。（五臓六腑に焼酎が回る。）

そん
【意味】
　その
【由来/語源】
　「その」の転訛です。
【用例】
　そんとがよか。（その物がいい。）

そんぎい
【意味】
　斜め
【由来/語源】
　
【用例】
　

そんし
【意味】
　その人・その人達
【由来/語源】
　「その衆」の転訛です。「し（衆）」は、共通語と異なり、二人称単数でも使われます。【例】やどんし（亭主）
【用例】
　そんしとなかゆないもした。（その人達と仲良くなりました。）

そんた
【意味】
　それは・そいつは
【由来/語源】
　「それは」の転訛です。
【用例】
　そんた、おはんが、わい。（それは、あなたが悪い。）

そんと
【意味】
　それ・そのもの
【由来/語源】
　「その物」の転訛です。「と」は、人や物の代名詞です。
【用例】
　あたいは、そんとが、しっじゃがー。（私は、その物が好きだよー。）

そんなあ・そんなあな
【意味】
　それなら・さようなら
【由来/語源】
　「それなら」の転訛です。
【用例】
　そんなあ、またな。（それでは、また会いましょうね。）

そんなら
【意味】
　それなら
【由来/語源】
　「それなら」の転訛です。
【用例】
　さいしゅんバスが、はっでたちな。そんなら、あたいがくいまを出せっ、中央駅ずい、送っじっが。（最終のバスが、出てしまったって。それなら、私が車を出して、中央駅まで、送って行きますよ。）

そんまま・そんない
【意味】
　そのまま
【用例】
　そんままで、よしゅごあんが。（そのままで、よろしいですよ。）

そんやっ
【意味】
　その人・そいつ
【由来/語源】
　「そのやつ」の転訛です。
【用例】
　そんやっもよぼかい。（そいつも呼ぼうか。）

そんわろ
【意味】
　そいつ
【由来/語源】
　「その和郎（わろ）」の転訛です。
【用例】
　そんわろが、なゆゆてん、かかいよわじおっくいやんせ。（そいつが、何を言っても、関わり合わないようにしてて下さい。）

そんわろどん
【意味】
　そいつら
【由来/語源】
　「その和郎共」の転訛です。
【用例】
　そんわろどんな、なうてんわるやんど。（そいつらは、名うての悪だよ。）