「ぬ」から始まる鹿児島弁 | 鹿児島弁ネット辞典

ぬ
【意味】
　脱ぐ
【由来/語源】
　「脱ぐ」の転訛です。
【用例】
　はだもっがそろもはんで、いしょをぬだい、きったいせんなないもはん。（気候が安定しませんから、衣装を脱いだり、着たりしないといけません。）

ぬ
【意味】
　能力・能
【由来/語源】
　「能」の転訛です。
【用例】
　あたげんとは、ぬのねいんじゃしと。（うちの犬は、能無し犬なんですよ。）

ぬ
【意味】
　～を
【由来/語源】
　動作の対象を表す格助詞「を」と同様の働きをする「の」が転訛したものと思われます。
【用例】
　本ぬ読ん。（本を読む。）

ぬ
【意味】
　飲む
【由来/語源】
　「飲む」の転訛です。
【用例】
　しょつをぬで、よかきぶんないもした。（焼酎を飲んで、いい気分になりました。）

ぬ
【意味】
　縫う
【由来/語源】
　「縫う」の転訛です。
【用例】
　きもんのぬ。（着物を縫う。）

ぬい
【意味】
　塗り・塗る
【由来/語源】
　「塗る」の転訛です。
【用例】
　壁をぬい。（壁を塗る。）

ぬいかゆい・ぬいかゆっ
【意味】
　塗り替える
【由来/語源】
　「塗り替える」の転訛です。
【用例】
　壁をぬいかゆっ。（壁を塗り替える。）

ぬいぐすい
【意味】
　塗り薬
【由来/語源】
　「塗り薬」の転訛です。
【用例】
　ぬいぐすい、はたれっ、ぬいやい。（塗り薬を、こまめに塗りなさい。）

ぬいくん・ぬいこん
【意味】
　塗りこむ
【由来/語源】
　「塗り込む」の転訛です。
【用例】
　くすいをぬいこん。（薬を塗り込む。）

ぬいたくい・ぬいたくっ
【意味】
　塗りまくる・化粧しまくる
【由来/語源】
　「塗りたくる」の転訛です。「たくっ」は、「たくる」の転訛で、「〜しまくる」のいみです。
【用例】
　けしょを、ぬいたくっ。

ぬいちくい・ぬいちくっ・ぬいつくい・ぬいつくっ
【意味】
　塗りつける
【由来/語源】
　「塗り付ける」の転訛です。
【用例】
　やけじょい、アロエ軟膏をぬいちくっ。（火傷に、アロエ軟膏を塗りつける。）

ぬいちっ
【意味】
　塗りつく
【由来/語源】
　「塗り付く」の転訛です。
【用例】
　べたあーっ、ぬいちっ。（べたっと塗りつく。）

ぬいてもと・ぬいばし
【意味】
　塗り箸
【由来/語源】
　「塗り手許」の転訛です。「おてもと」は、女房詞で、箸のことです。
【用例】
　はっのさっが、潰れっおっで、にけぬいともと、かえよかい。（箸の先が、潰れているから、新しい塗り箸と替えようか。）

ぬいど
【意味】
　盗人・泥棒
【由来/語源】
　「盗っ人」の転訛です。
【用例】
　ぬいどい、いられた。（泥棒に入られた。）

ぬかい
【意味】
　手抜かり
【由来/語源】
　「抜かり」の転訛です。
【用例】
　ぬかやねが。（手抜かりはないよ。）

ぬかい・ぬかっ
【意味】
　ぬかる・泥濘る
【由来/語源】
　「泥濘（ぬか）る」の転訛です。
【用例】
　ゆっどけみっが、ぬかい。（雪解け道が、ぬかる。）

ぬかいだ
【意味】
　泥田・湿田
【由来/語源】
　「泥濘田（ぬかりだ）の転訛です。「牟田田」とも。
【用例】
　ぬかいだい、たげたをふん、はいっ。（ぬかる田に、田下駄を履いて、入る。）

※田下駄とは、かんじきのような大きな下駄のこと

ぬがすい・ぬがすっ
【意味】
　脱がせる
【由来/語源】
　「脱がせる」の転訛です。
【用例】
　やけじょをしたとか、むい、ぬがすっまえ、ちんたかみず、かけたほがえ。（火傷をした時は、無理に脱がす前に、冷たい水を掛けた方がいい。）

ぬがなか・ぬがね
【意味】
　能力がない
【由来/語源】
　「能がない」の転訛です。
【用例】
　あてや、ぬがなかもんごあんで、こげなこつしちょいもんさ。（私は能力がないものですから、こんなことをしています。）

ぬがならん
【意味】
　脱げない・脱ぐことができない
【由来/語源】
　「脱ぎが成らぬ」の転訛です。
【用例】
　冷え性で、靴下を脱がならん。（冷え性で、靴下を脱げない。）

ぬかるい・ぬかるっ
【意味】
　抜かれる
【由来/語源】
　「抜かるる」の転訛です。
【用例】
　一周遅れで、ぬかるい。（一周遅れで、抜かれる。）

ぬき
【意味】
　暑い、暖かい
【由来/語源】
　「温（ぬく）い」の転訛です。
【用例】
　ぬきは、ねけ？（暑くはないか？）

ぬぐ
【意味】
　拭う
【由来/語源】
　「拭う」の転訛です。
【用例】
　あせをぬぐ。（汗を拭う。）

ぬくい・ぬくっ
【意味】
　抜ける
【由来/語源】
　「抜ける」の転訛です。
【用例】
　ほちょんえが、ぬくい。（包丁の柄が、抜ける。）

ぬくっ・ぬくい
【意味】
　はめ込む・貫く・挿入する
【由来/語源】
　古語「貫（ぬ）く」の転訛です。
【用例】
　匙をグッち、ぬくっみやい。（匙をグッと、差し込んでごらん。）

ぬぐどえっ
【意味】
　拭い通す
【由来/語源】
　「拭い通す」の転訛です。
【用例】
　汗をぬぐどえっじゃった。（汗を拭い通しだった。）

ぬくまい・ぬくもい・ぬくもっ
【意味】
　温まる
【由来/語源】
　「温（ぬく）まる」の転訛です。
【用例】
　ぬくまいさっさは、ちかっいけよ。（温まるまでは、浸かっておれよ。）

ぬくむい・ぬくむっ
【意味】
　温める・暖める
【由来/語源】
　「温（ぬく）める」の転訛です。
【用例】
　みそおっけを、ぬくむい。（味噌汁を温める。）

ぬぐわん
【意味】
　拭わない
【由来/語源】
　「拭わぬ」の転訛です。
【用例】
　汗をぬぐわんな、めいしゅん。（汗を拭わないと、目に染む。）

ぬけあがい・ぬけあがっ
【意味】
　禿げる
【由来/語源】
　「抜け上がる」の転訛です。
【用例】
　けっとじゃんそで、三十代で、ぬけあがっきもした。（血統でしょうから、三十代で、禿げてきました。）

ぬけきらん
【意味】
　抜けきれない
【由来/語源】
　「抜け切らぬ」の転訛です。
【用例】
　なっかぜが、ぬけきらん。（夏風邪が、抜け切らない。）

ぬけさっ
【意味】
　間抜け
【由来/語源】
　「抜け作」の転訛です。間抜けな人を人名めかしています。
【用例】
　ぬけさっじゃ。（間抜けだ。）

ぬけっ
【意味】
　抜ける
【由来/語源】
　「抜くる」の転訛です。
【用例】
　毛が、ずるっ、ぬけっしもた。（毛が、全部、抜けてしまった。）

ぬけん
【意味】
　抜けない
【由来/語源】
　「抜けぬ」の転訛です。
【用例】
　ぴがぬけん。（棘が抜けない。）

ぬし
【意味】
　恋人・愛人・彼・彼女
【由来/語源】
　古語「主」の転義です。
【用例】
　ぬしゃ、おらっとな？（彼氏はいるの？）

ぬしただい
【意味】
　雨垂れ
【由来/語源】
　「軒下垂れ」の転訛です。
【用例】
　ぬしただいでん、じだい穴がほぐんでやなあ。（雨垂れでも、地面に穴が開きますからねー。）

ぬしと・ぬすと
【意味】
　泥棒・盗人
【由来/語源】
　「盗人（ぬすっと）」の転訛です。
【用例】
　ぬしといいられっ、ぜんぬおっとられた。（泥棒に入られ、お金を盗られた。）

ぬすん
【意味】
　盗む
【由来/語源】
　「盗む」の転訛です。
【用例】
　おさんせんぬ、ぬすん。（お賽銭を盗む。）

ぬだ
【意味】
　伸びた
【由来/語源】
　「伸びた」の転訛です。
【用例】
　かんが、ぬだ。（髪が伸びた。）

ぬっ
【意味】
　脱ぐ
【由来/語源】
　「脱ぐ」の転訛です。
【用例】
　ふっをぬっ。（服を脱ぐ。）

ぬっ
【意味】
　塗る
【由来/語源】
　「塗る」の転訛です。
【用例】
　色をぬっ。（色を塗る。）

ぬっ
【意味】
　抜く
【由来/語源】
　「抜く」の転訛です。
【用例】
　ふろんみずぬっ。（風呂の水を抜く。）

ぬっ
【意味】
　飲む
【由来/語源】
　「飲む」の転訛です。
【用例】
　ぬだいくたいおしやんせ。（飲んだり食べたりして下さい。）

ぬっ
【意味】
　伸び・伸びる
【由来/語源】
　「伸びる」の転訛です。
【用例】
　ぬっざかい（伸び盛り）

ぬっか
【意味】
　暖かい・温かい
【由来/語源】
　「温（ぬく）い」の転訛です。
【用例】
　きゅは、ぬっか日じゃった。（今日は、あったかい日だった。）

ぬっか
【意味】
　暑い
【由来/語源】
　「温（ぬく）い」の転訛です。
【用例】
　きゅは、まこてぬっかひじゃった。（今日は、本当に暑い日だった。）

ぬっさ
【意味】
　暖かさ・温かさ
【由来/語源】
　「温さ」の転訛です。

ぬっさ
【意味】
　暑さ
【由来/語源】
　「温さ」の転訛です。
【用例】
　こんぬっさつあなあー。（この暑さっては、ねー。）

ぬっざかい
【意味】
　伸び盛り
【由来/語源】
　「伸び盛り」の転訛です。
【用例】
　ぬっざかいじゃんせば、米がどしこあってんたいもさん。（伸び盛りなので、米がいくらあっても、足りません。）

ぬったくい・ぬったくっ
【意味】
　塗りまくる
【由来/語源】
　「塗りたくる」の転訛です。「たくる」は、動詞の連用形について、意味を強め、その動作が繰り返し行われることを表します。共通語の「〜まくる」に当たります。
【用例】
　クレヨンで、色をぬいたくっ。（クレヨンで、色を塗りまくる。）

ぬっびゃがい・ぬっびゃがっ
【意味】
　伸び上がる
【由来/語源】
　「伸び上がる」の転訛です。
【用例】
　肩が凝ったで、ぬっびゃがっ。（肩が凝ったので、伸び上がる。）

ぬっむい・ぬっむっ
【意味】
　温める
【由来/語源】
　「温（ぬく）める」の転訛です。
【用例】
　あっのさきを、ぬっむっ。（足の先を温める。）

ぬっもい
【意味】
　温まる・温もり
【由来/語源】
　「温もる」の転訛です。
【用例】
　部屋が、ぬっもい。（部屋が温まる。）

ぬなし・ぬなしごろ
【意味】
　能無し
【由来/語源】
　「能無し」の転訛です。
【用例】
　あたはんどが、ぬなしいな、こしこんこっしか、でけもはん。（私みたいな能無しには、これぐらいしか出来ません。）

ぬらかす・ぬらくい・ぬらくっ
【意味】
　濡らす
【由来/語源】
　「濡らす」の転訛で、他動詞の語尾に「かす」をつけて、強調しています。
【用例】
　手を濡らかさんごっ、ビニール袋で包ん、風呂いはいやい。（手を濡らさないように、ビニール袋で、包んで、風呂に入りなさい。）

ぬり
【意味】
　温(ぬる)い
【由来/語源】
　「温（ぬる）い」の転訛です。
【用例】
　風呂がぬいで、ちす、てっ。（風呂が温いので、ちょっと焚く。）

ぬり
【意味】
　鈍い
【由来/語源】
　「鈍（のろ）い」の転訛です。
【用例】
　しごっが、ぬり。（仕事が鈍い。）

ぬるい・ぬるっ
【意味】
　濡れる
【由来/語源】
　「濡れる」の転訛です。
【用例】
　雨いぬるっ。（雨に濡れる。）

ぬるか
【意味】
　鈍い
【由来/語源】
　「鈍（のろ）い」の転訛です。
【用例】
　いごっが、ぬるか。（動きが、とろい。）

ぬれぎん
【意味】
　濡れ衣・無実の罪・根も葉もない噂
【由来/語源】
　「濡れ衣」の転訛です。
【用例】
　ぬれぎんをきせられっ、だまっちゃおれん。（無実の罪を負わされて、黙ってはいられない。）

ぬれねずん
【意味】
　濡れ鼠
【由来/語源】
　「濡れ鼠」の転訛です。
【用例】
　さだっおて、ぬれねずんなした。（夕立に遭って、ずぶ濡れになりました。）

ぬん
【意味】
　飲む
【由来/語源】
　「飲む」の転訛です。
【用例】
　しょつ、ぬん。（焼酎を飲む。）

ぬんむい・ぬんむっ
【意味】
　温める
【由来/語源】
　「温（ぬく）める」の転訛です。
【用例】
　さんかで、しょつをぬんめっ、ぬでみろ。（寒いから、焼酎を温めて飲んでみよう。）