意味

風呂の湯が熱い。

由来／語源

お風呂のお湯が熱いと、痛く感じることから、鹿児島では、「いたか。いて」と表現します。「痛い」の転訛です。

用例

いたかとか、うんべやんせ。（風呂のお湯が暑い時は、うめて下さい。）