かごしま弁商店 で楽しいグッズ販売中!
↓クリック↓
↓クリック↓
![](https://kagoshimaben-kentei.com/jaddo/wp-content/uploads/2024/06/store-goods-all.jpg)
![](https://kagoshimaben-kentei.com/jaddo/wp-content/uploads/2024/06/store-goods-sp.jpg)
すばべん
意味
口紅。
由来/語源
「鍔紅」の転義、転訛です。刀の鍔は、唇の形に似ているからです。
用例
にけかかは、すばべんどんせっ、こちんと、床で、けしょをすいもんじゃったが、今でな、家庭内別居じゃんさ。(新妻は、口紅を差して、控えめに床で化粧をするものでしたが、今では、家庭内別居です。)
意味
口紅。
由来/語源
「鍔紅」の転義、転訛です。刀の鍔は、唇の形に似ているからです。
用例
にけかかは、すばべんどんせっ、こちんと、床で、けしょをすいもんじゃったが、今でな、家庭内別居じゃんさ。(新妻は、口紅を差して、控えめに床で化粧をするものでしたが、今では、家庭内別居です。)