わこなしつろ(わこないやしつろ)

意味

正月の挨拶語

由来/語源

直訳すると、「若くなられたでしょう。」です。「わこ」は「若く」、「ないやし」は「なられた」、「つろ」は「でしょう」です。元旦の朝に初めて汲み、神棚に供える水を「若水」と言い、また、新しい年を迎えて、気持ちも若返りますね。という、薩摩の先人の洒脱な表現です。

用例

わこないやしつろ。