2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2021年6月16日 鹿児島方言チームTI ことば いっださん 意味 行く暇がない。 由来/語源 「行き出さぬ」の転訛です。 用例 いそがしゅし、ほねつっいっださん。(忙しくて、整骨院に行く暇がない。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2021年6月14日 鹿児島方言チームTI ことば いたか(いて) 意味 風呂の湯が熱い。 由来/語源 お風呂のお湯が熱いと、痛く感じることから、鹿児島では、「いたか。いて」と表現します。「痛い」の転訛です。 用例 いたかとか、うんべやんせ。(風呂のお湯が暑い時は、うめて下さい。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年1月11日 鹿児島方言チームTI ことば いたらんこっ 意味 つまらないこと。くだらないこと。 由来/語源 「至らぬこと」の転義、転訛です。 用例 いたらんこっがあしたどん、忘れやんせ。(つまらないトラブルがありましたが、忘れてください。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年1月17日 鹿児島方言チームTI ことば いずらめ 意味 行儀。座容。 由来/語源 「居面構え」の転訛です。 用例 いずらめがわいと、親が言わるっで、ハシとしつけやいお。(行儀が悪いと、親が言われるから、ビシッと躾けなさいよ。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 鹿児島方言チームTI ことば いたんま 意味 板の間。板間。 由来/語源 「板の間」の転訛です。 用例 いたんまは、足がいてかんそで、なかえせえ、あがいやんせ。(板の間は足が痛いでしょうから、中座敷にお上り下さい。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2021年6月12日 鹿児島方言チームTI ことば いごん 意味 遺言。 由来/語源 「遺言」の転訛です。 用例 いごんをのこせっいっで、おいがけしんだとか、きょででいさこわじ、なかゆわけよ。(遺言を残しておくから、俺が死んだ時は、兄弟で争わずに、仲良く分けなさいよ。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年1月11日 鹿児島方言チームTI ことば いそがし(いそがしか) 意味 忙しい。多忙である。 由来/語源 「忙しい」の転訛です。 用例 いそがしかとか、でっきっくれんでん、よすごあんで。 (忙しい時は、出て来てくれなくてもいいですから。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年1月11日 鹿児島方言チームTI ことば いた 意味 行った。逝った。 由来/語源 「行った」、「逝った」の転訛です。 用例 いたとか、ごれをゆちょけよ。(行った時は、お礼を言っておけよ。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年1月4日 鹿児島方言チームTI ことば いたいもね 意味 無礼な。だらしない。 由来/語源 「至も無い」が訛ったことばです。 用例 いたいもねないで、出っさるきゃんななー。(だらしない格好で、出歩かないで下さいねー。
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年1月1日 鹿児島方言チームTI ことば いかむん(いかもん) 意味 荒物。いかもの。 由来/語源 「如何物」の転訛です。 用例 いかもんぐれ(ゲテモノ食い)