2020年4月18日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チーム ことば ほーぎい 意味 方限。薩摩藩独特の門割制度による地割りのひとつ。小集落。 由来/語源 「方限」の転訛です。 用例 ほうぎいごとんまついやんで、ほぜ(秋祭り)ん語源は、「方祭」じゃっちゅせっもあんさ。(方限毎の祭りだから、ほぜの語源 […]
2020年4月18日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チーム ことば ほいほいどん 意味 思慮分別がない人。自由気ままに振る舞う人。 由来/語源 「ほいほい(自由奔放なさま)」に、人につく接尾語「どん(殿の転訛)」がついたもの。 用例 新型コロナウイルスが流行っおっで、ほいほいどんがおっと困っどなあー。 […]
2020年4月18日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チーム ことば ぼいぼい 意味 【幼】トンボ 由来/語源 「ぼい(トンボ)」を重ねた幼児語です。 用例 ぼいぼいが、飛んでるよ。(トンボが飛んでるよ。)
2020年4月18日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チーム ことば ほいどん 意味 【幼】星 由来/語源 「星殿」の転訛です。 用例 ほいどんが、みごて光っ。(星がきれいに光る。)
2020年4月18日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チーム ことば ぼいとい(ぼいぼいとい) 意味 トンボ取り 由来/語源 「ぼい(トンボ)とり」の転訛です。 用例 こどんの頃は、くろなっとっずい、ぼいといをしおした。(子供の頃は、暗くなるまで、トンボとりをしていました。)
2020年4月18日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チーム ことば ほいちらかひ(ほいちらかす) 意味 とり散らす。放置する。 由来/語源 「放り散らかす」の転訛です。 用例 ほいちらかせっ、よいてつっざっもなか。(とり散らかして、寄り付きも出来ない。)
2020年4月18日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チーム ことば ほいたくっ 意味 掘り散らす。掘りまくる。 由来/語源 「掘りたくる」の転訛です。「たくる」は甚だしいさまや反復動作を表す強意の接尾語。 用例 けほいで、てあたいしで、ほいたくっ。(貝掘りで、手当たり次第に掘り散らす。)
2020年4月18日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チーム ことば ほいくいかやひ(ほいくいかあし) 意味 堀くり返す。 由来/語源 「掘り繰り返す」の転訛です。 用例 年度末ちゃ、どこそこ、道路をほいくいかやひちょっ。(年度末は、あちこち、道路を掘り繰り返している。)
2020年4月18日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チーム ことば ほいきい 意味 掘り通す。掘ることが出来る。 由来/語源 「掘り切る」の転訛です。 用例 よいなこて、ひといで穴をほいきいがなった。(ようやく、一人で、穴を掘り通すことが出来た。)
2020年4月18日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チーム ことば ほい 意味 酒に酔って、管を巻く。 由来/語源 「山芋を掘る」の上略です。 用例 また、よくろて、ほいでけた。(また、酔っ払って、管を巻き始めた。)