2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年1月4日 鹿児島方言チームTI ことば ぼろった(ぼろっづ)(ぼろっど) 意味 後頭部 由来/語源 「盆の窪」の転訛です。 用例 前ん人ん、ぼろっどが、まじない、かっどが、ゆ、見えんなった。(前の人の後頭部が邪魔になって、映画がよく見えなかった。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば ぽっくい 意味 木履(ぽっくり) 由来/語源 「ぽっくり」の転訛です。 用例 おなごんこん、きもんにゃ、ぽっくいが、ゆ、にお。(女の子の着物には、ぽっくりが、よく似合う。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チームTI ことば ぼん 意味 男の赤ちゃん。坊や。 由来/語源 「坊」の転義、転訛です。 用例 ぼんが生まれやったち、あとつっがでけっ、よしゅごあしたなあー。(男のお子さんが、生まれられたって、後継ができて、よかったですねー。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チームTI ことば ぼっけ 意味 大胆な人。冒険者。豪放。大胆。 由来/語源 用例 まこて、ぼっけなこつしやいもんじゃ。(本当に、大胆な事をされるものだ。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば ぼんおどい 意味 盆踊り 由来/語源 「盆踊り」の転訛です。 用例 ぼんおどいの、のど自慢に、はいめっでっみた。(盆踊りののど自慢に、初めて出てみた。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば ぼん 意味 坊ちゃん 由来/語源 「坊」の転義、転訛です。 用例 ぼんな、いくっな?(坊ちゃんは、幾つですか?)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年8月23日 鹿児島方言チームTI ことば ぼんごね 意味 盆の頃に実る柿。 由来/語源 「盆木練(ぼんごねり)」が訛ったことばです。木になったまま柿が甘くなるので「木練」と言います。 用例 ぼんごねがなっおしたで、ちぎっきもした。せんそさえ、あげやったもんせ。(盆木練がな […]
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年1月18日 鹿児島方言チームTI ことば ぼんの 意味 愛情。思いやり。 由来/語源 「煩悩」の転義、転訛です。 用例 ぼんのが、あっでくさ、だごをもっきやったたろで。(愛着があるからこそ、団子を持って来られたんだろうよ。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チームTI ことば ぼばれ 意味 おたふくかぜ。流行性耳下腺炎。 由来/語源 「頬腫れ」の転訛です。 用例 ぼばれなっ、ねっがあっ。(おたふく風邪になって、熱がある。)