2020年4月19日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チーム ことば ほたいやむっ(ほたいやむい) 意味 止める。止めてしまう。 由来/語源 「ほたい止むる」の転訛です。 用例 つとで、ほたいやむい。(途中で、止める。)
2020年4月19日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チーム ことば ほたいもどっ 意味 帰る。帰ってしまう。 由来/語源 「ほたい戻る」の転訛です。 用例 新弟子が、三日で、ほたいもどっ。(新弟子が、三日で帰ってしまう。)
2020年4月19日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チーム ことば ほたいにぐっ(ほたいにぐい) 意味 逃げる。逃げてしまう。 由来/語源 「ほたい逃ぐる」の転訛です。 用例 じゅんささあを見たや、ほたいにげた。(警察官を見たら、逃げた。)
2020年4月19日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チーム ことば ほたいながるい 意味 流れてしまう。流れる。 由来/語源 「ほたい流るる」の転訛です。 用例 てっぽみっで、くいまとめ、ほたいながるい。(鉄砲水で、車ごと流れてしまう。)
2020年4月19日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チーム ことば ほたいとくい(ほたいとくっ) 意味 倒れる。倒れてしまう。 由来/語源 「ほたい解くる」の転訛です。 用例 うかぜで、でんきんばしたが、ほたいとくっ。(台風で、電柱が倒れる。)
2020年4月19日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チーム ことば ほたいだるっ 意味 疲れる。疲れてしまう。 由来/語源 「ほたい懈(だ)るる」の転訛です。 用例 ほたいだるっがよ。(疲れるよ。)
2020年4月19日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チーム ことば ほたいころん(ほたいころっ) 意味 転ぶ。転んでしまう。 由来/語源 「ほたい転ぶ」の転訛です。 用例 はしいぐらんごで、ほたいころんしもた。(徒競走で、転んでしまった。)
2020年4月19日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チーム ことば ほたいくん 意味 放り込む。放り込んでしまう。 由来/語源 「ほたい込む」の転訛です。 用例 塩をひとつかん、ほたいくん。(塩を一掴み、放り込む。)
2020年4月19日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チーム ことば ほたいおつい 意味 落ちる。落ちてしまう。 由来/語源 「ほたい落つる」の転訛です。 用例 試験に、ほたいおつい。(試験に落ちる。)
2020年4月19日 / 最終更新日時 : 2020年4月19日 鹿児島方言チーム ことば ほたいうっちょっ 意味 ほったらかす。放置する。 由来/語源 「ほたい打ち置く」の転訛です。「ほたい」も「うっ」も接頭語。 用例 どうせ、甘えじゃろで、ほたいうっちょけあよかと。(どうせ、甘えだろうから、ほっとけばいいよ。)