2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月30日 鹿児島方言チームTI ことば よかぶい(よかぶっ) 意味 威張る。格好をつける。 由来/語源 「良か振る」の転訛です。 用例 あんた、よかぶっおっど。(あれは、偉ぶってるよ。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2021年12月6日 鹿児島方言チームTI ことば よま 意味 紐。より糸。 由来/語源 語源は不明ですが、日葡辞典(1603年〜1604年)にも掲載されています。 用例 「よま」で新聞を縛って廃品回収に出しといてね〜!
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月30日 鹿児島方言チームTI ことば よいなこて(よいなこっ) 意味 ようやく。やっとのこと。 由来/語源 「ようやくのこと」の促音化。 用例 「台風で家に帰り着くのが よいなこっ だった」(台風で家に帰り着くのが ようやくのこと だった)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年7月22日 鹿児島方言チームTI ことば よめじょ 意味 嫁さん 由来/語源 「よめ」は「嫁」、「じょ」は接尾語で、親しみを込めた接尾語です。 用例 【ことわざ】嫁じょとつけもんしいゃ、はっさっおびせ。(嫁じょと漬物石は、初めから重くしなさい。)※嫁は、家計を切り盛りして […]
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年6月6日 鹿児島方言チームTI ことば よく 意味 休む。憩う 由来/語源 古語「憩(いこ)ふ」の転訛です。 用例 1:いっと、よくわんな、だれだがよ。(ちょっと休まないと、疲れたよ。) 2:疲れたで いっとき ここで よくわせっもろわんなら! あーいたよ どっこい […]
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば よっごろ 意味 欲張り・強欲者 由来/語源 「欲五郎」の転訛です。「ごろ」は、卑称の接尾語。 用例 あんた、よっごろじゃっで、ふてとばっかい、とろちすい。(あいつは、欲張りだから、大きいのばかり取ろうとする。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば よっじっ 意味 寄って行く 由来/語源 「寄り行く」の転訛です。 用例 いっじゃし、よっじっが。(行きがけに寄って行こうよ。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2021年6月12日 鹿児島方言チームTI ことば よし 意味 養子。 由来/語源 「養子」の転訛です。 用例 あそこは、おなごんこばっかいじゃっで、婿どんなよしをといやっとじゃなかや?(あそこは、女の子ばかりだから、婿さんは、養子に取られるんじゃないかな?
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば よぼし 意味 鶏冠(とさか) 由来/語源 「烏帽子(えぼし)」の転義、転訛です。「えぼし」とも言います。 用例 よぼしばな(ケイトウ)※ケイトウは、鶏冠に似ているからです。共通語でも、鶏頭と言います。
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年5月23日 鹿児島方言チームTI ことば よこばい(よこばいのこぢっくい) 意味 小太りの人。横に肥って背の低い人。 由来/語源 「横張り」の転訛です。 用例 おどま薩州 薩摩ぶにせ 色は黒くて 横ばいのこじっくい※薩摩兵児歌の歌詞