2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年1月4日 鹿児島方言チームTI ことば かくるい(かくるっ) 意味 隠れる 由来/語源 「隠れる」の転訛です。 用例 おつっさあが、くもいかくるい。(お月さまが雲に隠れる。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年1月25日 鹿児島方言チームTI ことば かぬ(かの) 意味 勝つ。勝る。適(かな)う。 由来/語源 「叶う」の転義、転訛です。 用例 おいせえ、かのや?(俺に勝てるか?)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば からから 意味 お酒を入れる容器(薩摩・宮崎地方で使われる) 由来/語源 唐津焼(からつやき)の器「からつ」と容器の中の振ったときの音「からっ」をあわせたことば。 用例 おなごんしのからからは、さとじょちゅがはいっちょっで、よまを […]
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば かいもれ 意味 借りたまま返さないこと 由来/語源 「借り貰い」が訛ったことばです。借りたままにして貰ってしまうことを言います。 用例 いっとっかせったもはんか。ちゅて、きやいどん、かいもれで、もどせっくれんたんでや。(ちょっと貸 […]
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば かけお 意味 間に合う 由来/語源 「駆け合う」の転訛か? 用例 いっき、うったてあ、かけおが。(すぐに出発すれば、間に合うよ。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月31日 鹿児島方言チームTI ことば かしたご 意味 長男。長女。長子。 由来/語源 「かしら子」の転訛です。 用例 あたいが、かしたごで、して、ふたいおいもしと。(私が長子で、下に二人いるんです。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば かた 意味 〜している。(その動作が連続して行われていることを示す接尾語。英語の進行形 〜ing にあたる。) 由来/語源 「方(かた)」の意味が変化したことば。 用例 「草を取いかたじゃ」(意味:草取りをしているところです)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば かんちげ 意味 勘違い 由来/語源 「勘違い」の転訛です。 用例 あてや、かんちげをしっおした。(私は勘違いをしていました。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月31日 鹿児島方言チームTI ことば かいわるい(かいわれっ) 意味 背負われる 由来/語源 前述の「からう」の受身形です。 用例 あかごんこれな、おっかはんがせなけ、かいわれっ、あっこそこ行たっちゅもどん、ひとっじゃ覚えっおいもはん。(赤ちゃんの頃には、母の背中に背負われて、あちこ […]