2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば とまいばん 意味 宿直 由来/語源 「泊まり番」の転訛です。 用例 明日は、とまいばんじゃっで、帰らんで。(明日は、宿直だから、帰らないよ。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2021年3月8日 鹿児島方言チームTI ことば とんくりっ 意味 すべって転ぶ、ひっくり返る、すっかり騙される 由来/語源 「とんくるり」の促音化。「とん」はひっくりかえる時の音や様子を表す擬声語、擬態語から接頭語となったもの。「くるり」は人や物がすばやく一回転したり、反転したり […]
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば どんこびっ 意味 ひきがえる 由来/語源 「どんこ」は「カエル」という意味で「鈍甲(どんこ)」という魚の転義、転訛。「びっ」は「ヒキガエル」の「ヒキ」の転訛。 用例 「どんこびっ が 鳴いている」(ヒキガエルが鳴いている)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば どげんか 意味 どうにか 由来/語源 関西系の言葉「どないか」が、訛った言葉です。 用例 みやこんじょうまれん、東国原英夫どんが、みやざっけんちじないやっとっ、「宮崎をどげんかせんといかん!」ち、ゆおらしたなあー。(都城生まれの東 […]
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2021年4月24日 鹿児島方言チームTI ことば どろ 意味 小銭。硬貨。 由来/語源 「ドル(dollar)」の転義、転訛か? 銅(どう)の転義、転訛か? Ta 用例 5円どろがあっつろかいねー? (5円玉があったかなー?)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば とじっ 意味 閉じる 由来/語源 「閉じる」の転訛です。 用例 目をとじっ、かんげっみっ。(目を閉じて、考えてみる。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば とっ 意味 ~し終える 由来/語源 「通る」の転訛です。 用例 本を読んとった。(本を読み終わった。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば どげんな 意味 どうですか? 由来/語源 関西系の言葉「どないや」の転訛です。 用例 こいで、どげんや?(これで、どうですか?)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年2月1日 鹿児島方言チームTI ことば とっでい(とっでっ) 意味 飛び出す。 由来/語源 「飛び出る」の転訛です。 用例 目ん玉が、とっでいよな値じゃった。(眼の玉が飛び出るような値段でした。)