2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2021年4月4日 鹿児島方言チームTI ことば といとむい(といとむっ) 意味 取り止める。取り留める。 由来/語源 「取り止める」、「取り留める」の転訛です。 用例 いのつ、といとむっ。(命を取り留める。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年2月1日 鹿児島方言チームTI ことば とっくん(とっこん) 意味 飛び込む。 由来/語源 「飛び込む」の転訛です。 用例 うんびらっで、さっそっ、こどんたっが、うんのなけ、とっこん。(海開きで、早速、子供達が、海の中に飛び込む。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年2月1日 鹿児島方言チームTI ことば といなむん(といなもん)(といなかもん) 意味 お年寄り。 由来/語源 「年な者」が訛ったことばです。 用例 あたいがよな、といなもんにな、ちっとあればよしゅごあんで。(私のような年寄りには、少しあればいいですから。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年2月1日 鹿児島方言チームTI ことば とまい(とまっ) 意味 止まる。 由来/語源 「止まる」の転訛です。 用例 あかしんごで、とまっ。(赤信号で、止まる。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年2月24日 鹿児島方言チームTI ことば とぜんなか(とぜんね) 意味 さびしい。うら悲しい。 由来/語源 「徒然(とぜん)ね」の転訛。「徒然ね」は「退屈だ・ものたりない」などの意味。吉田兼好の徒然草の徒然と同義。 用例 「今日は 友達と会えなくて とぜんね」(今日は友だちと会えなくて […]
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば とんこっ 意味 煙草入れ 由来/語源 「とんこつ」の転訛です。とんこつは、昔の刻みタバコ入れのことです。 用例 【ことわざ】たましゃつけどっ、とんこちゃさげどっ。(魂は、使い道具、とんこつは、提げ道具。)※頭を使いなさいということ […]
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば といちらかすい 意味 物を散乱させる 由来/語源 「取り散らかせる」の転訛です。 用例 「権兵衛が種蒔きゃ、カラシがほじくっ。」で、なえてん、なえてん、ちんけこどんが、といちらかしもすとなあー。(「権兵衛が種蒔きゃ、カラスがほじくる。」 […]
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年2月24日 鹿児島方言チームTI ことば とこい 意味 ところ。所。 由来/語源 「所」の転訛です。 用例 よかとこい、いっきゃんせよ。(いい所に行ってくださいよ。)※出棺前のお別れで、身内がご遺体に掛ける言葉です。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば とのじょ 意味 夫・だんなさん(自分の夫のことを他人に話すときや他人の夫には使わない) 由来/語源 「殿御(とのご)」の転訛。「殿御」は女から男を呼ぶ尊敬語。 用例 「私の とのじょは ステキですよ」(私の夫はステキですよ)