2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チームTI ことば ほけがあがらん 意味 調子が出ない。成功しない。 由来/語源 「火気(ほけ)が上がらぬ」の転義、転訛です。原義は、水蒸気が上がらないの意。 用例 ほけがあがらじ、うっかたかあ、がられかたじゃ。(うだつが上がらず、妻から叱られてます。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば ほいほい 意味 自由奔放なさま 由来/語源 「ほいほい」の意味です。擬態語が語源の副詞です。 用例 ほいほい、でっさるっ。(ほいほいで歩く。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チームTI ことば ほげたん 意味 窪み。穴。山の窪地。 由来/語源 「歩危谷」の転訛です。ほげは、穴のこと。 用例 ほげたんに、ひっちゃれんごっ、しやんせお。(窪みに落ちないようにして下さいよ。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チームTI ことば ほけ 意味 湯気。水蒸気。煙。 由来/語源 古語「火気(ほけ)」の転義です。古語は、火の気、煙の意。 用例 ほけが上いでけた。(湯気が上がりだした。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば ほこれ 意味 ほころび 由来/語源 「綻(ほころ)び」の転訛です。 用例 ほこれを、つくろ。(綻びを繕う。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2019年12月25日 鹿児島方言チームTI ことば ほしゃ 意味 易者 由来/語源 「法者」の転訛です。 用例 ほしゃい、てそをみっもろ。(易者に、手相を見てもらう。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2023年8月27日 鹿児島方言チームTI ことば ほきかやっ(ほきとっくん)ほけとっこん 意味 奈落の底に落ちる。零落する。 由来/語源 「歩危返る」、「歩危飛び込む」の転義、転訛です。 用例 ほきかやらんごっ、気を付けっいっきゃんせ。(谷底に落ちないように、気を付けて行って下さい。)
2019年12月25日 / 最終更新日時 : 2020年4月18日 鹿児島方言チームTI ことば ほい 意味 ほれ。ほら。 由来/語源 「其(そ)れ」の転訛です。 用例 ほい、こいをくるっで。(ほれ、これを呉れるから。)