初級問題
| 次の鹿児島弁の意味を3つの共通語の中から選びなさい。 | |
| ・あったらし | あたらしい/ 行ったらしい/ もったいない |
| ・おかべ | お菓子(かし)/ おせんべい/ 豆腐(とうふ) |
| ・ごっそい | うばう/ ごちそう/ たくさん |
| ・にせ | いたずら/ 店(みせ)/ 青年(せいねん) |
| ・てせ | 手すり/ きつい/ 手かご |
| ・すっぺ | すべる/ 全部(ぜんぶ)/ しましょうか |
| ・はんとくっ | ご飯(はん)を食べる/ ご飯にありつく/ 転(ころ)んでしまう |
| ・ぼっけな | 棒(ぼう)で打(う)つ/ 大胆(だいたん)な/ 坊(ぼう)や |
| ・よいなこて | 夜遅(よるおそ)く/ 宵(よい)の口(くち)/ やっと |
中級問題
| あなたの地域で使う楽しい鹿児島弁を（ ）に入れなさい。 | |
| ・この香水(こうすい)は良(よ)い匂(にお)いだよ！…ほら（ ）でごらん！ | |
| ・携帯(けいたい)で母に呼ばれたので「私がそっちに（ ）から！」と言った。 | |
| ・脇(わき)の下(した)をくすぐられ逃(に)げながら叫(さけ)んだ！「（ ）いがあ～！」 | |
| ・蚊(か)に（ ）まれたところがかゆいので、爪(つめ)で（ ）じった | |
| ・台風(たいふう)がまっすぐやってくることを、「台風(たいふう)が（ ）来っ！」と言います。 | |
| ・もみくちゃにする事で、「紙(かみ)を（ ）ってゴミ箱(ばこ)に捨てなさい！」などと言います。 | |
| ・廃品(はいひん)回収(かいしゅう)に沢山(たくさん)の古雑誌(ふるざっし)をヒモで（ ）って出しました。 | |
| ・最終(さいしゅう)バスに乗(の)り遅(おく)れて一言「ちょっ（ ）！」…私は、泣(な)っ（ ）ってしまいました。 | |
上級問題
| 鹿児島弁の全文の意味を考えなさい。 | |
| ・いたぐらをかく | |
| ・うせんけんばらがきいわっ | |
| ・あまめがふをわるた | |
| ・あめもんにアイがつっ | |
| ・げつすっ | |
| ・おてつっだれ | |
| ・ふたんびら | |
| ・ちっくいそっくい | |
| ・ごんもさんも | |
| ・うったいもたい | |
Tweet