「ふ」から始まる鹿児島弁 | 鹿児島弁ネット辞典

ふ
【意味】
　頬
【由来/語源】
　「頰（ほお）」の転訛です。「oo」は、「u」に転訛します。
【用例】
　【ことわざ】男は三年片頬（ふ）

ふ
【意味】
　有様(ありさま)・風(ふう)・態(てい)
【由来/語源】
　「風（ふう）」の転訛です。
【用例】
　よかふじゃんど。（いいふうですよ。）

ふ
【意味】
　運、天賦
【由来/語源】
　「符（巡り合わせ。運）」の意味です。
【用例】
　いっごっさっごっ、よか天気で、まこてふがよかした。（行く先々、いい天気で、本当に運が良かったです。）

ふ
【意味】
　カメムシ・亀虫
【由来/語源】
　「ふう（甲）」の転義、転訛です。「ふう」は、甲羅の意味です。カメムシは、亀の甲羅のような背中だからです。
【用例】
　【ことわざ】ふのしっぽはみしけで、せっぺつかめ。（チャンスを逃すな。）

ぶあち
【意味】
　分厚い
【由来/語源】
　「分厚い」の転訛です。
【用例】
　ぶあち本を見たぶんで、ねぶいがひっちっごあっが。（分厚い本を見ただけで、眠気が来そうになるよ。）

ぶい
【意味】
　鰤
【由来/語源】
　「鰤」の転訛です。
【用例】
　ぶいのあらが安かったで、ぶいでこんを作ろうかい。（鰤のあらが安かったので、ぶり大根を作ろうか。）

ふい
【意味】
　降り・降る
【由来/語源】
　「降る」の転訛です。
【用例】
　ひあからさか、うあめがふいよなふじゃんど。（午後からは、大雨が降るような感じですよ。）

ふい
【意味】
　振る
【由来/語源】
　「振る」の転訛です。
【用例】
　オリンピックで、ひのまいをふい。（オリンピックで、日の丸を振る。）

ふい
【意味】
　振り・容姿・様子
【由来/語源】
　「振り」の転訛です。
【用例】
　しっちょってん、したんふいをすっ。（知っていても、知らないふりをする。）

ふい
【意味】
　冬
【由来/語源】
　「冬」の転訛です。
【用例】
　朝晩なさみなしたで、ふいのしたっをせんなら。（朝晩は寒くなったので、冬支度をしないと。）

ふいあぐい・ふいあぐっ・ふいやぐい・ふいやぐっ
【意味】
　振り上げる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふいかえっ
【意味】
　振り返るの連用形
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふいかかっ
【意味】
　降りかかる
【由来/語源】
　「降りかかる」の転訛です。
【用例】
　つっからつっ、ふこがふいかかっ。（次から次に、不幸が降りかかる。）

ふいぎ
【意味】
　古着
【由来/語源】
　「古着」の転訛です。
【用例】
　ふいぎをうい店を、むかしゃ「古手屋」ち、ゆちょいごした。（古着を売る店を、昔は古手屋と呼んでいました。）

ふいきい・ふいきっ
【意味】
　振り切る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふいくん・ふいこん
【意味】
　振り込む
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふいごめ
【意味】
　古米
【由来/語源】
　「古米（ふるごめ）」の転訛です。新米は「しんごめ」と言います。
【用例】
　しんごめをたもいつくれあ、ふいごめはたもろごちゃなかんどなあ。（新米を食べつけたら、古米は食べたくないですよね。）

ふいそで
【意味】
　振袖
【由来/語源】
　「振袖」の転訛です。
【用例】
　せいじんしき、ふいそでを作っやっ。（成人式に、振袖を作ってやる。）

ふいたくっ
【意味】
　振りまくる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふいだす・ふいでっ
【意味】
　降り始める
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふいちぎっ
【意味】
　振り千切る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふいまえっ
【意味】
　振り回すの連用形
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふいみっ・ふいむっ
【意味】
　振り向く
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふいやし
【意味】
　賎しい
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふいわくい・ふいわくっ
【意味】
　振り分ける
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶえん
【意味】
　生魚・鮮魚
【由来/語源】
　「無塩」の転訛です。塩をしていない、すなわち鮮魚のことです。
【用例】
　ぶえんないいやはんどかーい。（鮮魚はいかがでしょうか。）魚の行商人の売り文句です。

ぶおなご
【意味】
　醜女・しこめ・ブス
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふかいい
【意味】
　深入り
【由来/語源】
　「深入り」の転訛です。
【用例】
　

ふがえ・ふがよか・ふのえ・ふのよか
【意味】
　運の良い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふかすい・ふかすっ
【意味】
　蒸かす・水煮する
【由来/語源】
　「蒸（ふ）かす」の転訛です。
【用例】
　むかしゃ、からいもをふかせたとが、おやつじゃったいどん、こんごろん子は、見向っもしもはんどなあ。（昔は、さつまいもを蒸したものがおやつでしたが、最近の子は、見向きもしないですよねー。）

ふかまい・ふかまっ
【意味】
　深まる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふがわり・ふがわるか・ふのわい・ふのわいか
【意味】
　運の悪い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふくい・ふくっ
【意味】
　老ける
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふくらくい・ふくらくっ
【意味】
　膨らませる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふくるい・ふくるっ
【意味】
　膨れる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふけ
【意味】
　深い
【由来/語源】
　「深い」の転訛です。
【用例】
　そいには、ふけわけがあっとじゃひなー。（それには深い訳があるんですねー。）

ふけい
【意味】
　間伐
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふけい
【意味】
　間引く
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶげんしゃ
【意味】
　お金持ち・資産家
【由来/語源】
　由来は「分限（ぶげん）」で「身分」という意味があります。そこから身分のある者を分限者と言うようになりました。
【用例】
　

ふけんね
【意味】
　途方もないこと・くだらないこと
【由来/語源】
　由来は「符験（ふけん）無し」ということばです。「符験」とは例えば「おなじ契約書を２つ作ってお互い持っておく」ように信憑性を高めるための仕組みのことです。この符験（信憑性）が無いことを「途方もない・とんでもない」と表現しています。
【用例】
　

ふこ
【意味】
　不幸
【由来/語源】
　「不幸」の転訛です。
【用例】
　ふこつづっで、おはれをしっもろわんないかんが。（不幸続きで、お祓いをしてもらわないといけないよ。）

ふこ
【意味】
　深く
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふさがい・ふさがっ
【意味】
　塞がる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふさっ
【意味】
　塞ぎ・塞ぐ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふし
【意味】
　鰹節
【由来/語源】
　「鰹節」の上略です。
【用例】
　ふしゃ削っあっで、ずんばい掛けやい。（鰹節は削ってあるから、たくさん描けなさい。）

ふしっ
【意味】
　不思議
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふすい・ふすっ
【意味】
　衣服を繕う
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふずっ
【意味】
　ほおずき
【由来/語源】
　「ほおずき」の転訛です。ほおずきの「hoo」は、「hu」に転訛します。
【用例】
　

ふせ
【意味】
　補修・繕い・つぎをあてる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふせたくっ
【意味】
　衣類を繕いまくる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふぞ
【意味】
　財布
【由来/語源】
　「宝蔵（ほうぞう）」の転義、転訛です。宝蔵とは、宝物を収蔵する蔵や、大切な教典を収める建物をいいます。大切なお金を入れるお財布ですから、「宝蔵（ほうぞう⇨ふぞ）」になりました。
【用例】
　ふぞんぶんな、ぢっぱなとを持っちょっとごあんどん、中は空じゃんさ。（財布だけは立派なのを持っているんですが、中は空なんですよ。）

ふぞがね
【意味】
　へそくり・臍繰り
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふぞばな
【意味】
　蓮華草
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふたい
【意味】
　二人
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふたっ
【意味】
　二つ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふたっ・ふてっ
【意味】
　塞ぐ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふたなんか
【意味】
　二週間・人の死後十四日目
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶたやしね
【意味】
　養豚・養豚業
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふたん
【意味】
　ほっぺた
【由来/語源】
　「ふ」は「頬（ほほ）」の転訛。「たん」は頬のあたりを意味する接尾語。
【用例】
　「ふたんが　真っ赤になった」（ほっぺたが　真っ赤になった）

ぶちほ・ぶちょほ
【意味】
　不調法・下手
【由来/語源】
　「不調法」の転訛です。
【用例】
　ぶちほで、すんもはん。（不調法で、すみません。）これは、勧められたお酒をやんわりと断る定型句です。

ぶっ
【意味】
　鞭
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっ
【意味】
　振る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっ
【意味】
　降る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっ
【意味】
　噴く
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっ
【意味】
　吹き・吹く
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっ
【意味】
　拭く
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっ
【意味】
　服
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっ
【意味】
　縁
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっ
【意味】
　福
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっ
【意味】
　ヨモギ・蓬
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶっ
【意味】
　泡
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっあるい・ふっあるっ
【意味】
　吹き荒れる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっかえ
【意味】
　二日酔い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっかくい・ふっかくっ
【意味】
　吹きかける・高く売りつける
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっかやま
【意味】
　正月二日に山に木や薪を切りに行くこと
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっきゃぐい・ふっきゃぐっ
【意味】
　吹き上げる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶっくやい・ぶっくやっ
【意味】
　壊れる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶっくやす
【意味】
　壊す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふつくら・ふっくら
【意味】
　懐
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっこぼるい・ふっこぼるっ
【意味】
　吹きこぼれる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶったい
【意味】
　びっしょり
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっだす
【意味】
　噴出す・吹きだす
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっちぎっ
【意味】
　吹き千切る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっでい・ふっでっ
【意味】
　噴き出る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっでむん・ふっでもん
【意味】
　吹出物
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっと
【意味】
　河豚(ふぐ)
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっとか
【意味】
　大きい・太い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっぬくい・ふっぬくっ
【意味】
　吹き抜ける
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっの
【意味】
　布巾
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっのかん
【意味】
　福の神
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっみん
【意味】
　福耳
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふっよすい・ふっよすっ
【意味】
　吹き寄せる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶて
【意味】
　舞台
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふて
【意味】
　太い・大きい
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふて
【意味】
　風袋
【由来/語源】
　「風袋（ふうたい）」が訛ったことばです。
【用例】
　

ふで
【意味】
　放題
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふて・ふてぐっ・ふてんぐっ
【意味】
　額(ひたい)
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふてこつ
【意味】
　①たくさん　②口答えの言葉
【由来/語源】
　①「ふて」は大きいという意味の鹿児島弁「太い」の転訛。「こつ」は「事」の転訛。②「ふて」は横着・図々しいという意味の「太い」の転訛。「こつ」は「言」の転訛。
【用例】
　「自分が悪かったのにふてこつ言うな」（自分が悪かったのに口答えの言葉を言うな）

ふてごみ・ふてごめ
【意味】
　容器ごと一緒にすること・風袋こみ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふてめお
【意味】
　ひどい目にあう
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶと
【意味】
　蚋(ぶよ)
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふと
【意味】
　人
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふとい
【意味】
　肥る・太る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふとか
【意味】
　太い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふとっ
【意味】
　同じ・一つ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふとどけ・ふとどっ
【意味】
　不届き・生意気
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふなと
【意味】
　漁師
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶにせ
【意味】
　醜男
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふますい・ふますっ
【意味】
　踏ませる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふまるい・ふまるっ
【意味】
　踏まれる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふもと
【意味】
　武家集落
【由来/語源】
　「お城の下・麓」という意味の鹿児島弁。
【用例】
　

ふやかす
【意味】
　増やす
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふゆい・ふゆっ
【意味】
　増える
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふゆっごろ（ふゆしごろ）
【意味】
　不精（ぶしょう）者・怠け者
【由来/語源】
　「ごろ」は卑称の接尾語。「ふゆ」は不用（ふよう）の転訛。
【用例】
　

ふらいふらい
【意味】
　ふらふら
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶらさがい・ぶらさがっ
【意味】
　ぶら下がる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶらさぐい・ぶらさぐっ
【意味】
　ぶら下げる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふらすい・ふらすっ
【意味】
　降らせる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶらっ
【意味】
　部落・集落
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふり
【意味】
　震え・悪寒
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふり
【意味】
　古い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふる
【意味】
　震える
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふる・ふるっ
【意味】
　拾う
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふるか
【意味】
　古い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふるわすい・ふるわすっ
【意味】
　震えさせる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふれ
【意味】
　布令・通知・連絡
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふれあがっ
【意味】
　震え上がる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふれこ
【意味】
　集落の大事な用件を各家庭に知らせる当番の青年
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふろしっ
【意味】
　風呂敷
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふろをたつい・ふろをたつっ
【意味】
　風呂を沸かす
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶん
【意味】
　～だけ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふん
【意味】
　踏む
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶん
【意味】
　別
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふん（ふむ）
【意味】
　履く
【由来/語源】
　「踏む」の転義、転訛。
【用例】
　「クツをふん」（クツを履く）

ふんきい・ふんきっ
【意味】
　踏み切る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんくやす・ふんくゆい
【意味】
　踏み壊す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんくん・ふんこん
【意味】
　踏み込む
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんこゆい
【意味】
　踏み越える
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんごん
【意味】
　玄関
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんたくっ
【意味】
　踏みにじる・踏みつける
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんちくい・ふんちくっ
【意味】
　踏みつける
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんちびっ・ふんつびっ
【意味】
　踏み潰す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんでっ
【意味】
　踏み出す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぶんと
【意味】
　なにも・全然
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんなか
【意味】
　古い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんにっ
【意味】
　脱ぐ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんね
【意味】
　古い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんのか
【意味】
　古い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんばい
【意味】
　踏ん張り・踏ん張る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんはじっ
【意味】
　踏み外す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんぶ
【意味】
　運不運・幸不幸
【由来/語源】
　
【用例】
　

ふんわい・ふんわっ
【意味】
　踏み割る
【由来/語源】
　
【用例】
　