意味

泣こうか跳ぼうか泣くより跳んでしまえ。困難に出会った時は、あれこれ考えず、とにかく行動しろ。

由来／語源

薩摩藩の郷中教育で歌われたわらべ歌の歌詞（泣こかい 跳ぼかい 泣こよっか ひっ跳べ）が語源で、「泣こかい跳ぼかい」は、子供達が、小川を跳び越える遊びの名称でもあります。

用例

「泣こかい跳ぼかい、泣こよかひっ跳べ」で、といきっ、きいよじょ、うけっみもはんなら。（「泣こかい跳ぼかい、泣こよかひっ跳べ」で、思い切って、手術を受けてみましょう。）