2020年7月18日 / 最終更新日時 : 2020年7月18日 鹿児島方言チーム ことば さでしん(さでせん) 意味 再来年。 由来/語源 「再来春」の転訛です。 用例 さでしんになれば、こどんも、がっこをそっぎょすっで、楽になる。(再来年になれば、子供も、学校を卒業するので、楽になる。)
2020年7月18日 / 最終更新日時 : 2020年7月18日 鹿児島方言チーム ことば さんぜ 意味 壮年。 由来/語源 「三歳」の転義、転訛です。「二歳(にせ)」に対する語。馬齢から人に例えたもの。 用例 さじっさいを、過ぎたで、にせじゃのし、さんぜいなっしもた。(三十歳を過ぎたので、青年ではなく、壮年になってし […]
2020年7月18日 / 最終更新日時 : 2020年7月18日 鹿児島方言チーム ことば さなだ 意味 和装の下ごしらえをするときにつかう腰紐。細紐。 由来/語源 戦国武将の真田昌幸が、脇差の柄に巻いたことから、平たい組紐を「真田紐」と呼び、これが転義したものです。 用例 長襦袢を、さなだで、とむい。(長襦袢を、腰紐 […]
2020年7月18日 / 最終更新日時 : 2020年7月18日 鹿児島方言チーム ことば さばけて 意味 遣り手。敏腕家。 由来/語源 「捌き手」の転訛です。 用例 あのっさあは、さばけてじゃんで、会長にうってつけじゃ。(あの方は、遣り手だから、会長にうってつけだ。)
2020年7月18日 / 最終更新日時 : 2020年7月18日 鹿児島方言チーム ことば まとんいお 意味 マトウダイ。馬頭鯛。的鯛。 由来/語源 「的の魚(いお)」の転訛です。 用例 お産見舞いには、まとんいおを持って行っもんじゃった。(出産見舞いには、マトウダイを持って行くものだった。) ※マトウダイは、白身魚で、煮 […]
2020年7月7日 / 最終更新日時 : 2020年7月7日 鹿児島方言チーム ことば さんとっおくれ 意味 長時間の遅れ。 由来/語源 「三刻遅れ」の転訛です。 用例 さんとっおくれで、よいなこっ、船が出た。(長時間の遅れで、ようやく船が出た。)
2020年7月7日 / 最終更新日時 : 2020年7月7日 鹿児島方言チーム ことば さんとっ 意味 三徳包丁。三徳ナイフ。文化包丁。 由来/語源 「三徳包丁」の略。 用例 さんとっは、つこやし。(三徳包丁は、使いやすい。)
2020年7月7日 / 最終更新日時 : 2020年7月18日 鹿児島方言チーム ことば さんた(さんたどん) 意味 小馬鹿。 由来/語源 十に三足りないところから。「どん」は、「殿」の転訛。 用例 ぼけっしおれば、さんたち、いわるっど。(ぼけっとしてたら、小馬鹿と言われるぞ。)
2020年7月5日 / 最終更新日時 : 2020年7月5日 鹿児島方言チーム ことば さっさ 意味 さっさと。素早く。 由来/語源 「さっさと」の転訛です。 用例 さっさ、せんか。(さっさとしないか。)
2020年7月5日 / 最終更新日時 : 2020年7月5日 鹿児島方言チーム ことば さっごめ 意味 粳米。うるち。 由来/語源 「作米」の転訛です。 用例 もっごめとさっごめを、七、三で、混ぜてんよかんど。(餅米と粳米を七、三で、混ぜてもいいですよ。)