意味 街 由来／語源 「街」の転訛です。 用例 かごっまんまっで、しょがっのけもんをしっきもはんなら。（鹿児島市街で、正月の買い物をして来ましょう。）

意味 まな板・俎板 由来／語源 「まな板」の転訛です。 用例 いちょんまぬたが、よかちゅもんじゃ。（銀杏のまな板がいいと言うものだ。）

意味 丸儲け 由来／語源 「丸儲け」の転訛です。 用例 いきっちょいせかすれあ、まるもけじゃんど。（生きてさえいれば、丸儲けですよ。）

意味 負け惜しみ 由来／語源 「負け惜しみ」の転訛です。 用例 イソップ寓話ん、「きっねとぶど」は、負け惜しんのはなっじゃんさ。（イソップ寓話の「狐と葡萄」は、負け惜しみのお話です。）

意味 まともに。真正面に。 由来／語源 「真星（まぼし）」の転訛です。真星とは、弓道の的の中心の丸のことで、中心に向かってまともにやって来ることを、「まっぽし」と言います。 用例 うかぜが、まっぽしくっで、ゆじんをせえよ […]

意味 巻き上げる。 由来／語源 「巻き上げる」の転訛です。 用例 いかいをまっきゃぐい。（錨を巻き上げる。）

意味 人と交わらない 由来／語源 「塗（まみ）らぬ」の転義、転訛です。 用例 あのっさあは、ひととな、まめらんでくらしちょいやんど。（あの方は、人とは交わらずに暮らしておられますよ。）

意味 内股膏薬。どちらにも同調して節操のない人。風見鶏。日和見。 由来／語源 「股張りの膏薬」の転訛です。内股に膏薬を塗ると、両股に膏薬が付くからです。 用例 あや、またばいのこやっじゃ。（あいつは、日和見主義者だ。）

意味 蒔く 由来／語源 「蒔く」の転訛です。 用例 いつすっ、朝顔ん種をまっ。（5粒、朝顔の種を蒔く。）

意味 負ける。 由来／語源 「負ける」の転訛です。 用例 いっき、まくい。（すぐに負ける。）