2021年5月28日 / 最終更新日時 : 2021年5月28日 鹿児島方言チーム ことば にとくろかさるっ 意味 煮崩れる。(暑さで)溶けてしまう。 由来/語源 「煮溶くろかされる」の転訛です。 用例 ぬきもぬき。にとくろかされそな、ぬっさじゃいなあー。(暑いも暑い。煮溶けてしまいそうな暑さですねー。)
2021年5月28日 / 最終更新日時 : 2021年5月28日 鹿児島方言チーム ことば なぞっ 意味 なぞる。 由来/語源 「なぞる」の転訛です。 用例 お手本を、なぞっ、字んけこを、すっ。(お手本をなぞって、字の稽古をする。)
2021年5月28日 / 最終更新日時 : 2021年5月28日 鹿児島方言チーム ことば なんどんすん 意味 納屋隅。 由来/語源 「納戸の隅」の転訛です。 用例 なんどんすんに、みそだいがあっで、味噌を分けっきやんか。(納屋の隅に、味噌樽があるから、味噌を分けて来なさい。)
2021年5月28日 / 最終更新日時 : 2021年5月28日 鹿児島方言チーム ことば なんごっこーすい 意味 畑から漂う、下肥えの臭い。 由来/語源 「南国香水」の転義、転訛です。 用例 なんごっこーすいの、よかにえがすい。(下肥えの臭い臭いがする。) ※よかにえ(いいにおい)は、反語表現です。
2021年5月28日 / 最終更新日時 : 2021年5月28日 鹿児島方言チーム ことば ないこそ 意味 これといったもの。 由来/語源 「何こそ」の転訛です。 用例 「ないこそち、なかんどん、きこんに、たもいやったもんせ。(これといったものは、ないですけど、ご自由にお召し上がり下さいませ。)」
2021年5月25日 / 最終更新日時 : 2021年5月26日 鹿児島方言チーム ことば にっきがん 意味 ニッキ紙。昔、駄菓子屋で売られていた、ニッキと砂糖水を染み込ませたお菓子。赤色や緑色のものがありました。 由来/語源 「ニッキ紙」の転訛です。 用例 ニッキがんを、かんと、ベロがあこなったい、みどいになったいしちょ […]
2021年5月25日 / 最終更新日時 : 2021年5月25日 鹿児島方言チーム ことば ないのこっなあ 意味 なぜ。どういう理由で。 由来/語源 「何のことなら」の転訛です。 用例 ないのこっなあ、おいが、びんたをさげんないかんとよ。(どういう理由で、俺が頭を下げないといけないのか?)
2021年5月24日 / 最終更新日時 : 2021年5月25日 鹿児島方言チーム ことば めしたっおなご 意味 女中さん。 由来/語源 「飯炊き女子」の転訛で、卑語です。 用例 みといさけをすっと、うっかたが、「あんたは、あたいのことを、めしたっおなごち、思っちょっでしょ。」ち、ゆもんさ。(夫婦喧嘩をすると、家内が、「あんた […]
2021年5月24日 / 最終更新日時 : 2021年5月24日 鹿児島方言チーム ことば めしたっ 意味 炊飯。 由来/語源 「飯炊き」の転訛です。 用例 も、やどんしが、戻っ来もんで、めしたっのこつ、しもはんなら。(もう、主人が帰って来ますので、炊飯をしましょう。)
2021年5月24日 / 最終更新日時 : 2021年5月24日 鹿児島方言チーム ことば にもん 意味 煮物。 由来/語源 「煮物」の転訛です。 用例 でこんのにもんが、あっが、しゅんくで、うんまか。(大根の煮物が、味が染み込んで、うまい。)