「お」から始まる鹿児島弁 | 鹿児島弁ネット辞典

おさんせん
【意味】
　お賽銭
【由来/語源】
　「お賽銭」の転訛です。
【用例】
　かんさあは、おさんせんで、ねげをきたい、きかんかったいしやんめで、始終御縁があるようにちゅて、45円でよかあすめかい。（神様はお賽銭で、願いを聞いたり、聞かなかった率しなしないだろうから、45円でいいんだはなかろか、。

おし
【意味】
　重石
【由来/語源】
　「押し」の意です。
【用例】
　「嫁じょとつけもんいしゃはっさきおびせ。」ち、ゆで、おしゃおびせんないかんど。（嫁教育と漬物石は最初から重くしなさい。」と言うから、重石は重くしないといけないよ。）

おじ・おじか
【意味】
　怖い
【由来/語源】
　古語「悍（おぞ）し」の転訛です。
【用例】
　おぞし晩（怖い晩）

おし・おしか
【意味】
　惜しい
【由来/語源】
　「惜しい」の転訛です。
【用例】
　まこて、おしこつした。（本当に惜しいことをした。）

おじい・おじっ
【意味】
　降りる
【由来/語源】
　「降りる」の転訛です。
【用例】
　バスをおじい。（バスを降りる。）

おじい・おじっ
【意味】
　怖がる・怖い
【由来/語源】
　古語「悍（おぞ）し」の転訛です。
【用例】
　こっのないがおじいや？ないもせんなお。（蜘蛛の何が怖いの？何もしないよ。）

おしかくい・おしかくっ
【意味】
　押しかける
【由来/語源】
　「押し掛ける」の転訛です。
【用例】
　家ずいおしかくい。（家まで押し掛ける。）

おじがっ
【意味】
　怖がる・恐ろしがる
【由来/語源】
　古語「悍（おぞ）しがる」の転訛です。
【用例】
　へっをおじがっ。（蛇を怖がる。）

おしくん・おしこん
【意味】
　押し込む
【由来/語源】
　「押し込む」の転訛です。
【用例】
　いらんた、なんでんかんでん、なんどんすんにおしこん。（要らないものは、なんでも納戸隅に押し込む。）

おしつくい・おしつくっ
【意味】
　押し付ける
【由来/語源】
　「押し付ける」の転訛です。
【用例】
　好かんこちゃ、いっきひておしつくいが。（嫌いなことはすぐに人に押し付けるよ。）

おしとくっ
【意味】
　押し倒す
【由来/語源】
　「押し解くる」の転訛です。
【用例】
　人をおしとくっ。（人を押し倒す。）

おしゃかさあ
【意味】
　お釈迦様
【由来/語源】
　「お釈迦様」の転訛です。
【用例】
　はなまついは、おしゃかさあん誕生日ゆえじゃんど。（花まつりは、お釈迦様の誕生日祝いですよ。）

おじゃすか
【意味】
　いらっしゃいますか。ごめん下さい。
【由来/語源】
　「おじゃっ」は古いことばの「おじゃる」が訛ったことばです。「行く・来る・居るの尊敬語の意味があります。
【用例】
　みんなさあ、おじゃすか。（みなさま、いらっしゃいますか。）

おじゃはんか
【意味】
　いらっしゃいませんか(人を招き入れるときの挨拶語)
【由来/語源】
　「行く」、「来る」、「居る」の尊敬語「おじゃる」の転訛「おじゃ」に、「〜しませんか」の意味の「はんか」が付いたものです。
【用例】
　まねけんな、んだげーせえも、おじゃはんか。（たまには、拙宅へもいらっしゃいませんか。）

おじゃる
【意味】
　「行く」「来る」「居る」の尊敬語。
【由来/語源】
　「お出（い）である」の変化したことば。
【用例】
　「雨の降るときゃ　おじゃんなと言たに　濡れておじゃれば　なおむぞか」（意味：雨が降る日は　来るなと言ったのに　濡れてまでやって来たあなたが可愛い）

おじゃんせ
【意味】
　いらっしゃいませ
【由来/語源】
　「おじゃり申せ」の転訛です。「おじゃる」は、「来る」の尊敬語です。
【用例】
　こけおじゃんせ。しょちゅもあいもんど。（ここにいらっしゃいませ。焼酎もありますよ。）

おじゅ
【意味】
　お重・重箱
【由来/語源】
　「お重」の転訛です。
【用例】
　おじゅをさげっ、はなんにいっ。（お重を提げて、花見に行く。）

おしゅん
【意味】
　惜しむ
【由来/語源】
　「惜しむ」の転訛です。
【用例】
　別れをおしゅん。（別れを惜しむ。）

おしょ
【意味】
　大将
【由来/語源】
　「大将（おおしょう）」の転訛です。
【用例】
　おしょどっの闘い（大将同士の戦い）

おしょゆ・おしょよ・おそよ
【意味】
　御馳走・ご馳走の出る会・招宴
【由来/語源】
　「御請用（おしょうよう）」の転義、転訛です。原義は、僧侶や修験者を招いて、加持祈祷をしてもらうことです。
【用例】
　【ことわざ】しょよは、いっばんじょよ、風呂は二番風呂（ご馳走の出る会には、料理が冷めないうちに一番で行くことがよい。風呂は風呂場が温まり、お湯が馴染んだ二番風呂がよい。）

おしょろさあ
【意味】
　仏様・精霊様
【由来/語源】
　「御精霊様」の転訛です。
【用例】
　盆三日は、おしょろさあんじゅゆしこて、いっぜろさあも、盆腹にないもんど。（お盆の三日間は、御精霊様の料理を作って、生きてる私たちも、盆腹で、腹一杯になりますよ。）

おすえ
【意味】
　台所
【由来/語源】
　「御末（おすえ）」の意味です。台所は、家の末にあるからです。
【用例】
　台所んこちゃ、おすえちゅたい、あれもんどこいちゅたいしもんさ。（台所のことは、おすえと言ったり、あれもんどこいと言ったりします。）

おすない・おすなっ
【意味】
　遅くなる
【由来/語源】
　「遅くなる」の転訛です。
【用例】
　おすないとか、電話をすっで。（遅くなる時は、電話をするから。）

おずますっ
【意味】
　目を覚まさせる
【由来/語源】
　「御覚ます」の転訛です。
【用例】
　赤子をおずますっ。（赤ちゃんを起こす。）

おずん
【意味】
　目覚める
【由来/語源】
　古いことばの「覚（さ）む」が訛って「ずん」になりていねいな「御（お）」がついたことばです。
【用例】
　ねおずまんごっ、音を立てやんなお。（目を覚まさないように音をたてないでね。）

おぜ
【意味】
　ひどい
【由来/語源】
　古語「悍（おぞ）し」の転訛です。
【用例】
　今日の桜島の灰は、おぜねぇ。（意味: 今日の桜島の灰は、ひどいねぇ。）

おせ
【意味】
　大人・年長者
【由来/語源】
　「大兄（おおせ）」の転訛説、「大背（おおせ）」の転訛説があります。
【用例】
　おせんしかい、がられた。（大人から叱られた。）

おせ
【意味】
　遅い
【由来/語源】
　「遅い」の転訛です。
【用例】
　まこて、おせもんじゃ。（本当に遅いものだ。）

おせらし・おせらしか
【意味】
　大人びている・ませている
【由来/語源】
　「大兄（おおせ）らしい」または、「大背（おおせ）らしい」の転訛です。
【用例】
　おせらし子（大人びた子）

おせん
【意味】
　占い
【由来/語源】
　「御箋」の転義です。占いに箋を用いるから。
【用例】
　おせんで、うらの。（占いで占う。）

おせんし・おせんしたっ・おせんしどん
【意味】
　大人たち・年配者たち
【由来/語源】
　「おせの衆」の転訛です。「おせ」については、そちらをご覧ください。
【用例】
　今んおせんしは、げんきおさいじゃんどなあー。（今の年配者達は、お元気でいらっしゃいますよねー。）

おせんとい
【意味】
　占い師
【由来/語源】
　「御箋取り」の転訛です。
【用例】
　おせんとい行っ。（占い師の所に行く。）

おぞけ
【意味】
　怖気
【由来/語源】
　「怖気」の転訛です。
【用例】
　おじけがちっ。（怖気付く。）

おそろしか
【意味】
　恐ろしい
【由来/語源】
　「恐ろしい」の転訛です。
【用例】
　恐ろしか話（恐ろしい話）

おださん
【意味】
　会えない・会う機会がない
【由来/語源】
　「会い出さない」の転訛です。
【用例】
　しごっが忙しゅし、おださんなった。（仕事帰り忙しくて、会い出さなかった。）

おだっ
【意味】
　徒長する・薹(とう)が立つ・適齢期を過ぎる
【由来/語源】
　「薹（とう）立つ」の転訛です。
【用例】
　しろなが、おだっ、花がせた。（白菜が徒長して、花が咲いた。）

おだめ
【意味】
　調子・調律
【由来/語源】
　「音試（おだめ）し」の転義、転訛です。原義は、三味線の音締めのことです。
【用例】
　おだめがおわん。（調子が合わない。）

おちゃっ
【意味】
　横着
【由来/語源】
　「横着」の転訛です。
【用例】
　おちゃっなわろ（横着な奴）

おちゃっむん・おちゃっもん・おちゃっごろ
【意味】
　横着者
【由来/語源】
　「横着者」の転訛です。
【用例】
　おちゃっもんな、いんま事故をすっがねー。（横着者は、今に事故を起こすがねー。）

おちゃんしおけ
【意味】
　お茶請け
【由来/語源】
　「お茶の塩請け」の転訛です。
【用例】
　おちゃんしょうけいな、たかなんちけもんがなんちゅはないもはん。（お茶請けには、高菜の漬物が最高です。）

おちょくい・おちょくっ
【意味】
　からかう
【由来/語源】
　「おちょくる」の転訛です。
【用例】
　おごいさあをおちょくっ、にせどん。（お嬢さんをからかう青年）

おっ
【意味】
　沖
【由来/語源】
　「沖」の転訛です。
【用例】
　おっに出っ。（沖に出る。）

おっ
【意味】
　居る
【由来/語源】
　「居（お）る」の転訛です。
【用例】
　おったど。「居たぞ。」

おっ
【意味】
　合う
【由来/語源】
　「合う」の転訛です。
【用例】
　がっついおっ。（丁度合う。）

おっ
【意味】
　会う・逢う
【由来/語源】
　「会う」、「逢う」の転訛です。
【用例】
　ほんのこちゃ、あたいが行かんなならんたっどん、いっがならんで、みめいっ、おっきっくれんか。（本当は、私が行かないといけないんだけど、行けないので、お見舞いに行って、会って来てくれないか。）

おっ
【意味】
　遭う
【由来/語源】
　「遭う」の転訛です。
【用例】
　事故におっ。（事故に遭う。）

おっ
【意味】
　奥
【由来/語源】
　「奥」の転訛です。
【用例】
　どうか、おっのせき、お上いやったもんせ。（どうぞ、奥の席にお上りくださいませ。）

おっ
【意味】
　帯
【由来/語源】
　「帯」の転訛です。
【用例】
　しょがち、おっをこてもろた。（正月に帯を買ってもらった。）

おつい
【意味】
　おつゆ・味噌汁
【由来/語源】
　「御汁（おつゆ）」の転訛です。
【用例】
　具だくさんのおつい（具だくさんの御汁）

おつい・おつっ
【意味】
　落ちる
【由来/語源】
　「落ちる」の転訛です。
【用例】
　べんきょをしたで、おついはっじゃねが。（勉強をしたから、落ちるはずはないよ。）

おっか
【意味】
　重い
【由来/語源】
　「重い」の転訛です。
【用例】
　おっかにもつかたげっ、おばっさんのおさいじゃした。（重い荷物を背負って、お祖母さんが来られました。）

おっか
【意味】
　借金
【由来/語源】
　「負（お）い貨」が訛ったことばです。「負う」は「借りる」という意味です。
【用例】
　おっかんの、おっか、おっか（お母さんの重い借金）

おっかくい・おっかくっ
【意味】
　追いかける
【由来/語源】
　「追いかける」の転訛です。
【用例】
　ぬしと猫をおっかくいサザエさん（泥棒猫を追いかけるサザエさん）

おっかはん・おっかん
【意味】
　お母さん
【由来/語源】
　「お母様（かかさま）」の転訛です。
【用例】
　おっかはんからがられおしたと。（母から叱られていましたの。）

おっく
【意味】
　奥
【由来/語源】
　「奥」の転訛です。
【用例】
　おっくいなえちょっ。（奥にしまってある。）

おっくめ
【意味】
　奥目・窪んだ目
【由来/語源】
　「奥目」の転訛です。
【用例】
　みめいたや、ほろっなっ、おっくめなっちょいやした。（お見舞いに行ったら、やつれて、奥目になっていらっしゃいました。）

おっけ
【意味】
　味噌汁
【由来/語源】
　女房詞の「お付け」が訛ったことばです。ご飯に付けるメニューなので「お付け」と言うようになりました。
【用例】
　しんごめいな、がらんつとこなんおっけがなんちゅはないもはんなあー。（新米には、メザシと小菜の味噌汁が最高ですねー。）

おっこ
【意味】
　男
【由来/語源】
　「男」の転訛です。
【用例】
　おっこは、おっこらしゅせんな。（男は、男らしくしないと。）

おっさい・おっさっ・おっしゃい・おっしゃっ
【意味】
　押す・押しやる
【由来/語源】
　「押し遣る」の転訛です。
【用例】
　すまんどん、おっさっくれんか。（済まないけど、押してくれないか。）

おっさっさ
【意味】
　居る間
【由来/語源】
　「居（お）る些些（ささ）」の転訛です。「ささ」は、僅かな時間を表す古語です。
【用例】
　おはんがおいさっさは、あたいがむけめくっで。（あなたが居る間は、私が迎えに来ますから。）

おっさん
【意味】
　奥さん・奥様
【由来/語源】
　「奥様」の転訛です。
【用例】
　あのっさあんおっさんが、はっでやったげな。（あの方の奥さんが家出したそうだ。）

おっしゃぐっ
【意味】
　押し上げる
【由来/語源】
　「押し上げる」の転訛です。
【用例】
　ひといひといきばっ、クラッのせいせっをおっしゃぐっが。（一人一人頑張って、クラスの成績を押し上げようよ。）

おっしょい・おっしょっ・おっしょる
【意味】
　居残る
【由来/語源】
　「押し居（お）る」の転訛です。
【用例】
　ひといおっしょっ。（一人で居残る。）

おつっ
【意味】
　落ちる
【由来/語源】
　「落つる」の転訛です。
【用例】
　なんだがおつっ。（涙が落ちる。）

おつっさあ
【意味】
　お月様
【由来/語源】
　「お月様」の転訛です。
【用例】
　おつっさあい行っがなっじだいなったどねー。（お月様に行ける時代になったよねー。）

おっつっ
【意味】
　追いつく
【由来/語源】
　「追い付く」の転訛です。
【用例】
　ひて、おっつっ。（人に追い付く。）

おっとい
【意味】
　盗む・奪い取る
【由来/語源】
　「押取る」の転訛。本来は「急いで手に取る。勢いよく奪う」の意味。
【用例】
　

おっといぐらご
【意味】
　奪い合い
【由来/語源】
　「盗り競子」に、接頭語の「おっ」が付いたものです。
【用例】
　目玉商品のおっといぐらご（目玉商品の奪い合い）

おっどこい
【意味】
　置き場所
【由来/語源】
　「置き所」の転訛です。
【用例】
　おっどこいがね。（置き場がない）

おっとっ
【意味】
　盗む
【由来/語源】
　「おっ」は接頭語、「とっ」は「盗る」の転訛です。
【用例】
　レジのぜんをおっとっ。（レジのお金を盗む。）

おっとらるい・おっとらるっ
【意味】
　盗まれる
【由来/語源】
　「おっ」は接頭語、「とらるっ」は「盗られる」の転訛です。
【用例】
　くいまをおっとられた。（車を盗まれた。）

おっとるい・おっとるっ
【意味】
　外れる
【由来/語源】
　「おっ」は接頭語、「とるっ」は「取れる」の転訛です。
【用例】
　ぽろっ、おっとるい。（ぽろっと外れる。）

おっのこんぼ
【意味】
　起き上がり小法師
【由来/語源】
　「起き上がり小法師」が訛ってできたことばです。
【用例】
　じんしんさあんえんぎはついっで、おっのこんぼをこた。（照国神社の縁起初市で、起き上がり小法師を買った。）

おっば
【意味】
　落ち葉
【由来/語源】
　「落ち葉」の転訛です。
【用例】
　おっばをふるっ。（落ち葉を拾う。）

おっば
【意味】
　奥歯
【由来/語源】
　「奥歯」の転訛です。
【用例】
　おっばいこまっ。（奥歯に詰まる。）

おっぼ
【意味】
　落穂
【由来/語源】
　「落穂」の転訛です。
【用例】
　おっぼをあつむい。（落穂を集める。）

おっぼひれ
【意味】
　落穂拾い
【由来/語源】
　「落ち穂拾い」の転訛です。
【用例】
　ミレーのおっぼひれ（ミレーの落ち穂拾い）

おてけい（おてけっ）
【意味】
　いったん回復しかけた病気がまたぶりかえすこと。
【由来/語源】
　「以前の場所や状態に戻る」という意味の古語「をちかえる」の転訛。
【用例】
　「身体を暖かくしないと　風邪がおてけいるよ」「身体を暖かくしないと風邪がぶりかえすよ」

おてた
【意味】
　落ちた
【由来/語源】
　「落ちた」の転訛です。
【用例】
　入試いおてたげな。（入試に落ちたそうだ。）

おてちき・おてっき
【意味】
　充分に・思う存分
【由来/語源】
　「落ち着き」が転訛して意味の変化した言葉です。
【用例】
　おてっき、ぬだいくたいしやったもんせ。（思う存分、飲んだり食べたりして下さい。）

おてっ
【意味】
　落とす
【由来/語源】
　「落とす」の転訛です。
【用例】
　ちょっしもた！おてっしもた。（しまった！落としてしまった。）

おてつかん
【意味】
　満足しない・安堵しない
【由来/語源】
　「落ち着かぬ」の転訛です。
【用例】
　まだたもろごあっ、おてつかん。（まだ食べたくて、満足しない。）

おてつき
【意味】
　充分に・心ゆくまで・たらふく
【由来/語源】
　「落ち着きに」の転訛です。
【用例】
　ないもけん、おてちきおたもいやんせ。（何でも存分にお召し上がり下さい。）

おてっき
【意味】
　たらふく・充分に・存分に
【由来/語源】
　「落ち着きに」の転訛です。
【用例】
　おてっきあすだや、だれとけもした。（存分に遊んだら、疲れ果てました。）

おてっさあ
【意味】
　ご主人
【由来/語源】
　「御亭主様」の転訛です。
【用例】
　おてっさあは、おいやしたどかい？（ご主人様は、いらっしゃいましたか？）

おてつっ
【意味】
　落着く・満足する・安心する
【由来/語源】
　「落ち着く」の転訛です。
【用例】
　ちったおてちっ。（少しは落ち着く。）

おてつっがわり
【意味】
　満足できない
【由来/語源】
　「落ち着きが悪い」の転訛です。
【用例】
　のんたらんとか、おてちっがわいごちゃっ。（飲み足りないのか、満足出来ないようだ。）

おでばい
【意味】
　ご馳走を持ち寄った行楽・花見
【由来/語源】
　「御出張（おでばり）」の転訛です。
【用例】
　はたもっもゆなったで、おでばいいこかい。（気候も良くなったので、弁当持ちで行楽に行こうか。）

おてぱら
【意味】
　ゼロ(箸戦用語)
【由来/語源】
　「お手パラ（お手元零）」の意味です。
【用例】
　おてぱらじゃんそ。（手持ち無しでしょ。）

おてらめい
【意味】
　寺参り
【由来/語源】
　「お寺参り」の転訛です。
【用例】
　といなもんの行っきゃっとか、おてらめいじゃんそ。（お年寄りの行かれる所は、お寺参りでしょう。）

おてんとさあ
【意味】
　太陽・お日様
【由来/語源】
　「御天道様」の転訛です。
【用例】
　おてんとさあんおいやっうち、ほせいかんななあ。（晴れているうちに、干しておかないとねえー。）

おど
【意味】
　横道・横着
【由来/語源】
　「横道」の転訛です。
【用例】
　おどなこつしおっと、いんま事故をすいがねー。（横着なことをしていると、今に事故を起こすがなあー。）

おどい
【意味】
　踊り
【由来/語源】
　「踊り」の転訛です。
【用例】
　歌やらおどいで弾んもした。（歌や踊りで盛り上がりました。）

おどい・おどっ
【意味】
　踊る
【由来/語源】
　「踊る」の転訛です。
【用例】
　ハンヤぶす踊っ。（ハンヤ節を踊る。）

おどい・おどっ
【意味】
　躍る
【由来/語源】
　「躍る」の転訛です。
【用例】
　ついあげたいおがおどっ。（釣り上げた魚が躍る。）

おどいこ
【意味】
　踊り子
【由来/語源】
　「踊り子」の転訛です。
【用例】
　いずんおどいこ（伊豆の踊子）

おどぐり・おどぐれ
【意味】
　腹黒い
【由来/語源】
　「横道黒し」の転訛です。
【用例】
　あんた、おどぐれで、気を付けやいお。（彼奴は腹黒いから、気を付けなさいよ。）

おとこおなご
【意味】
　お転婆
【由来/語源】
　「男女子」の転訛です。
【用例】
　おとこおなごじゃっで、そしこんこっどま、しやろだい。（御転婆だから、それくらいのことは、されるだろうよ。）

おとこぎれ
【意味】
　男嫌い
【由来/語源】
　「男嫌い」の転訛です。
【用例】
　やどん三毛猫は、おとこぎれじゃっで、そて、おいさんがおいやっと、いっき家んなけ、戻っきもんさ。（うちの三毛猫は、男嫌いだから、外におじさんがいらっしゃると、すぐに家の中に戻って来ますよ。）

おとこぐれ
【意味】
　男狂い
【由来/語源】
　「男狂い」の転訛です。
【用例】
　ずっさらし、おとこぐれんおなご（身持ちの悪い、男狂いの女）

おとこじょて
【意味】
　男所帯・主婦がいない所帯
【由来/語源】
　「男所帯」の転訛です。
【用例】
　おとこじょてでん、ひとんしからわらわれんごっ、きれいしっじかんないかんでね。（男所帯でも、人から笑われないように、綺麗にしていかないといけないからね。）

おとこむすっ
【意味】
　男結び
【由来/語源】
　「男結び」の転訛です。
【用例】
　じっち、おとこむすぶせんな、ほどくっど。（しっかりと、男結びをしないと、解けるよ。）

おとこんし
【意味】
　（自分の）夫・男の人達
【由来/語源】
　「男の衆」の転義、転訛です。
【用例】
　やどんおとこんしい、おもしたど。（うちの主人に、会われたでしょう。）

おどし
【意味】
　案山子（かかし）
【由来/語源】
　「威（おど）し」が訛ったことばです。カラスなどをおどろかすので「威し」と言われるようになりました。
【用例】
　からしのわろどんが、おどしみてん、しれっしおっ。（烏のやつらが、案山子を見ても、平気な顔をしてる。）

おどっ
【意味】
　踊る
【由来/語源】
　「踊る」の転訛です。
【用例】
　ゆえんざで、おどっ。（お祝いの席で、踊る。）

おとっ
【意味】
　弟
【由来/語源】
　「弟」の転訛です。
【用例】
　あにょとおとっ（兄と弟）

おとつい・おとて
【意味】
　一昨日
【由来/語源】
　「おととい」の転訛です。
【用例】
　おとておたばっかいじゃったとい、けしんみゃったげな。（一昨日会ったばっかりだったのに、亡くなられたんだって。）

おとっじょ・おとっどん
【意味】
　弟さん
【由来/語源】
　「おとっ」は「弟」の転訛、「じょ」や「どん」は人や物に付いて、親しみや敬意を表す接尾語です。
【用例】
　おはんがおとっじょは、だいがきうかいやったち、よしゅごあしたなあー。（あなたの弟さんは、大学に合格されたって、よかったですねー。）

おとてんばん
【意味】
　一昨夜
【由来/語源】
　「おとといの晩」の転訛です。
【用例】
　おとてんばんは、うかぜじゃしたどん、いけんもなかしたか？（一昨日の晩は、台風でしたけど、どうもなかったですか？）

おとむれ
【意味】
　法要・弔い
【由来/語源】
　「お弔い」の転訛です。
【用例】
　ことしゃ十三回忌んおとむれをせんなならんねー。まこて、はやかもんじゃ。（今年は十三回忌の法要をしないといけないねー。本当に早いもんだ。）

おどむん・おどもん
【意味】
　横着者
【由来/語源】
　「横道者」の転訛です。
【用例】
　おどもんじゃったでくさ、いっでで、ないあがいやったたろだい。（横道者だったからこそ、一代で成り上がられたんでしょうよ。）

おとろし・おとろしか
【意味】
　恐ろしい・怖い
【由来/語源】
　「恐ろしい」の転訛です。
【用例】
　おとろし話（恐ろしい話）

おなか
【意味】
　布団の綿
【由来/語源】
　綿、真綿を指す女房詞の「御中（おなか）」が語源です。
【用例】
　おなかを詰めかゆっ。（布団の中綿を詰め替える。）

おなく・おなっ
【意味】
　仰向く
【由来/語源】
　「仰向く」の転訛です。
【用例】
　おなっみっ。（仰ぎ見る）

おなご
【意味】
　女・女子
【由来/語源】
　「女子（おなご）」の意味です。
【用例】
　ひなじょゆえは、おなごんこんおまついじゃ。（ひな祭りは、女の子のお祭りだ。）

おなごきょで
【意味】
　姉妹
【由来/語源】
　「女子兄弟」の転訛です。
【用例】
　おいげや、おなごきょでじゃっで、竹山雀ちゅて、チイチチイチやじょろしか。（うちは、姉妹だから竹山雀と言って、ピーチクパーチクうるさい。）

おなごぐれ
【意味】
　女狂い
【由来/語源】
　「女狂い」の転訛です。
【用例】
　しごちみがいらんおなごぐれ（遊び人の女狂い）

おなごじょて
【意味】
　女所帯
【由来/語源】
　「女所帯」の転訛です。
【用例】
　おなごじょてでな、わざき、ふんごんに男下駄をおっもんじゃした。（女所帯では、玄関にわざと、男下駄を置くものでした。）

おなごすけべ
【意味】
　好色漢
【由来/語源】
　「女子助兵衛」の転訛です。
【用例】
　あや、おなごすけべやっど。（あいつは、好色漢だよ。）

おなごだまかし
【意味】
　９月中旬の頃の急に寒くなった日
【由来/語源】
　「女子騙し」の転訛です。初秋に急に寒波が訪れると、冬支度をしないとと、慌てますが、その後はまた暑い日が戻るからです。
【用例】
　こんさんさは、おなごだまかしじゃっどなあー。こんないでふゆなっと、でいなこっじゃが。（この寒さは、おなごだまかしだよねー。このままで冬になると、大変なことだよ。）

おなごで
【意味】
　女の働き手
【由来/語源】
　「女子手」の転訛です。
【用例】
　おなごでがなかと、ばったいいかん。（女性の働きがないとどうにもならない。）

おなごぶろ
【意味】
　女風呂
【由来/語源】
　「女子風呂」の転訛です。
【用例】
　おなごぶろは、ながぶろじゃ。（女風呂は、長風呂だ。）

おなごもえ・おなんこう
【意味】
　彼岸に主婦が集まって飲食する講、料理は男達が作り、主婦達を接待する。
【由来/語源】
　「女講」の転訛です。
【用例】
　上げ膳据え膳のおなん講（男達に何から何までやってもらう女講）

おなごんけっされ
【意味】
　意気地のない男
【由来/語源】
　「女子の、け腐れ」の転訛です。うじうじしている女子のさらに腐れと言うのですから、最大級の侮蔑語です。
【用例】
　おなげんけっされち、あんまいじゃんど。（おなごんけっされって、あんまりな言い方ですよ。）

おなごんし
【意味】
　（自分の）妻
【由来/語源】
　「女子の衆」の転義、転訛です。
【用例】
　おなごんしを行かせもんで。（妻を行かせますから。）

おなし
【意味】
　同じ
【由来/語源】
　「同じ」の静音化です。
【用例】
　そんたおなし。（それは、同じ。）

おなしこっ
【意味】
　同じこと
【由来/語源】
　「同じこと」の転訛です。
【用例】
　なんでしてん、おなしこっじゃが、あきらめやい。（何度やっても、同じことだよ。諦めなさい。）

おなめ
【意味】
　牝牛
【由来/語源】
　「おんなめ（妾）」の転義、転訛です。
【用例】
　おなめじゃしたや？こってじゃしたや？（牝牛でしたか？牡牛でしたか？）

おなんこ・おなんこう
【意味】
　彼岸に主婦が集まって飲食する講
【由来/語源】
　「女講」の転訛です。
【用例】
　おなんこは、年にいっど、男んしが、女装をしっ、じゅゆつくっ、おっさんたっにじゃるふるまったい、おしゃくしたいすい、むかっからん行事じゃ。（女講は、男性陣が、女装をして、料理を作り、奥さん達に振る舞ったり、お酌をしたりする、昔からの行事です。

おねげ
【意味】
　お願い
【由来/語源】
　「お願い」の転訛です。
【用例】
　おねげがあっとじゃんが。（お願いがあるんですが。）

おねっ
【意味】
　仰向（あおむ）く・あおぐ
【由来/語源】
　「仰向く」の転訛です。
【用例】
　おねっ、ころっみやい。（仰向けで、寝てください。）

おねっこ・おねったき・おんびたっ
【意味】
　鬼火焚き
【由来/語源】
　「鬼っ子」の意味。「こ」は接尾語です。正月６日か、７日に門松や注連縄、御幣を付けた竹を燃やして、餅を焼いて食べます。竹の爆ぜる音で、鬼などの邪気を払うといわれました。
【用例】
　おねっこんもつたもれば、息災で過ごしがなっちゆわるいもんじゃ。（鬼火焚きの餅を食べれば、息災で過ごせると言われるものだ。）

おはれ
【意味】
　お祓い
【由来/語源】
　「お祓い」の転訛です。
【用例】
　かんせ、おはれをしっもろ。（神様におはらいをしてもらう。）

おはん
【意味】
　あなた・お前さん
【由来/語源】
　「〜さん」の意味の関西弁「はん」に丁寧語の「御」が付いたものです。
【用例】
　おはんな、いとまをといやっとじゃひちなー。げんきしちょいやんせお。（あなたは、辞められるんですってねー。元気にしてて下さいよ。）

おはんげ・おはんげえ・おはんやど
【意味】
　あなたの家
【由来/語源】
　あなたの意味の二人称代名詞「おはん」の「家」の意味です。
【用例】
　おはんげえ、あたいがくっで。（あなたの家に、私が行きますから。）

おはんたっ・おはんどん
【意味】
　あなたたち・君たち
【由来/語源】
　「おはん達」、「おはん殿」の転訛です。「おはん」の項を参照してください。
【用例】
　おはんたっは、どけおさいじゃすか？（あなた達は、どちらへ行かれるんですか？）

おび・おびか
【意味】
　重い
【由来/語源】
　「重い」の転訛です。
【用例】
　こんた、おなごにはおび。あたいがとと、かえっくれんなら。（これは、女子には重い。私の物と取り替えてあげましょうね。）

おぼえんごっなっ
【意味】
　卒倒する・記憶を失う
【由来/語源】
　「覚えぬ如くなる」の転訛です。
【用例】
　とないのおじさんな、畑でけなえっ、おぼえんごっないやったとじゃっち。（隣のおじさんは、畑で脳卒中を起こして、意識を失ったんだって。）

おぼっかね
【意味】
　覚束ない
【由来/語源】
　「覚束ない」の転訛です。
【用例】
　おぼっかねまくいかた（おぼつかない運転）

おぼゆい・おぼゆっ
【意味】
　覚える
【由来/語源】
　「覚える」の転訛です。
【用例】
　はたちなっ、いっきしょちゅとたばこをおぼゆっ。（二十歳になってすぐに、酒とタバコを覚える。）

おまい
【意味】
　お前(同等以下の者に対して使う)
【由来/語源】
　「お前」の転訛です。
【用例】
　おまいはどけいっとよ。（お前はどこに行くんだい。）

おまいがえ・おまいげ・おまいげえ
【意味】
　お前の家
【由来/語源】
　「お前の家」の転訛です。
【用例】
　おまいげ、あそっけくっで。（お前の家に、遊びに来るから。）

おまいたっ・おまいどん
【意味】
　お前たち
【由来/語源】
　「お前たち」の転訛です。
【用例】
　うな！また、おまいたっか。（こら！また、お前たちか。）

おまもい
【意味】
　お守り
【由来/語源】
　「お守り」の転訛です。
【用例】
　こんおまもいは、けしんみゃったおばっさんのこてくいやったもんじゃんで、てせちしちょいもしと。（この御守りは、亡くなったおばあさんが買ってくれたものなので、大切にしているんですよ。）

おまんさあ
【意味】
　貴方・貴方様(親しい人や同等以上の人に対して使う)
【由来/語源】
　「御前様」の転訛です。
【用例】
　【ことわざ】ぜんが言わすいおまんさあ（銭が言わせるおまんさあ）

おみ・おみか
【意味】
　重い
【由来/語源】
　「重い」の転訛です。
【用例】
　こんおみにもつ、かたげっきやったとな。（この重い荷物を背負って来られたんですか。）

おむろ
【意味】
　仏壇
【由来/語源】
　「御室（おむろ）」の転義です。
【用例】
　おむろん花を代えんな、けかれちょっ。（お仏壇の花を代えないと、枯れている。）

おめがけんね
【意味】
　思いがけない
【由来/語源】
　「思い掛けない」の転訛です。
【用例】
　おめがけんねこっがあっで、気をつけやんせ。（思い掛けないことがあるから、お気をつけなさい。）

おめきい・おめきっ
【意味】
　思い切って
【由来/語源】
　「思い切り」の転訛です。
【用例】
　おめきっ、しゅずく受けもした。（思い切って、手術を受けました。）

おめく・おめっ
【意味】
　喚く・叫ぶ
【由来/語源】
　古語「喚（をめ）く」の転訛です。
【用例】
　おめっみたどん、へしゃなかした。（大声で叫んでみましたが、返事はありませんでした。）

おめだす
【意味】
　思い出す
【由来/語源】
　「思い出す」の転訛です。
【用例】
　ひょかっ、おめだす。（ひょっこり、思い出す。）

おめちっ・おめつっ
【意味】
　思いつき・思いつく
【由来/語源】
　「思い付く」の転訛です。
【用例】
　おめちっこっがあれば、なんでんメモをといごっ、しちょいもす。（思い付くことがあれば、なんでもメモを取るようにしています。）

おめのこし
【意味】
　思い残し
【由来/語源】
　「思い残し」の転訛です。
【用例】
　おめのこしは、ないもなか。（思い残しは、何もない。）

おもい
【意味】
　錘・おもり
【由来/語源】
　「錘（おもり）」の転訛です。
【用例】
　おもいがかりと、えどがよかふしずまん。（錘が軽いと、餌がよく沈まない。）

おもごっ
【意味】
　思うように
【由来/語源】
　「思う如く」の転訛です。
【用例】
　よんなかは、おもごっいかんもんじゃ。（世の中は、思うようにいかないものだ。）

おもしち・おもして・おもしとか
【意味】
　面白い
【由来/語源】
　「面白い」の転訛です。
【用例】
　おもして話（面白い話）

おもしつかもしつ・おもしっかもしっ
【意味】
　いい具合に・ほどほどに・適当に
【由来/語源】
　「まぁどうか・いいかげん」という意味の鹿児島弁の連用形「おもしつ」。これに「おもしつ」のことばの調子を整える「かもしつ」を付け加えたことば。
【用例】
　おもしっかもしっ、はわっえた。（適当に掃いておいた。）

おもたよっかん・おもたよっけん
【意味】
　思ったより・案外
【由来/語源】
　「思ったよりも」の転訛です。
【用例】
　おもたよっかん、ゆでけた。（思ったよりも良くできた。）

おもて
【意味】
　座敷・床の間・仏間
【由来/語源】
　「表」の意味です。
【用例】
　なかえんすんじゃ、ないじゃんで、おもておあがいやったもし。（下座敷の隅では、なんですので、表座敷にお上がり下さい。）

おもわん
【意味】
　思わない・意外な
【由来/語源】
　「思わぬ」の転訛です。
【用例】
　おもわんぜんがいった。（思わぬ費用がかかった。）

おや・おやさあ・おやさま
【意味】
　先祖・仏様
【由来/語源】
　「親」、「親様」の転義です。
【用例】
　おやさまをおがん。（ご先祖様を拝む。）

おやかす
【意味】
　生やす
【由来/語源】
　「生（お）やかす」の意味です。
【用例】
　髭どんおやかせっせえ、むかっとな変わっちょした。（髭などを生やして、昔とは変わっていました。）

おやし
【意味】
　養育
【由来/語源】
　「生（お）やす」の連用形の名詞化です。
【用例】
　こおやしは、のさんどん、たのしんじゃんど。（子育ては、大変だけど、楽しみですよ。）

おやしとっ
【意味】
　育て上げる
【由来/語源】
　「生（お）やし通る」の転訛です。
【用例】
　よいなこて、こどんの三人、おやしとった。（ようやく子供を三人、育て上げた。）

おやす
【意味】
　終える
【由来/語源】
　古語「終（を）ふ」の他動詞形です。
【用例】
　しごつ、おやす。（仕事を終わらせる。）

おやす
【意味】
　育てる・養育する
【由来/語源】
　「生（お）やす」の転義です。
【用例】
　子をおやす。（子を育てる。）

おやっ
【意味】
　親父（父を他人に話す時の語）
【由来/語源】
　「おやじ」の転訛です。
【用例】
　おやっが、いんもおせわせえないあげもす。（父がいつもお世話になっております。）

おやっとさあ
【意味】
　お疲れ様・ご苦労様（上下関係なく誰に対しても使えます。）
【由来/語源】
　「お」は、接頭語で、「やっと」は、やっとかっとの「やっと」、「さあ」は、「様」の転訛です。
【用例】
　おやっとさあ。（おつかれさま。）（ごくろうさま。）

おやっどん
【意味】
　父・父親
【由来/語源】
　「親父殿」転訛です。
【用例】
　おやっどんは、げんきおさいじゃすか？（親父さんはお元気にしていらっしゃいますか？）

おやぼんの・おやんぼんの
【意味】
　親の子に対する愛情
【由来/語源】
　「親煩悩」の転訛です。
【用例】
　【ことわざ】おやぼんのんこちっしょう（親煩悩の子畜生）

おやもと
【意味】
　本家
【由来/語源】
　「親許」の転義です。
【用例】
　お彼岸のちゅにち、おやもといいへめい行っ。（お彼岸の中日に、本家へ先祖供養に行く。）

おやんえ
【意味】
　実家
【由来/語源】
　「親の家」の転訛です。
【用例】
　お盆におやんへ帰っ。（お盆に実家に帰省する。）

おやんし
【意味】
　両親
【由来/語源】
　「親の衆」の転訛です。
【用例】
　おやんしが、まってこってしちょいやんど。（ご両親が、待ちあぐねていらっしゃるでしょう。）

おゆい・おゆっ・おゆる
【意味】
　生える
【由来/語源】
　「生（お）ゆる」の転訛です。
【用例】
　草がおゆい。（草が生える。）

およっ
【意味】
　泳ぐ
【由来/語源】
　「泳ぐ」の転訛です。
【用例】
　磯ん浜でおよっ。（磯海水浴場で泳ぐ。）

おらったくい・おらったくっ
【意味】
　叫びまくる
【由来/語源】
　古語「叫（おら）ぶ」に「まくる」の意味の「たくっ」の付いたものです。
【用例】
　こんこは。おかあさんがおらんち、おらったくっちょったが、機嫌がゆなった。（この子は、お母さんがいないと、叫びまくっていたけど、機嫌が良くなった。）

おらぶ
【意味】
　大声でどなる・叫ぶ
【由来/語源】
　「大声をあげて泣き叫ぶ」という意味の古語「おらぶ」の転義。
【用例】
　

おらん
【意味】
　居ない
【由来/語源】
　「居らぬ」の転訛です。
【用例】
　だいもおらん。（誰もいない。）

おりい・おりっ
【意味】
　下りる・降りる
【由来/語源】
　「降りる」の転訛です。
【用例】
　バスをおりい。（バスを降りる。）

おるい・おるっ
【意味】
　折れる
【由来/語源】
　「折れる」の転訛です。
【用例】
　歯がおるっ。（歯が折れる。）

おれっ
【意味】
　降ろす・下ろす
【由来/語源】
　「降ろす」、「下ろす」の転訛です。
【用例】
　つとで、おれっくいやい。（途中で降ろして下さい。）

おろい・おろいか
【意味】
　お粗末である・駄目である
【由来/語源】
　古語「疎（おろ）か」の転訛です。
【用例】
　おろいはさんしかもっきおらんじゃした。（ボロな鋏しか持って来ていませんでした。）

おろえ
【意味】
　お粗末な・駄目な
【由来/語源】
　「おろい」に同じです。
【用例】
　おろえ自転車ん、バカタイヤが、ひっぱしっ、つとかあ、おっさっきたで、おすけなした。（ボロ自転車のタイヤが、パンクをして、途中から、押してきたので、遅くなりました。）

おろっ
【意味】
　叫ぶ
【由来/語源】
　古語「叫（おら）ぶ」の転訛で、大きな声で叫ぶことです。
【用例】
　ねたいおろだいしてん、やっせんど。（泣いたり叫んだりしてもダメだぞ。）

おろんおろん
【意味】
　おろおろ
【由来/語源】
　「おろおろ」の転訛です。鹿児島方言では、共通語の擬声語に「ん」が入る場合が、多くあります。
【用例】
　おろんおろんなっ。（おろおろ泣く。）

おわい・おわっ
【意味】
　終わる
【由来/語源】
　「終わる」の転訛です。
【用例】
　もへ、終わっ。（もう、終わる。）

おわすい・おわすっ
【意味】
　追わせる
【由来/語源】
　「追わせる」の転訛です。
【用例】
　ぬしとをいんにおわすっ。（泥棒を犬に追わせる。）

おん
【意味】
　鬼
【由来/語源】
　「鬼」の転訛です。語中、語尾の「に」、「ぬ」、「み」、「の」、「む」は、「ん」になりやすいです。
【用例】
　おんのめいなんだ（鬼の目に涙）

おんがます
【意味】
　蟷螂（カマキリ）
【由来/語源】
　「おんがま」は、「拝み」の転訛、「す」は、接尾語です。
【用例】
　

おんがめ
【意味】
　たいへん痩せた人・痩躯
【由来/語源】
　カマキリを指す「おんがめ」の転義です。
【用例】
　おんがめがおったい、こぢっくいがおったい、いろせな人がおいやっ。（カマキリみたいに痩せた人がいたり、小デブの人がいたり、いろんな人がいらっしゃる。）

おんがめ
【意味】
　かまきり
【由来/語源】
　「拝み虫」の転訛。かまきりの姿かたちが手を合わせて拝んでいるように見えることから。民間俗説には、顔が鬼のようで、首が亀みたいに細いので、「鬼亀（おんがめ）」とするものもあります。
【用例】
　「おんがめを捕まえにいこう！」（かまきりを捕まえにいこう！）

おんがめおどい
【意味】
　下手な踊り
【由来/語源】
　カマキリ（鹿児島弁で、おんがめ）は、動きがぎこちないので、下手な踊りを「おんがめおどい」と言います。
【用例】
　よかきんぽこで、じさんどんが、おんがめおどいしでけやった。（ほろ酔いの上機嫌で、お祖父さんが、下手な踊りをされ出しました。）

おんきゅとい
【意味】
　年金生活者
【由来/語源】
　「恩給取り」の転訛です。
【用例】
　あたはんだ、おんきゅといで、ぜいたかしやないもはんどん、どけんかくらっがなっちょいかたじゃ。（私などは、年金生活者で、贅沢は出来ませんけど、なんとか暮らしていけてます。）

おんじょ
【意味】
　お年寄り（男性）
【由来/語源】
　由来は「おん」＋「じょ」です。「おん」は「翁（おう）」が訛ったことば。「じょ」は「尉（じょう）」が訛ったことば。どちらも男性のお年寄りの意味です。
【用例】
　あたや、おんじょじゃっで、ちすたもんせ。（私は年寄りだから、少し下さい。）

おんじょどい
【意味】
　老鶏
【由来/語源】
　「おんじょ」は、「老翁」の意味、「どい」は、鶏（とり）の転訛です。
【用例】
　ゆえごつすっで、おんじょどいを潰さんなら。（祝宴を催すので、老鶏を潰そう。）

おんじょにせ・おんじょこにせ
【意味】
　元気なお年寄り・年寄りくさい若者
【由来/語源】
　由来は「おんじょ」＋「にせ」です。「おんじょ」はおもに「男性のお年寄り」のこと。「にせ」は「青年」のことを意味する鹿児島方言です。
【用例】
　おんじょにせんしたっが、バイクでツーリングじゃっちよ。ひったまがった。（元気な老人達が、バイクでツーリングだってよ。びっくりした。）

おんじょぼね
【意味】
　老身・老骨・老体
【由来/語源】
　「おんじょ」は、「老翁」の意味、「ぼね」は、「骨」の転訛です。
【用例】
　わけころは、ふたくぼ、みくぼつっごしたどん、ひとくぼで、せがきるらお。おんじょぼねなした。（若い頃は、餅つきを二臼、三臼搗いていましたけど、一臼で、息が切れますよ。老体になりました。）

おんじょみと
【意味】
　老夫婦
【由来/語源】
　「おんじょ」は、「老翁」、「みと」は、「夫婦」の転訛で、老夫婦の意味になります。
【用例】
　おんじょみとして、けもんにいっかたです。（老夫婦で、買い物に行くところです。）

おんじょんぼ
【意味】
　老夫婦
【由来/語源】
　「おんじょ」は、「老翁」、「んぼ」は、「姥」の転訛で、老夫婦の意味になります。
【用例】
　定年後は、おんじょんぼして、いなけひっこもかい。（定年後は、老夫婦して、田舎に引っ込もうか。）

おんじょんま
【意味】
　老馬
【由来/語源】
　「おんじょ」は、「老翁」、「んま」は、古語「むま」の転訛で、「馬」の意味です。
【用例】
　競走馬も、おんじょんまなっ、牧場におっ。（競争馬も、老馬になって、牧場にいる。）

おんず
【意味】
　音頭
【由来/語源】
　「音頭（おんどう）」の転訛です。「〜どう」となる言葉は、「〜ず」に転訛します。【例】せんず（船頭）えんず（豌豆）
【用例】
　おんずとっくいやんせ。（音頭を取ってください。）

おんつ
【意味】
　鳥の雄
【由来/語源】
　「雄」の転訛、「おん」に、接尾語の「つ」が付いたものです。
【用例】
　

おんどい
【意味】
　雄鶏
【由来/語源】
　「雄鶏（おとり）」の音変化「おんどり」の転訛です。
【用例】
　おんどいが、あさはよからなっ。（雄鳥が朝早くから鳴く。）

おんびたっ
【意味】
　鬼火焚き
【由来/語源】
　「鬼火焚き」の転訛です。「おねっこ」を参照して下さい。
【用例】
　おんびたっ、こどんのしがあっまっ。（鬼火焚きに子供達が集まる。）

おんぼ
【意味】
　葬式
【由来/語源】
　「隠亡（おんぼう）」の転訛で、荼毘に付すことを職にしていた下級僧侶（御坊）が変化したもので、火夫のことを言いました。それが転義してお葬式の意味になりました。「おんぼ」は、差別用語ですので、現在では使われません。
【用例】
　おんぼい行かんなならん。（葬儀に参列しないといけない。）

おんぼや
【意味】
　葬儀屋
【由来/語源】
　「隠亡屋」の転訛です。差別用語なので、使ってはいけません。
【用例】
　