「す」から始まる鹿児島弁 | 鹿児島弁ネット辞典

ず
【意味】
　胴
【由来/語源】
　「胴」の転訛。
【用例】
　「はんず（水甕）」は、半胴の転訛。「ずたんばら（横腹）」は、胴体腹の転訛。

す
【意味】
　身体の穴
【由来/語源】
　「巣」の転義です。
【用例】
　はなんす（鼻腔）、みんのす（耳孔）、けっごんす（肛門）

す
【意味】
　吸う
【由来/語源】
　「吸う」の転訛です。
【用例】
　いくす。（息を吸う。）

す・ず
【意味】
　～を
【由来/語源】
　「〜を」の意味の格助詞で、動作の対象となるものの動作を示す。前に来る語が、「し」で終わる場合に、前の語の語尾が「す」に転訛します。
【用例】
　めすく。（飯を食べる。）

ず・ずっ
【意味】
　頭
【由来/語源】
　「頭（ず）」の転訛です。
【用例】
　かぜっが、ひっちたたろかい。かった、ずっがいてごちゃっ。（風邪を引いたんだろうか。なんとなく、頭が痛いようだ。）

すあい
【意味】
　座る
【由来/語源】
　「座る」の転訛です。
【用例】
　そけすわいやんせ。（そこにお座りなさい。）

すあい
【意味】
　蟻
【由来/語源】
　「蟻」の転訛です。鹿児島方言では、語尾の「り」は、「い」に転訛する。接頭語の「い」、「す」を付けて、「いあい」、「すあい」と言うことが多い。
【用例】
　ラップをかけないと、すあいが来るよ。（らっぷをかけないと、蟻が来るよ。）

ずい
【意味】
　料理
【由来/語源】
　「料理」の転訛です。
【用例】
　ほんの田舎ずいごあんどん、おあがいやったもんせ。（ほんの田舎料理ですが、お召し上がり下さいませ。）

すい
【意味】
　擂る・摺る・擦る・磨る
【由来/語源】
　「擂る」、「摺る」、「擦る」、「磨る」の転訛です。
【用例】
　七夕ん書道は、といもがらいちた、あさちをあつめっ、すんのすいとが習わしじゃ。（七夕の書道は、はすいもに付いた朝露を集めて、墨を磨るのが習わしだ。）

すい
【意味】
　掏摸（すり）
【由来/語源】
　「掏摸」の転訛です。
【用例】
　すいをちかめた。（掏摸を捕まえた。）

ずい
【意味】
　～まで
【由来/語源】
　
【用例】
　そいずいじゃった。（それまでだった。）

すい・すいか
【意味】
　酸っぱい
【由来/語源】
　「酸（す）い」の意味です。
【用例】
　こんなっででは、すい。（この夏みかんは、酸っぱい。）

すい・すっ
【意味】
　する
【由来/語源】
　「為る」の転訛です。
【用例】
　はよ、しごつすい。（早く、仕事をする。）

すいあぐい・すいあぐっ
【意味】
　吸い上げる
【由来/語源】
　「吸い上げる」の転訛です。
【用例】
　みずすいあぐっ。（水を吸い上げる。）

ずいおつい・ずいおつっ
【意味】
　ずり落ちる
【由来/語源】
　「摺り落つる」の転訛です。
【用例】
　ズボンが、ずいおつっ。（ズボンが、ずり落ちる。）

すいかゆっ
【意味】
　すり替える
【由来/語源】
　「摩り替える」の転訛です。
【用例】
　まげとすいかゆっ。（偽物とすり替える。）

すいくゆっ
【意味】
　擦り崩れる
【由来/語源】
　「擦り崩るる」の転訛です。
【用例】
　

すいくん・すいこん
【意味】
　吸い込む
【由来/語源】
　「吸い込む」の転訛です。
【用例】
　ゆ、汗をすいこんじばん（よく、汗を吸い込むシャツ）

すいこぎ・すいこっ
【意味】
　擂粉木・切れない刃物
【由来/語源】
　「擂粉木」の転訛です。切れ味の悪い刃物は、擂粉木の転義、転訛です。
【用例】
　すいこっいな、さんしょん木がよかちゆもんじゃ。（擂粉木には、山椒の木がいいと言うものだ。）

すいじんさあ
【意味】
　水神（河川や池、沼、井戸などに祀られる神様）・河童
【由来/語源】
　「水神様」の転訛です。
【用例】
　なすっのおはっぼを、すいじんさあいそなゆっ。（茄子の初物を水神様に供える。）

すいぬくい・すいぬくっ
【意味】
　すり抜ける
【由来/語源】
　「すり抜ける」の転訛です。
【用例】
　くいまんあいを、すいぬくいバイク（車の隙間をすり抜けるバイク）

ずいばん
【意味】
　留守番
【由来/語源】
　「留守番」の転訛です。ラ行のダ行化で、「る」が「ず」になっています。本来の表記は、「づいばん」です。
【用例】
　すまんどん、いっと、ずいばんを頼んで。（すまないけど、ちょっと留守場を頼むよ。）

すいみっ・すいむっ
【意味】
　擦り剥く
【由来/語源】
　「擦り剥く」の転訛です。
【用例】
　つんぶし、すいみた。（膝小僧を擦りむいた。）

すいめ
【意味】
　鯣(するめ)
【由来/語源】
　「鯣（するめ）」の転訛です。
【用例】
　【ことわざ】ものごちゃいわし、えんじょはすいめ（物事とは言わず、遠慮はするまい）すなわち、文句を言わず、遠慮なくありがたく頂きますの意味です。鰯と鯣の掛け言葉です。

ずうず
【意味】
　またたく間に・さっさと
【用例】
　ひといで、ずうず、進ん。（一人でさっさと進む。）

ずうず
【意味】
　さっさと・すかさず・どんどん
【由来/語源】
　「つうつう」の転義、転訛です。
【用例】
　しゅっだいなんだ、ずうず、済ませんこて。（宿題なんかは、さっさと済ませないと。）

すうす・すーす
【意味】
　肌寒いさま・物事が軽快に進むさま
【由来/語源】
　「すうすう」の転訛です。
【用例】
　かった、背中がすうすすいごちゃっ。（なんとなく、背中が薄ら寒いようだ。）

すえ・おすえ
【意味】
　台所
【由来/語源】
　「末」の転義です。
【用例】
　ゆるいばたん、おすえいちけほを、かかざち、ゆもしと。（囲炉裏端の台所に近い方を、嬶座と言うんですよ。）

すえご・すえんこ
【意味】
　末っ子・末子
【由来/語源】
　「末子」の転訛です。
【用例】
　すえごんこつ、しったれともゆ。（末っ子のことを、しったれとも言う。）

すか
【意味】
　西瓜
【由来/語源】
　「スイカ」の転訛です。
【用例】
　すかをきっ、たもいが。（スイカを切って食べようよ。）

すかるい・すかるっ
【意味】
　好かれる
【由来/語源】
　「好かれる」の転訛です。
【用例】
　あのっさあは、だいかあも、すかるい人じゃんどなあー。（あの方は、誰からも好かれる人ですよねー。）

すかん
【意味】
　好きでない
【由来/語源】
　「好かぬ」の転訛です。
【用例】
　にがごいは、どしてんすかん。（苦瓜は、どうしても好きでない。）

すかんて・すかんと
【意味】
　好きでない人
【由来/語源】
　「好かぬ手」の転訛です。
【用例】
　すかんてな、かさん。（好きでない人には、貸さない。）

すぎい・すぎっ
【意味】
　過ぎる・度を越す・嘲る
【由来/語源】
　「過ぎる」の転訛です。
【用例】
　あんまいじゃらせんけ？そんた、すぎっど。（あんまりじゃないか？それは、度を過ぎるぞ。）

すく
【意味】
　助ける・救う
【由来/語源】
　「救う」の転訛です。
【用例】
　ねこんこんいのつ、すく。（子猫の命を救う。）

すく
【意味】
　掬う
【由来/語源】
　「掬う」の転訛です。
【用例】
　だんちゅをすく。（金魚を掬う。）

すぐい
【意味】
　柄をつける・下駄の鼻緒をすげる・藁の袴を取り除く
【由来/語源】
　古語「挿（す）ぐ」の転訛です。
【用例】
　下駄ん鼻緒をすぐい。（下駄の鼻緒をすげる。）

すくい・すくっ・すける
【意味】
　水などを下に受ける・下敷にする
【由来/語源】
　「助（す）ける」の転訛です。
【用例】
　手本をすくっ、字んけこをすっ。（手本を下敷きにして、時のお稽古をする。）

ずくりっしょ
【意味】
　①ツクツクボウシ ②熟柿
【由来/語源】
　「ずくりっ」は擬声語、「しょ」は接尾語です。
【用例】
　づくりっしょが、せからしなっ。（ツクツクボウシが、やかましく鳴く。）

ずぐれ・ずぐろか
【意味】
　どす黒い
【由来/語源】
　「末黒（すぐろ）くある」の転訛です。
【用例】
　つらんいろが、ずぐろか。（顔色が、どす黒い。）

すけうつし
【意味】
　①手本の上に白紙を置いて写し取ること ②子供の顔や性格が、親によく似ていること
【由来/語源】
　「助（す）け写し」の意味です。
【用例】
　すけうつししっみてん、筆ん運っは、真似しがならん。（手本を写し取ってみても、運筆は真似することが出来ない。）

すごたい・すごたっ
【意味】
　～したい
【由来/語源】
　「為る如ある」の転訛です。
【用例】
　はんが、すごたいごっ、しっみれあよかとよ。（君がしたいようにしてみればいいよ。）

すごたなか・すごたね・すごちゃね・すごたのし
【意味】
　～したくない
【由来/語源】
　「為る如くない」の転訛です。
【用例】
　ひとんしのすごちゃなかこちゃ、おいでんすごちゃね。（人がしたくないことは、俺だってしたくない。）

すごもい
【意味】
　冬眠
【由来/語源】
　「巣篭もり」の転訛です。
【用例】
　どんこびっが、すごもいすっ。（蛙が冬眠する。）

すざらん
【意味】
　後ずさりしない・後退しない
【由来/語源】
　「退（すさ）らぬ」の転訛です。
【用例】
　おっさられてん、すざらん横綱（押されても、後退しない横綱）

すざる
【意味】
　後退する
【由来/語源】
　「退（すさ）る」の転訛です。
【用例】
　人が、前をとおいやっで、まちっと、すざいやったもんせ。（人が前を通られるから、もう少し下がってくださいませ。）

ずし
【意味】
　たくさん・うんと
【用例】
　ずし、たもらんな、ふとなれんど。（うんと食べないと、大きくなれないぞ。）

ずし
【意味】
　留守
【由来/語源】
　「留守」の転訛です。
【用例】
　こけおいやしたか。いんまさっ、おはんやで、いたとお。ずしじゃったが。（ここにいらっしゃいましたか。今さっき、お宅に行ったんですよ。留守でしたが。）

ずし
【意味】
　雑炊
【由来/語源】
　「雑炊」の転訛です。
【用例】
　ななとこずし（七草粥）

ずしけ
【意味】
　ずるい・横着である
【由来/語源】
　
【用例】
　ずしけわろ（横着なやつ）

すしけ
【意味】
　煤け
【由来/語源】
　「煤け」の転訛です。
【用例】
　しょしのすしけ（障子の煤け）

ずしち・ずしと
【意味】
　どっしりと・ずっしりと
【由来/語源】
　「ずしっと」の転訛です。

ずしっ
【意味】
　ずっしりと
【由来/語源】
　「ずっしり」の転訛です。
【用例】
　こぜんばっかいで、ずしっおびふぞ（小銭ばかりで、ずっしりと重い財布）

ずしばん・ずいばん
【意味】
　留守番
【由来/語源】
　「留守番」の転訛です。
【用例】
　おばっさんに、ずしばんを頼んだで、もどや、土産をこてもどらんなら。（お祖母ちゃんに、留守番を頼んだから、戻りは土産を買って帰ろう。）

すじょ
【意味】
　素性
【由来/語源】
　「素性」の転訛です。
【用例】
　すじょんしれんやっ（素性の知れないやつ）

すすい・すすっ
【意味】
　啜る
【由来/語源】
　「啜る」の転訛です。
【用例】
　蕎麦をすすっ。（蕎麦を啜る。）

すすくい
【意味】
　煤ける
【由来/語源】
　古語「煤（すす）く」の転訛です。
【用例】
　はしたが、すすくい。（柱が、煤ける。）

すずし・すずしか・すずらし
【意味】
　涼しい
【用例】
　彼岸どんが過ぎれば、はたっ、涼しないもした。（秋のお彼岸が過ぎれば、急に涼しくなりました。）

すすはれ
【意味】
　煤払い
【由来/語源】
　「煤払い」の転訛です。
【用例】
　すすはれが済めあ、いっき、しょがっどんがくいなあー。（煤払いが済めば、すぐに正月が来るなあー。）

すずめげ
【意味】
　蜆(しじみ)
【由来/語源】
　「蜆貝」の転訛です。
【用例】
　すずめげんおっけは、ふっかえ、きっちゅで、のんみやいお。（蜆の味噌汁は、二日酔いに効くと言うので、飲んでみなさいよ。）

すずるし・すずるしか・すずらし
【意味】
　涼しい
【由来/語源】
　「涼しい」の転訛です。
【用例】
　すずらしつらをしちょっ。（涼しい顔をしている。）

すずん
【意味】
　涼む
【由来/語源】
　「涼む」の転訛です。
【用例】
　いっと、ここで、すずもかい。（ちょっと、ここで涼もうか。）

すすん
【意味】
　進む
【由来/語源】
　「進む」の転訛です。
【用例】
　うえんがっこい、すすん。（上級学校に進学する。）

すずんだい
【意味】
　涼み台・縁台
【由来/語源】
　「涼み台」の転訛です。
【用例】
　すずんだいのこつ、バンコとも、ゆもんさ。（凉み台のことを、バンコとも言います。かっこ

すだ
【意味】
　素手・手ぶら
【由来/語源】
　「素手」の転訛です。
【用例】
　すだもどい（素手戻り）

※収獲がなく、素手で戻って来ることから。

すだ
【意味】
　ムダ
【由来/語源】
　当てが外れるという意味の「スカ」の転訛。猟に行って、得るものがなく、手ぶら（素手）で戻って来ることを、「すだもどい」と言い、「素手」の転訛とする説もあります。
【用例】
　きゅは、すだじゃった。（今日は、何も取れなかった。）

すだ・しゅだ
【意味】
　妙な・変な
【用例】
　すだこっもあいもんなあー。（変な話もあるもんだなあー。）

すだい・すだっ
【意味】
　後ずさりする・後退する
【由来/語源】
　「退（すざ）る」の転訛です。
【用例】
　まちっと、すだらんか。（もうすこし、下がらないか。）

すただい
【意味】
　着物がだらしなくあうり落ちる
【由来/語源】
　「す垂（た）るる」の転訛です。「す」は、接頭語です。
【用例】
　ベルトを締めんな、ズボンが、すただいが。（ベルトを締めないと、ズボンが、ずり下がるよ。）

すだっ
【意味】
　巣立つ
【由来/語源】
　「巣立つ」の転訛です。
【用例】
　こどんも、すっぱいすだっもした。（子供も全員、独立しました。）

すたっ
【意味】
　すっぱり・すっかり
【由来/語源】
　「すぱっと」の転訛です。
【用例】
　すたっ、雨が止ん。（すっかり雨が止む。）

すたっ
【意味】
　ぐったり・気が抜けたさま
【由来/語源】
　「すっかり」の転訛か？
【用例】
　すたっ、だれたがよ。（すっかり疲れたよ。）

すだてっぽ・すだでっぽ
【意味】
　無駄撃ち・獲物のない狩
【由来/語源】
　「素手鉄砲」の転訛です。
【用例】
　「下手な鉄砲、数撃ちゃ当たる。」ち、ゆもんどんかあ、ほんのこっの、すだでっぽじゃした。（「下手な鉄砲、数撃ちゃ当たる。」と、言いますが、本当の無駄撃ちでした。）

すたむい・すたむっ
【意味】
　水を出し切る・液体の入った容器を下向きにして、中の液体を出し切る
【由来/語源】
　雫を垂らし切ることを、共通語で、「したむ」と言います。「したむっ」⇨「すたむっ」のように、音変化しました。
【用例】
　いっす瓶のしょちゅをすためきらんじ、米をいれもすと、虫もこじ、ながもっすっとごあんど。（一升瓶の焼酎をしためきらずに、米を入れると、虫もつかずに、米が長持ちするんですよ。）

すだもどい
【意味】
　獲物がなく帰ること
【由来/語源】
　「素手戻り」の転訛です。
【用例】
　すだもどいじゃした。（収獲が、何もありませんでした。）

すぢゃ
【意味】
　お茶請けのないお茶
【由来/語源】
　「素茶」の意味です。
【用例】
　むかしゃ、「すじゃをだすいもんじゃね。」ち、いわれっおいもした。（昔は、「茶請けのないお茶を出すものではない。」と、言われていました。）

※素茶を出すのは、主婦の恥とまで、言われていたそうです。

ずっ
【意味】
　～ずつ
【由来/語源】
　「ずつ」の転訛です。
【用例】
　ひとっずっ、かんぜっめ。（一つずつ数えてみなさい。）

すっ
【意味】
　吸う
【由来/語源】
　「吸う」の転訛です。
【用例】
　いくすっ。（息を吸う。）

すっ
【意味】
　筋
【由来/語源】
　「筋（すじ）」の転訛です。
【用例】
　すじ、たごわせた。（筋を違えた。）

すっ
【意味】
　血筋・血統
【由来/語源】
　「筋（すじ）」の転訛です。
【用例】
　すっのよかすもとい（血統のいい力士）

すっ
【意味】
　鋤く
【由来/語源】
　「鋤く」の転訛です。
【用例】
　田をすっ。（田を鋤く。）

すっ
【意味】
　粒・ソーメンなどの本数
【由来/語源】
　「筋（すじ）」の転義、転訛です。
【用例】
　みすっ、たもんせ。（三粒下さい。）

すっ
【意味】
　空く
【由来/語源】
　「空く」の転訛です。
【用例】
　せっが、すっずい、まっちょっが。（席が空くまで、待っていようよ。）

すっ
【意味】
　擦る
【由来/語源】
　「擦る」の転訛です。
【用例】
　ダンチケッをすっ。（マッチを擦る。）

すっ
【意味】
　刷る
【由来/語源】
　「刷る」の転訛です。
【用例】
　本をすっ。（本を刷る。）

ずっ
【意味】
　ずる・すべり移る
【由来/語源】
　「ずる」の転訛です。
【用例】
　ひとっずっ、せくずっくいやんせ。（一つずつ、席をずって下さい。）

ずっ
【意味】
　同じ・同等
【由来/語源】
　「同（どう）」の転訛です。箸戦用語です。
【用例】
　ないが、げたんめじゃろかい、ずっじゃがそら。（何が、三本だろうか、同数だよ。）

ずっ
【意味】
　頭・額
【用例】
　ずっが、いて。（頭が痛い。）

すっ・しっ
【意味】
　好き
【由来/語源】
　「好き」の転訛です。
【用例】
　すっなうとては、だいな？（好きな歌手は誰ですか？）

すっきゃっ
【意味】
　鋤焼き
【由来/語源】
　「鋤焼き」の転訛です。
【用例】
　こんやは、すっきゃく、たもろかい。（今夜は、すき焼きを食べようか。）

すっさくい・すっさくっ
【意味】
　叩く・殴る
【由来/語源】
　「すっ」は、「打ち」の転訛で、接頭語、「さくっ」は、「叩く」の転訛です。
【用例】
　わいが、うな！すっさくっど！（この野郎！殴るぞ！

ずっさらし
【意味】
　だらしない
【由来/語源】
　「造作（ぞうさ）らし」の転訛か？
【用例】
　ずっさらしないで、でっさるっと、ひとんしのわるど。（だらしない格好で、出歩くと、他人が笑うよ。）

すっさろ・すっさわろ
【意味】
　なにくそ
【由来/語源】
　発奮する時、発する感動詞です。「すっ」は、強意の接頭語、「わろ」は、古語「和郎（わろ）」の転訛で、「野郎」の意味です。
【用例】
　すっさろ！まくいもんか。（なにくそ！負けるもんか！）

すったあろ・すたーあろ
【意味】
　なにくそ・ようし見ておれ
【用例】
　むかっ、いなかのおばっさんが、泊まいけきちょらしたとっ、うかぜが、むこっきもした。おばっさんな、「すたーあろ！朝鮮せえ、はっちけ！」ち、ゆもした。（昔、田舎のおばあちゃんが、泊まりに来ていた時、台風が近づいて来ました。おばあちゃんは、「すたーあろ！朝鮮へ行ってしまえ！」と、言いました。）

すったい・しったい
【意味】
　たいそう・非常に・すっかり
【由来/語源】
　「すっかり」と「ぐったり」の複合語。また、「すっかり」の転訛です。
【用例】
　すったい、だれた。（すっかり疲れた。）

すったすった・すったんすったん
【意味】
　すたすた・雫が落ちるさま
【用例】
　じゃぐつ、しっかい閉めおらんかったで、みっが、すったすった、おておったが。（蛇口をしっかり閉めていなかったので、水が、すたすた落ちていたよ。）

すったろ
【意味】
　なにくそ
【由来/語源】
　発奮する時に発する、感動詞で、「すっ」は、接頭語、「たろ」は、古語「和郎（わろ）」の転訛です。
【用例】
　すったろ！わいどんにな、負けんど。（なにくそ！お前達には、負けないぞ。）

すっちげ
【意味】
　筋違い・見当違い
【由来/語源】
　「筋違い」の転訛です。
【用例】
　はんが、おいせえ、ぎをゆた、すっちげじゃっど。（君が俺に、文句を言うのは、筋違いだぞ。）

ずっちゃんこ
【意味】
　頭の大きいこと・頭の大きい人・福助頭
【由来/語源】
　「ずっちゃん」は「頭頂」の転訛か？「こ」は、接尾語です。
【用例】
　ずっちゃんこんぼす、ちゅもんをせんなならんたっが、はっまわいが、64センチでん、まだきちたっち。在庫があっどかいねえー。（福助頭の人の帽子を注文しないといけないんですが、鉢周りが64センチでも、まだきついんだって。在庫があるかなあー。）

すっな
【意味】
　するな
【由来/語源】
　「するな」の転訛です。
【用例】
　そげなこちゃすっな。（そんなことは、するな。かっこ

すっなか
【意味】
　少ない
【由来/語源】
　「少ない」の転訛です。
【用例】
　すっなかで、たっなんせえ、つこえよ。（少ないから、節約して使えよ。）

ずっね
【意味】
　狡猾な・悪賢い・油断のならない・ずるい
【由来/語源】
　「術無（すべな）し」の転訛。
【用例】
　あいつは　ずっね　男だ（あいつはずるい男だ）

すっね
【意味】
　少ない
【由来/語源】
　「少ない」の転訛です。
【用例】
　にしが、すっねかした。（人数が少なかったです。）

すっのない・すっのなっ
【意味】
　少なくなる
【由来/語源】
　「少なくなる」の転訛です。
【用例】
　どうねんこも、年々、にしがすっのなっ。（同窓会も、年々、人数が少なくなる。）

※どうねんこ（同年講）は、同窓会のこと。

すっぱい
【意味】
　全部・すべて
【由来/語源】
　「すっぱり」の転義、転訛です。
【用例】
　すっぱいたもしたで、はらがくちなした。（全部食べましたので、満腹で、苦しくなりました。）

すっぱすっぱ
【意味】
　すぱすぱ・煙草を続けざまに吸うさま
【由来/語源】
　「すぱすぱ」の転訛です。
【用例】
　タバコをすっぱすっぱ吸う。（タバコをすぱすぱ吸う。）

すっばら
【意味】
　空きっ腹
【由来/語源】
　「空き腹」の転訛です。
【用例】
　しょつが、すっばらいしゅん。（焼酎が空き腹に染む。）

ずっぷい
【意味】
　びっしょり
【由来/語源】
　「ずっぷり」の転訛です。
【用例】
　傘を持たじはっでたや、もどい、さだっにおて、ずっぷい濡れた。（傘を持たずに出たら、戻りは夕立に会って、びっしょり濡れた。）

すっぺ
【意味】
　全部・ことごとく
【由来/語源】
　「すっぱり」の転訛です。
【用例】
　すっぺ、ねごひんなった。（全部なくなった。）

すっぽぬくい・すっぽぬくっ
【意味】
　すっぽ抜ける
【由来/語源】
　「すっぽ抜ける」の転訛です。
【用例】
　ボールが、すっぽぬくっ。（ボールがすっぽ抜ける。）

すっぽぬっ・すっぽにっ
【意味】
　引き抜く
【用例】
　あす上げさせっ、靴下をすっぽにっ。「足を上げさせて、靴下をすっぽ抜く。」

すづら
【意味】
　手ぶらで人の家に行くこと
【由来/語源】
　「素面（すづら）」の転訛です。
【用例】
　ひとんげえ、いっとか、すづらでいっもんじゃなかち、いわるいもんじゃした。（他人の家に行く時は、手ぶらで行くものではないと、いわれるものでした。）

ずて
【意味】
　胴体・胴
【由来/語源】
　「胴体」の転訛です。
【用例】
　ずてい、弾が当たっ、戦死しやったげな。（胴体に銃弾が当たって、戦死されたそうだ。）

ずでかっ・じぜかっ
【意味】
　自在鉤
【由来/語源】
　「自在鉤」の転訛です。

すどおい
【意味】
　素通り
【由来/語源】
　「素通り」の転訛です。
【用例】
　あたげえを、すどおいすれあ、税がたこなんど。（私の家を素通りすれば、税が高くなりますよ。）

ずな
【意味】
　砂
【由来/語源】
　「砂」の清音化です。鹿児島方言では、静音の濁音化や、濁音の静音化が、見られ、一般的に神聖なもの、清浄なものは、静音化し、不浄なものは、濁音化する傾向があります。神社は、共通語では、「じんじゃ」ですが、鹿児島弁では、「じんしゃ」と、静音化します。その神社の境内に敷き詰めた白砂を「しらす」と言いますが、おにぎりを落として、砂が付いた場合は、「ずながかんくろた。」と言います。
【用例】
　ずながちた。（砂がついた。）

ずなめ
【意味】
　メダカ
【由来/語源】
　「砂嘗め」の転訛です。
【用例】
　こんごら、ずなめもすっのなした。（この頃は、メダカも少なくなりました。）

すぬっ・すにっ
【意味】
　引き抜く
【由来/語源】
　「素抜く（すぬ）く」の転訛です。
【用例】
　ずんばいあっで、一本どま、すにてんわからんめ。（たくさんあるから、一本ぐらい抜いても、分からないだろう。）

すねい・すねっ
【意味】
　拗ねる
【由来/語源】
　「拗ねる」の転訛です。
【用例】
　よをすねっ。（世を拗ねる。）

すのむん・すのもん
【意味】
　酢の物
【由来/語源】
　「酢の物」の転訛です。
【用例】
　「すのもん」な、酢の物、「すもん」な、吸い物、まこて、かごっま弁な、むっかしかんさ。（「すのもん」は、酢の物、「すもん」は、吸い物、まったく鹿児島弁は難しいですなあ。）

すば
【意味】
　唇
【由来/語源】
　「刀の鍔」の転義、転訛です。鍔と唇の形は、似ているからです。
【用例】
　なご、みじいっちょったら、すばが、ずぐれなった。（長い時間、水に入っていたら、唇が青紫になった。）

すばえ
【意味】
　素早い
【由来/語源】
　「素早い」の転訛です。
【用例】
　まこて、こんへは、すばえもんじゃ。へうっぼをふいあぐれあ、いっき、にぐっが。（本当に、この蝿は素早いもんだ。ハエ叩きを振り上げればいい、すぐに逃げるよ。）

すばこ
【意味】
　暴れる
【由来/語源】
　
【用例】
　ざなかで、すばこな！（座敷内で、暴れるな！）

すばしけ
【意味】
　すばしこい・敏速である
【由来/語源】
　「素早い」の転訛です。
【用例】
　すばしけねずん（すばしっこい鼠）

すばと・すばとっ
【意味】
　歩き回る・飛跳ねる
【由来/語源】
　
【用例】
　ゆべは、はいねこが、いかんしたを、すばとっさるっ、いっちゃんねがないもはんじゃした。（昨夜は、盛りのついた猫が、床下を走り回って、全然眠れませんでした。）

すばべん
【意味】
　口紅
【由来/語源】
　「鍔紅」の転義、転訛です。刀の鍔は、唇の形に似ているからです。
【用例】
　にけかかは、すばべんどんせっ、こちんと、床で、けしょをすいもんじゃったが、今でな、家庭内別居じゃんさ。（新妻は、口紅を差して、控えめに床で化粧をするものでしたが、今では、家庭内別居です。）

すひくい・すひくっ
【意味】
　煤ける
【由来/語源】
　「煤ける」の転訛です。
【用例】
　はしたは、すひくいほが、あめいろなっ、ふうかっがあいもしとなあー。（柱は、煤けた方が、飴色になって、風格があるんですよねー。）

すびっ
【意味】
　歯がしびれるように痛む
【由来/語源】
　「素引（すび）く」の転訛です。
【用例】
　ちんてみっが、すびっ。（冷たい水が、歯にしみる。）

ずべ
【意味】
　土手・堤
【由来/語源】
　「土塀」の転訛です。
【用例】
　ずべで、こすおろせっ、にぎいめすく。（土手で腰を下ろして、おにぎりを食べる。）

すべい・すべっ
【意味】
　滑る
【由来/語源】
　「滑る」の転訛です。
【用例】
　ゆっで、すべっ。（雪で、滑る。）

すべくい・すべくっ
【意味】
　滑る
【由来/語源】
　「滑くる」の転訛です。「くる」は、接尾語です。
【用例】
　ゆっみっで、すべくっ、あす、つんまげた。（雪道で、滑って、足を捻挫した。）

すべらかす
【意味】
　滑らせる
【由来/語源】
　「滑らかす」の転訛です。
【用例】
　おびはこは、すべらかせっ、いごかさんか。（重い箱は、滑らせて動かさないか。）

すぼ
【意味】
　体を地に伏せる
【用例】
　すぼみやんせ。（腹ばいになってください。）

すぼっけ
【意味】
　向こう見ずなこと
【由来/語源】
　「す」は、「素」の意味、「ぼっけ」は、ぼっけもんの「ぼっけ」です。
【用例】
　まこて、すぼっけなこつしやっ。（全く、向こう見ずなことをされる。）

すぼぬっ・すぼをぬっ
【意味】
　こっそり抜け出す・母親の後追いをする子に気付かれないようにこっそり抜け出す
【由来/語源】
　「すぼ」は、わらすぼ（藁しべ）の「すぼ」で、藁束の中からこっそり、一本抜き出すことから。
【用例】
　こどんが、あとえをせんごっ、おはんがだまけやいお。あたいは、すぼをぬっで。（子供が後追いをしないように、あなたが騙しなさいよ。私は、こっそりと抜け出すから。）

すぼまい
【意味】
　狭まる・窄まる
【由来/語源】
　「窄（すぼ）まる」の転訛です。
【用例】
　こんさか、みっが、すぼまい。（この先は、道が狭くなる。）

すぼん
【意味】
　萎む・萎縮する
【由来/語源】
　「窄（すぼ）む」の転訛です。
【用例】
　花が、すぼん。（花が、萎む。）

すますい
【意味】
　済ませる
【由来/語源】
　「済ませる」の転訛です。
【用例】
　こげなた、はよすますいが。（こんなのは、早く済ませようよ。）

ずまっ
【意味】
　胴巻き
【由来/語源】
　「胴巻き」の転訛です。
【用例】
　ずまき、ぜんをなえおっ。（胴巻きに、お金をしまっておく。）

すみと
【意味】
　子供抜きの夫婦
【由来/語源】
　「素夫婦（すみょうと）」の転訛です。
【用例】
　こどんが、といよ、ごろいと、すみとなった。（子供が結婚して、とうとう夫婦二人になった。）

すめ
【意味】
　住まい・住居
【由来/語源】
　「住まい」の転訛です。「まい」が「め」に転訛しています。
【用例】
　すめをかまゆっ。（住まいを構える。）

すめい
【意味】
　油を絞る
【由来/語源】
　「澄める」の転訛です。
【用例】
　かたしん油をすめい。（椿油を絞る。）

ずめい・ずめっ
【意味】
　悪寒がする・ぞくぞくする
【由来/語源】
　
【用例】
　かった、びんたがいとし、背中がずめっごっあったで、はよ戻っ来た。（何だか頭が痛くて、背中に悪寒が走るようだったので、早退してきた。）

ずめっ
【意味】
　悪寒がする
【由来/語源】
　
【用例】
　

すも
【意味】
　相撲
【由来/語源】
　「相撲」が訛ったことばです。
【用例】
　すもをとっ。（相撲を取る。）

ずもい・ずもっ
【意味】
　吃(ども)る
【由来/語源】
　「吃る」の転訛です。
【用例】
　すっなこんまえでな、ずもっしも。（好きな娘の前では、吃ってしまう。）

すもい・すもっ
【意味】
　燻ぶる
【由来/語源】
　
【用例】
　やすん時間に、いっどきタバコをすえあ、すもっいかん。（休み時間に、一斉にタバコを吸えば、煙が立ち込めていけない。）

すもとい・すもといどん
【意味】
　力士・関取
【由来/語源】
　「相撲取り」の転訛です。
【用例】
　すもといなっ。（力士になる。）

すもらすい・すもらくい
【意味】
　燻らせる
【由来/語源】
　
【用例】
　ででん皮を、すもらせれば、かやいなったんど。（橙の皮を燻らせれば、蚊遣りになるんですよ。）

すもん
【意味】
　吸物
【由来/語源】
　「吸い物」の転訛です。
【用例】
　こん、すもんなよかあっじゃ。ないでだしをとしたとな？（この吸い物は、いい味だ。何で出汁を取ったんですか？）

ずや
【意味】
　牢屋・刑務所
【由来/語源】
　「牢屋」の転訛です。ラ行のダ行化で、「ろう」が「づう」に転訛し、さらに「ず」になったものです。
【用例】
　ずやいい（収監）

すゆい・すゆっ
【意味】
　据える
【由来/語源】
　「据える」の転訛です。
【用例】
　こしすゆいかっごで、きばらんな。（腰を据える覚悟で、頑張らないと。）

すよ
【意味】
　長男・総領
【由来/語源】
　「総領」の転訛です。
【用例】
　やどんすよで、しったれじゃひと。（家の長男で、末っ子なんです。）

すよどんどん
【意味】
　長男の腑抜け・長男のお人好し
【由来/語源】
　「惣領殿殿」の転義、転訛です。
【用例】
　【ことわざ】すよどんどんに、二男たまし（惣領甚六、二男がつがつ）

すよむいめ・すよむしめ
【意味】
　長女
【由来/語源】
　「惣領娘」の転訛です。
【用例】
　むかわれてん、すよむいめじゃっで、ちかきおれば、こころづえかんさ。（嫁いだけれど、長女だから、近くにいたら、心強いですよ。）

ずり
【意味】
　ずるい
【由来/語源】
　「ずるい」の転訛。
【用例】
　そんなに　ずりことを　したらいけないよ！（そんなに　ずるいことを　したらいけないよ！）

ずるっ
【意味】
　全部・すべて
【由来/語源】
　「ずらり」の転義、転訛。
【用例】
　「ずるっ　さしあげますよ」（全部　さしあげますよ）

すれる
【意味】
　過ぎる
【由来/語源】
　「過ぎる」が訛ったことばです。
【用例】
　もへ、じゅうにしが、すれたねー。（たちまち、12時が過ぎたねー。）

すわい・すわっ
【意味】
　座る
【由来/語源】
　「座る」の転訛です。
【用例】
　そけ、すわいが。（そこに座ろうよ。）

すわっ
【意味】
　据わる
【由来/語源】
　「据わる」の転訛です。
【用例】
　あや、きもんすわった男じゃらいねえー。（あれは、泰然自若とした男だよねー。）

すわぶっ（すわぶい）
【意味】
　しゃぶる
【由来/語源】
　「しゃぶる」の転訛
【用例】
　「アメをすわぶる」（アメをしゃぶる）

すわらすい
【意味】
　座らせる
【由来/語源】
　「座らせる」の転訛です。
【用例】
　すわらすいしてん、いっとっもすわっちょらんいん（座らせようとしても、いっときも座っていない犬）

すん
【意味】
　隅
【由来/語源】
　「隅」の転訛です。
【用例】
　すんのほさえ、よすい。（隅の方に寄せる。）

すん
【意味】
　住む
【由来/語源】
　「住む」の転訛です。
【用例】
　どけ、すんじょいやひか？（どこに住んでいらっしゃいますか？）

すん
【意味】
　済む
【由来/語源】
　「済む」の転訛です。
【用例】
　ちたとか、すんじょった。（着いた時は、済んでいた。）

すん
【意味】
　炭
【由来/語源】
　「炭」の転訛です。
【用例】
　あっまっを作っとっのへは、かたぎんすんのへがよかたっよ。（灰汁巻を作る時の灰は、堅木の炭の灰がいいんだよ。）

すん
【意味】
　墨
【由来/語源】
　「墨」の転訛です。
【用例】
　七夕いな、といもがらん葉い溜まったあさちで、すんのすっ、じをかっもんじゃ。（七夕には、蓮芋の葉に溜まった朝露で、墨を磨って、字を書くものだ。）

すんくじら
【意味】
　すみっこ・片隅
【由来/語源】
　「すん」は「隅（すみ）」の転訛。「くじら」は「抉（くじ）る」の転訛。「すみを抉る」ことを「すみっこ」と表現しています。
【用例】
　そげん、すんくじらいおらじ、こっち、きやんせ。（そんなに隅っこにいないで、こちらにおいで下さい。）

ずんだるい・ずんだるっ
【意味】
　服装が乱れる
【由来/語源】
　「乱るる」に、接頭語「す」の付いた、「すみだるる」の転訛、または、「垂れる」に、接頭語「ずん」の付いた、「ずん垂れる」の転訛です。
【用例】
　ズボンを上げんな、ずんだれっおっど。（ズボンを上げないと、だらしないよ。）

ずんだれ
【意味】
　しまりのない・だらしない・服装の乱れ・服装の乱れた人
【由来/語源】
　「ずん」はベルトや鼻水が「ずるずる、ずるんずるん」している様子を表す擬態語。「だれ」は「垂（た）れ」が濁音化した言葉です。
【用例】
　ずんだれんないで、でっさるっなよ。（だらしない格好で、出歩くなよ。）

すんて
【意味】
　住む人・住人
【由来/語源】
　「住み手」の転訛です。
【用例】
　すんてがおらんな、家はいたんど。（住む人がいないと、家は傷むよ。）

ずんなか・ずんね
【意味】
　うるさい
【由来/語源】
　
【用例】
　はたけでれあ、ずんなかへをかるっくっで、うっぱるっおかんな、えんなけはいっど。（畑に出れば、うるさい蝿を連れてくるので、打ち払っておかないと、家の中に入るよ。）

すんにっ
【意味】
　引き抜く
【由来/語源】
　「素抜く」の転訛です。
【用例】
　みくし、すにてや、だいきっじゃした。（御神籤を引き抜いたら、大吉でした。）

すんぬくい
【意味】
　すっぽ抜ける
【由来/語源】
　「素抜くる」の転訛です。
【用例】
　下駄ん鼻緒がすんぬくい。（下駄の鼻緒が、すっぽ抜ける。）

ずんばい（ずばっ）
【意味】
　たくさん
【由来/語源】
　「ずばと」の転訛。「ずばと」は「器などにいっぱいになっている」状態を表すことば。
【用例】
　「野菜を　ずんばい　もらった」（野菜を　たくさん　もらった）

ずんべい
【意味】
　滑る・滑り落ちる・落第する・ドロップアウトする
【由来/語源】
　「滑る」の転訛、または、「這い入る」の転訛「へっ」に、強意の接頭語「ずん」が付いたものです。
【用例】
　がっこをずんべった。（学校を落第した。）

すんぽ
【意味】
　寸法
【由来/語源】
　「寸法」の転訛です。
【用例】
　すんぽをはかっ。（寸歩を測る。）

すんやっ
【意味】
　炭焼き
【由来/語源】
　「炭焼き」の転訛です。
【用例】
　すんやっごやで、焼いたかたぎんへが、あっまっのへいな、いっばんよかと。（炭焼き小屋で焼いた、堅木の灰が、灰汁巻の灰には、一番いいんだよ。）