「ね」から始まる鹿児島弁 | 鹿児島弁ネット辞典

ね
【意味】
　無い・～ない（否定）
【由来/語源】
　「無い」の転訛です。
【用例】
　ないもね。（何にもない。）

ねあがい
【意味】
　値上がり
【由来/語源】
　「値上がり」の転訛です。
【用例】
　こんごら、ないもかいもねあがいしっのさん。（最近は、何もかもが値上がりして大変です。）

ねい
【意味】
　寝る
【由来/語源】
　「寝る」の転訛です。
【用例】
　きゅはだれたで、はよねいが。（今日は疲れたから、早く寝ようよ。）

ねいい
【意味】
　寝入り・寝入る
【由来/語源】
　「寝入る」の転訛です。
【用例】
　さっきずい、やからをゆおったが、よいなこて、ねいったどねー。（さっきまで、駄々をこねていたけど、やっと寝入ったねー。）

ねいっ
【意味】
　寝息
【由来/語源】
　「寝息」の転訛です。
【用例】
　けねぶったよっざ。ねいっが聞こゆいごあっが。（寝てしまったようだ。寝息が聞こえるみたいだが。）

ねいぼ
【意味】
　蕎麦団子・甘薯餅
【由来/語源】
　「練りぼ」の転訛です。「ぼ」は、接尾語です。
【用例】
　ねいぼをいただっもしてや、ひとかたっしだせもした。（蕎麦団子を頂きましたら、一食分しました。）

ねおい・ねおっ
【意味】
　病気になる・病む
【由来/語源】
　「寝居る」の転訛です。
【用例】
　伯母さんな、ねおっちょやいよなふ、じゃひちよ。（伯母さんは、病気で床に伏しているような風だってよ。）

ねがえい
【意味】
　寝返り
【由来/語源】
　「寝返り」の転訛です。
【用例】
　こすたごわせもして、ねがえいもうっがないもさんとお。（腰を痛めて、寝返りも打てないんですよ。）

ねかすい・ねかすっ
【意味】
　寝かせる
【由来/語源】
　「寝かせる」の転訛です。
【用例】
　こどんをはよ寝かすっ。（子供を早く寝かせる。）

ねぎい・ねぎっ
【意味】
　値切る
【由来/語源】
　「値切る」の転訛です。
【用例】
　「まちっとどま、まからんとな。」ち、ねぎい。（「もう少しぐらいは、安くならないんですか。」と、値切る。）

ねぎい・ねぎっ
【意味】
　睨む
【由来/語源】
　睨むの意味の「ねぎる」の転訛です。日葡辞書（1603〜1604）に紹介されています。

ねぎいお
【意味】
　睨み合う
【由来/語源】
　「ねぎり合う」の転訛です。

ねぎらるい・ねぎらるっ
【意味】
　睨まれる
【由来/語源】
　「睨（ねぎ）られる」の転訛です。
【用例】
　ぎたーっ、ねぎらるっ。（ジィーっと、睨まれる。）

ねくっ・ねくん
【意味】
　寝込む
【由来/語源】
　「寝込む」の転訛です。
【用例】
　おばさんな、ねくんみゃったち。いけなあんべな？（おばさんは、寝込まれたそうですね。どんなお具合ですか？）

ねぐるし・ねぐるしか
【意味】
　寝苦しい
【由来/語源】
　「寝苦しい」の転訛です。
【用例】
　ねぐるしばん（寝苦しい晩）

ねげ
【意味】
　願い
【由来/語源】
　「願い」の転訛です。
【用例】
　ねげがかのたで、よしゅごあしたなあー。（願いが叶ったから、よかったですねー。）

ねご
【意味】
　願う
【由来/語源】
　「願う」の転訛です。
【用例】
　かんせねご。（神様に願う。）

ねこぐいま
【意味】
　作業用の一輪車
【由来/語源】
　「猫車」の転訛です。猫は、狭いブロック塀の上などでも歩けるので、狭い足場でも使える作業用一輪車を呼びます。
【用例】
　セメンぬ、ねこぐいまで、はこっくれんか。（セメントを猫車で運んでくれないか。）

ねごっ
【意味】
　寝言
【由来/語源】
　「寝言」の転訛です。
【用例】
　ねごっゆちょいが、ないのいめ、みたどかいねー。（寝言を言っているが、何の夢を見たのかねー。）

ねごっない・ねごっなっ・ねごっひんない・ねごっひんなっ
【意味】
　失う・なくなる
【由来/語源】
　「無い如くなる」の転訛です。
【用例】
　早々売れて、もへ、ねごっなした。（早々に売れて、もう無くなりました。）

ねごやし
【意味】
　根こそぎ
【用例】
　ねごやしとらんな、また、おえっくっど。（根こそぎ取らないと、また、生えてくるぞ。）

ねころん
【意味】
　寝転ぶ
【由来/語源】
　「寝転ぶ」の転訛です。
【用例】
　ねころん、空をみっ。（寝転んで、空を見る。）

ねごわるい・ねごわるっ
【意味】
　願われる
【由来/語源】
　「願われる」の転訛です。
【用例】
　ねごわれっ、よめきたどん、のうかんよめは、のっもはんど。（願われて、嫁に来ましたけど、農家の嫁は、大変ですよ。）

ねじふすい・ねじふすっ
【意味】
　ねじ伏せる
【由来/語源】
　「ねじ伏せる」の転訛です。
【用例】
　力で、ねじふすい。（力でねじ伏せる。）

ねしゅ
【意味】
　内心・本音・性根
【由来/語源】
　「根性（ねしょう）」の転訛です。
【用例】
　ねしゅは、わいこちゃなかいどん、ちったへんぶっさあじゃっであねー。（本質は悪いことはないんだけど、少し偏屈者だからねー。）

ねじゅく・ねじゅくろ・ねじょくっ・ねずくっ・ねずくろ
【意味】
　すねる・駄々をこねる
【由来/語源】
　「捻を食う」・「捩繰る」の転訛です。
【用例】
　ごっがわいとか、ねじゃくで、のさんない。（ご機嫌斜めの時は、駄々をこねるから困るよ。）

ねじん
【意味】
　にんじん・人参
【由来/語源】
　「人参」の転訛です。「にじん」の方が一般的に使われます。
【用例】
　ねじんぬ、ちけもんすっ。（人参を漬物にする。）

ねすい・ねすっ
【意味】
　寝かせる
【由来/語源】
　「寝せる」の転訛です。
【用例】
　赤子をねすい。（赤ちゃんを寝せる。）

ねずん
【意味】
　抓る・抓む
【由来/語源】
　古語「捩（ね）づ」の転義、転訛です。
【用例】
　さんしょんはをねずん来たで、よかふんが、しもんど。（山椒の葉を摘んで来たので、いい香りがしますよ。）

ねずん
【意味】
　ねずみ・鼠
【由来/語源】
　「鼠」の転訛です。語尾の、二、ヌ、ミ、ノ、ムは、「ン」に転訛します。
【用例】
　かったねずんかなんかが、かぶしったよな痕があっが。（なんだか、ネズミかなにかが、齧ったような痕があるよ。）

ねせつくい・ねせつくっ
【意味】
　寝かしつける
【由来/語源】
　「寝せつける」の転訛です。
【用例】
　よいなこっ、ねせつくいがなった。（ようやく、寝かしつけることができた。）

ねせん
【意味】
　寝せない
【由来/語源】
　「寝せぬ」の転訛です。
【用例】
　ひいのま、ねせんごっせんな、いっついどんのねらんど。（昼間に寝せないようにしないと、いつまでも寝ないよ。）

ねぞ
【意味】
　寝相
【由来/語源】
　「寝相」の転訛です。
【用例】
　ねぞんわいか子（寝相の悪い子）

ねそべい
【意味】
　寝そべる
【由来/語源】
　「寝そべる」の転訛です。
【用例】
　づべいねそべっ。（土手に寝そべる。）

ねだい・ねだっ
【意味】
　ねだる
【由来/語源】
　「ねだる」の転訛です。
【用例】
　人がもっちょれば、いっき、ねだいが。（人が持っていれば、すぐにねだるね。）

ねたいおろだい
【意味】
　泣き叫ぶ
【由来/語源】
　「泣いたり叫（おら）んだり」の転訛です。「叫（おら）ぶ」は、古語。
【用例】
　ねたいおろだいしてん、だいも助けなきやれんじゃした。（泣いたり叫んだりしても、誰も助けには来られませんでした。）

ねたがゆい・ねたがゆっ・ねたごわすい・ねたごわすっ
【意味】
　寝違える
【由来/語源】
　「寝違（たが）ゆる」の転訛です。
【用例】
　ねたがえたたろかい。がっつ、くっがいとして、いごかせがならんとお。（寝違えたんだろうか。どうも、首が痛くて、動かせないんですよ。）

ねたきい・ねたぎい
【意味】
　寝たっきり
【由来/語源】
　「寝たきり」の転訛です。
【用例】
　ねたきいならんごっ、めにっ、さるちょいもひと。（寝たきりにならないように、毎日、歩いているんですよ。）

ねたはな
【意味】
　寝入りばな
【由来/語源】
　「寝た端（はな）」の意味です。
【用例】
　ねたはない、会社かあ、よっだされた。（寝入りばなに、会社から呼び出された。）

ねたふい
【意味】
　寝たふり
【由来/語源】
　「寝たふり」の転訛です。
【用例】
　ねたふいすっ。（寝たふりをする。）

ねたまがい・ねたまがっ
【意味】
　何かに驚いて急に目が覚める
【由来/語源】
　「ね」は「寝」です。「たまがい」は古いことばの「魂消（たまぎ）る」が由来です。意味は非常に驚くこと。
【用例】
　あんまいつくじいやんな。ねたまがいをすっち、ゆもんど。（あんまり、（赤ちゃんに）ちょっかいを出さないようにね。夜驚症を起こすと言いますよ。

ねたまし
【意味】
　妬ましい
【由来/語源】
　「妬ましい」の転訛です。
【用例】
　にかいしょをこてもろて、よかなー。ねたましごっあっが。（新しい服を買ってもらっていいねー。妬ましいようにあるよ。）

ねだらるい・ねだらるっ
【意味】
　ねだられる
【由来/語源】
　「ねだられる」の転訛です。
【用例】
　うっかて、いしょをねだらるい。（妻に、洋服をねだられる。）

ねたろ
【意味】
　病人
【由来/語源】
　「寝太郎」の転訛です。「たろ」は、人の名を模した表現です。
【用例】
　しょっのほねをうっごっしこ、げんきあっでよかとよ。ねたろなあ、いけんすかい。（障子の桟を折るぐらい元気があるから、いいんだよ。病人ならどうしようか。）

ねたん
【意味】
　妬み・妬む
【由来/語源】
　「妬む」の転訛です。
【用例】
　あんまいねたんと、しょのんごろち、いわるっど。（あんまり妬むと、妬み屋と言われるぞ。）

ねちっ
【意味】
　寝付く
【由来/語源】
　「寝付く」の転訛です。
【用例】
　赤子が、ごろいと、ねちた。（赤ちゃんが、やっと、寝付いた。）

ねっ
【意味】
　熱
【由来/語源】
　「熱」の転訛です。
【用例】
　ねっがあっとか、水分をとっ、びんたをひやかっしゃんせ。（熱がある時は、水分を取って、頭を冷やしなさい。）

ねっ
【意味】
　泣く
【由来/語源】
　「泣く」の転訛です。
【用例】
　からこたや、いんも、ねっ。（からかったら、いつも泣く。）

ねっ
【意味】
　寝る
【由来/語源】
　「寝る」の転訛です。
【用例】
　明日が早かで、はよねっ。（明日が早いので、早く寝る。）

ねっ
【意味】
　黴が生える・麹が発酵する
【由来/語源】
　「寝る」の転義、転訛です。
【用例】
　そこたい、うっちぇっいけば、こひがねっがねー。（そのへんに置いていたら、カビが生えるよ。）

ねっ
【意味】
　練る
【由来/語源】
　「練る」の転訛です。
【用例】
　ちけあげは、すいみをゆ、ねっつくらんな、んめねど。（さつま揚げは、すり身をよく練って作らないと、美味しくないぞ。）

ねっ
【意味】
　ネギ・葱
【由来/語源】
　「葱」の転訛です。
【用例】
　ねっどん、ぱしちいるれあ、ふんがよかんど。（葱でも、パッと入れれば、風味がいいですよ。）

ねづい・ねづえ
【意味】
　根強い
【由来/語源】
　「根強し」の転訛です。
【用例】
　ビートルズは、今でんねづえ人気があっ。（ビートルズは、今でも根強い人気がある。）

ねっか
【意味】
　眠い
【由来/語源】
　「眠たい」の転訛です。
【用例】
　かぜひっのくすゆのんでや、がっつ、ねっかがお。（風邪薬を飲んだら、どうも眠たいよ。）

ねっかい（ねっかあ）
【意味】
　全部・全て
【由来/語源】
　「根から」が訛ったことばです。「根（元）から（全部）」という意味で「根から」と言うようになりました。
【用例】
　「ねっかい　持っていきなさい」（全部　持っていきなさい）

ねつかれん
【意味】
　寝付けない
【由来/語源】
　「寝つかれぬ」の転訛です。
【用例】
　ないやかいや、かんげごっがあっ、ねつかれん。（あれこれ、考え事があって、寝付かれない。）

ねっくれ
【意味】
　へそ曲がり・ひねくれ者
【由来/語源】
　「ひねくれ」の上略か？
【用例】
　ねっくればっかいおっで、いっこ、まとまらん。（ひねくれ者ばかりいるので、一向にまとまらない。）

ねっころっ・ねっころん
【意味】
　寝転ぶ
【由来/語源】
　「寝転ぶ」の転訛です。
【用例】
　ねっころん、いっとよくお。（寝転んで、ちょっと休もう。）

ねったぼ
【意味】
　サツマイモを使った餅・だんご
【由来/語源】
　由来は「ねっ」＋「たぼ」「ねっ」は「練（ね）り」という意味でサツマイモを練ったもの。「たぼ」は接尾語です。
【用例】
　むかしゃ、ねったぼをゆ、かせらるいもんじゃった。（昔は、ねったぼをよく食べさせられるものでした。）

ねつっ
【意味】
　寝付き
【由来/語源】
　「寝付き」の転訛です。
【用例】
　ねつっがえごっ、しょつをのん。（寝付きがいいように、焼酎を飲む。）

ねっと
【意味】
　根太・腫れ物・疔（ちょう）・癰（よう）
【由来/語源】
　「根太（ねぶと）」の転訛です。
【用例】
　ねっといな、たこん吸い出しが、効っもんじゃが。（根太には、たこの吸い出しが効くものだが。）

ねてんおずでん
【意味】
　寝ても覚めても
【由来/語源】
　「寝ても御覚めても」の転訛です。
【用例】
　ねてんおずでん、わすれあならん。（寝ても覚めても忘れることはできない。）

ねてんおれてん・ねてんおれでん
【意味】
　泣いても叫んでも
【由来/語源】
　「泣いても叫（おら）んでも」の転訛です。「叫（おら）ぶ」は、古語です。
【用例】
　ねてんおろでん、だいもたすけいなこんなった。（泣いても叫んでも、誰も助けには来なかった。）

ねとぼくい・ねとぼくっ
【意味】
　寝ぼける
【由来/語源】
　「寝惚くる」の転訛です。
【用例】
　ねおずんだはなは、ねっかっせえ、ねとぼくいよなふじゃした。（目覚めたばかりの時は、眠たくて、寝とぼけているような風でした。）

ねとぼけ
【意味】
　寝ぼけ
【由来/語源】
　「寝惚け」の意味です。
【用例】
　なゆ、ねとぼけたこつ、ゆちょいか。（何を寝ぼけた事を言ってるか。）

ねばい・ねばっ
【意味】
　粘る・粘り
【由来/語源】
　「粘る」の転訛です。
【用例】
　もっのねばいがちえで、きねひっちっせえ、あっこにき。（餅の粘りが強いから、杵にくっついて、扱いにくい。）

ねばし
【意味】
　真綿
【由来/語源】
　由来は「粘り」が訛ったことばです。真綿（繭から作った綿）は綿（綿花から作った綿）よりまとわりつくような強度があるので「ねばし」と言うようになりました。
【用例】
　ねばしん布団な、ほんごほんごしっ、よか。（真綿布団は、ほっかほっかして、いい。）

ねはな
【意味】
　寝てすぐ
【由来/語源】
　「寝端（ねばな）」の転訛です。
【用例】
　ねはなをおこさるい。（寝端を起こされる。）

ねび・ねぶか
【意味】
　眠い
【由来/語源】
　「眠し」の転訛です。
【用例】
　こんこは、まだねびふじゃがお。（この子は、まだ眠い風ですよ。）

ねびっ
【意味】
　値引き
【由来/語源】
　「値引き」の転訛です。
【用例】
　どしこ、ねびっをしっくいやっとな？（いくら、値引きしていただけるんですか？）

ねぶい・ねぶっ
【意味】
　舐める
【由来/語源】
　古語「舐（ねぶ）る」の転訛です。
【用例】
　飴をねぶい。（飴を舐める。）

ねぶいかぶっ
【意味】
　うとうとする・ふらふら眠りこける
【由来/語源】
　「眠（ねぶ）り被る」の転訛です。
【用例】
　こたっで、ねぶいかぶっおっと、かぜっがひっちっどねー。（コタツでうとうとしていると、風邪を引くがなあー。）

ねまっ
【意味】
　寝巻き
【由来/語源】
　「寝巻き」の転訛です。
【用例】
　ねまっで、でっさるけば、ひとんしのわれもんど。（寝巻き姿で出歩けば、人が笑いますよ。）

ねまらくい・ねまらくっ・ねまらすい・ねまらすっ
【意味】
　腐らす
【由来/語源】
　「粘らせる」の転義、転訛です。「ねまる」は、古語です。
【用例】
　ほめっで、じゅい、火を入れんな、ねまらすいがねー。（暑いから、料理に火を入れないと、腐らせてしまうがなー。）

ねまる・ねまっ・ねまい
【意味】
　腐る・座る
【由来/語源】
　「座る」という意味の「ねまる」の転義説、料理が腐ると、糸を引くことから、「粘る」の転訛説があります。日葡辞典（1603年刊行）にも掲載されています。厳密には、料理が腐ることを「ねまる」、食材が腐ることを「けっさるっ」ですが、食品全般が腐ることを言います。
【用例】
　ぬくして、じゅいがねまっとが、はえ。（暑くて料理が腐るのが早い）

ねみ
【意味】
　眠い
【由来/語源】
　「眠し」の転訛です。
【用例】
　ねてんねてん、ねみ。（寝ても寝ても眠い。）

ねむたか・ねんたか
【意味】
　眠い
【由来/語源】
　古語「眠（ねぶ）たし」の転訛です。
【用例】
　はいなれあ、がっつい、ねんたかがお。（春になれば、どうも眠たいですよ。）

ねむっ

【意味】
　眠る
【由来/語源】
　「眠る」の転訛。
【用例】
　まだねむっには早いよ！（意味：まだ眠るには早いよ！）（編集：T.I ）

ねむれん
【意味】
　眠れない
【由来/語源】
　「眠れぬ」の転訛です。
【用例】
　かんげごっがあっ、ねれん。（考え事があって、眠れない。）

ねやならん
【意味】
　眠られない
【由来/語源】
　「寝は成らぬ」の転訛です。
【用例】
　ゆべは、蚊がぶんぶんつでさるっ、いっちゃん、ねやならんなった。（昨夜は、蚊がぶんぶん飛び回って、少しも眠れませんでした。）

ねれ
【意味】
　狙い
【由来/語源】
　「狙い」の転訛です。
【用例】
　ゆ、ねれを定めっかあ、撃てよ。（よく、狙いを定めてから、撃てよ。）

ねれ
【意味】
　猟師
【由来/語源】
　「狙い」の転義、転訛です。
【用例】
　おいさんが、ねれをしちょらっで、きのってあ、ししにくもろもした。（おじが猟師をされているので、先日は、猪肉を貰いました。）

ねろ
【意味】
　狙う
【由来/語源】
　「狙う」の転訛です。
【用例】
　ねろたえもんを、仕留めっ。（狙った獲物を仕留める。）

ねろわるい・ねろわるっ
【意味】
　狙われる
【由来/語源】
　「狙われる」の転訛です。
【用例】
　雀が猫かい、ねろわるっ。（雀が猫から、狙われる。）

ねんいい
【意味】
　念入り
【由来/語源】
　「念入り」の転訛です。
【用例】
　ねんいいに仕上げっあんで、きもっがえが。（念入りに仕上げてあるから、気持ちがいいよ。）

ねんがいい・ねんがいっ
【意味】
　念が入る・慎重である
【由来/語源】
　「念が入る」の転訛です。
【用例】
　おまんさあんしごちゃ、ねんがいっちょんで、おきゃっさあかあ、喜ばれもんが。（あなたさまの仕事は、念が入ってるので、お客様から喜ばれますよ。）

ねんしゃ
【意味】
　物事を念入りにする人
【由来/語源】
　鹿児島では「〜な人」のことを「〜者（しゃ）」と言います。そのため「念（ねん）」入な「人」のことは「念者（ねんしゃ）」になります。
【用例】
　

ねんじゅさんじゅ・ねんずさんず
【意味】
　年がら年中
【由来/語源】
　由来は「ねんじゅ（年中）」＋「さんじゅ」です。「さんじゅ」は「ねんじゅ」の意味を強くためのことばです。
【用例】
　はんがた、ねんじゅさんじゅんこっじゃが。（また君かい。いつものことだね）

ねんつ
【意味】
　年頭
【由来/語源】
　「年頭」の転訛です。「頭（とう）」は、「つ」に転訛します。
【用例】
　ねんつじょ（年頭状）つは、ねんがじょんこっじゃんさ。（年頭状とは、年賀状のことです。）

ねんつめい
【意味】
　年始回り
【由来/語源】
　「年頭回り」の転訛です。
【用例】
　ねんつめいいたっきた。（年頭の挨拶に行って来た。）

ねんぬえっ
【意味】
　念を押す
【由来/語源】
　「念を押す」の転訛です。
【用例】
　けわすれたとかならんで、ねんをえっおっでね。（忘れた時はいけないので、念押ししておくからね。）

ねんぶっ
【意味】
　念仏
【由来/語源】
　「念仏」の転訛です。
【用例】
　めあさ、めばん、ねんぶっをとなゆい。（毎朝、毎晩、念仏を唱える。）