「ほ」から始まる鹿児島弁 | 鹿児島弁ネット辞典

ぼ
【意味】
　棒
【由来/語源】
　「棒」の転訛です。
【用例】
　「ぼのわかれ（棒の別れ）」とは、すげない別れのことです。

ほ
【意味】
　這う
【由来/語源】
　「這う」の転訛です。
【用例】
　ほてみやんせ。（腹這いになってみて下さい。）

ほ
【意味】
　方(ほう)
【由来/語源】
　「方（ほう）」の転訛です。
【用例】
　こっちんほへきやんせ。（こちらの方へいらっしゃい。）

ぼ
【意味】
　人の意を表す強意または蔑称の接尾語
【由来/語源】
　「坊」の転義、転訛です。
【用例】
　やっせんぼ（意気地なし）

けすいぼ（やんちゃ坊）

ぼい
【意味】
　トンボ
【由来/語源】
　由来は「棒振り」・・・トンボの仕草を棒に見立てて「法衣」・・・トンボは神聖な生き物であるからであると言われています。
【用例】
　

ほい
【意味】
　星
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほい
【意味】
　掘り・掘る
【由来/語源】
　「掘る」の転訛です。
【用例】
　けをほっ。（貝を掘る。）

ほい
【意味】
　～ほうへ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほい
【意味】
　ほれ・ほら
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほい・ほいさあ・ほいどん
【意味】
　神主
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほいあつい
【意味】
　掘り当てる
【由来/語源】
　「掘り当てる」の転訛です。
【用例】
　温泉を掘いあつっ。（温泉を掘り当てる。）

ほいかあ・ほいから
【意味】
　それから
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほいこん
【意味】
　放り込む
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほいじゃ
【意味】
　それでは
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほいだす
【意味】
　掘り出す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほいだす・ほいでっ
【意味】
　放り出す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほいで
【意味】
　それで・それだから
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほいでくい
【意味】
　酔ってくだをまき始める
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼいどん
【意味】
　僧侶
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほいどん
【意味】
　それでも・しかしながら
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほいなあ・ほいなら・ほいなあな
【意味】
　それなら・それでは・さようなら
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほいほい
【意味】
　自由奔放なさま
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼうおどい・ぼうどい・ぼおどい
【意味】
　六尺棒を持って踊る各地の踊り
【由来/語源】
　「棒踊り」です。
【用例】
　

ぽうぽ
【意味】
　ほいほい
【由来/語源】
　「ほいほい」と同様の擬態語です。
【用例】
　子は祖母いあっけ、嫁どまぽうぽ、でっさるっ。（子供は姑に預けて、嫁などは、ほいほい出歩く。）

ほうほ
【意味】
　ほかほか
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほうほすい・ほうほすっ
【意味】
　ぽかぽかする・顔がほてる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼえ
【意味】
　ぼんやりした性質、状態
【由来/語源】
　「ぼんやり」の転訛。
【用例】
　

ほえかかっ
【意味】
　吠えかかる・吼えかかる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほえでくい
【意味】
　吠えだす・吼えだす
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほえらるい・ほえらるっ
【意味】
　吠えられる・吼えられる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほが
【意味】
　～ほうが
【由来/語源】
　「方が」の転訛です。
【用例】
　こんほが、よかど。（こつちのほうがいいよ。）

ほがね（ほがなか）
【意味】
　途方もない
【由来/語源】
　「途方もない」の転訛
【用例】
　

ほかぶい
【意味】
　頬被り
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほき
【意味】
　箒(ほうき)
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほきかやっ
【意味】
　奈落の底に落ちる・零落する
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほぐい・ほぐっ
【意味】
　穴が開く
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほげ
【意味】
　穴
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほけ
【意味】
　湯気
【由来/語源】
　「火気（ひけ）」の転訛。
【用例】
　

ほけがあがらん
【意味】
　調子が出ない・成功しない
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほけだし
【意味】
　うさ晴らし
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほげたん
【意味】
　窪み
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほこい
【意味】
　埃
【由来/語源】
　「埃」の転訛です。
【用例】
　叩けば、ほこいがでっ。（叩けば、埃が出る。）

ほこい・ほこっ
【意味】
　繁る・茂る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほこらすい・ほこらすっ
【意味】
　繁らせる・茂らせる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほこる（ほこっ）（ほこい）
【意味】
　子供などがあばれる
【由来/語源】
　「誇（ほこ）る」の転義。誇る気持ちが大きくなりすぎて「図にのってのぼせあがる。増長する」ことを表現した。
【用例】
　

ほこれ
【意味】
　ほころび
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼし
【意味】
　帽子
【由来/語源】
　「帽子」の転訛です。
【用例】
　ぼしをとらんか！（帽子を脱がないか！）

ほし
【意味】
　干す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほし
【意味】
　欲しい
【由来/語源】
　「欲しい」の転訛です。
【用例】
　あいが、ほし。（あれが欲しい。）

ほし
【意味】
　出欠・点検
【由来/語源】
　「星」の転義です。
【用例】
　ほしとっ。（出欠を取る。）

ぼし
【意味】
　坊主・僧侶
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほしか
【意味】
　欲しい
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほじくい・ほじくっ
【意味】
　ほじくる・穿つ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほじっ
【意味】
　発散する
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼしびんた
【意味】
　坊主頭・丸刈り
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほしゃ
【意味】
　祈祷師
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほしゃ
【意味】
　易者
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほしゅし
【意味】
　欲しい
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほしゅないほしゅなっ・・ほすない・ほすなっ
【意味】
　欲しくなる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほしゅなか・ほしゅね・ほしゅはなか・ほしゅはね・ほすなか・ほすね
【意味】
　欲しくない
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほじょ
【意味】
　毛虫
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼす・ぼすさあ・ぼすさま
【意味】
　お坊さん・僧侶
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほすい・ほすっ
【意味】
　干す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほすと
【意味】
　そうすると
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほぜ
【意味】
　秋祭り
【由来/語源】
　「ほうさい」の転訛。「ほうさい」は漢字で「奉斎」や「奉賽」と書く。
【用例】
　

ほせ
【意味】
　細い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほぜまつい
【意味】
　豊年祭・収穫祭
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほそ
【意味】
　細く
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼた
【意味】
　蒲団
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほた
【意味】
　大根などの芯にできる細い孔
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほたい
【意味】
　蛍
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほたい
【意味】
　強調する意の接頭語
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほたいうい・ほたいうっ
【意味】
　売る・売ってしまう
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほたいけしん
【意味】
　死んでしまう
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほたいなぐい・ほたいなぐっ
【意味】
　放り投げる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほたっ
【意味】
　ほったらかして・放置して
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほだれじゅい・ほだれじゅゆ
【意味】
　昔、士族が正月十四日の晩に食べた野菜や魚の煮込み
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほちょ
【意味】
　包丁
【由来/語源】
　「包丁」の転訛です。
【用例】
　ほちょをとっ。（包丁を研ぐ。）

ほっ
【意味】
　掘る
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほっ
【意味】
　酔ってくだをまく
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほっ
【意味】
　箒
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほっ
【意味】
　這う
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぽっくい
【意味】
　木履(ぽっくり)
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼっけ
【意味】
　大胆な人・冒険者
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼっけもん
【意味】
　大胆な人・冒険者
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼっこみ
【意味】
　一緒に・ひっくるめて・全部で
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほっそい
【意味】
　ほっそり
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼっそんなか・ぼっそんね
【意味】
　物足りない
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼっぢゃった
【意味】
　駄目だった・失敗だった
【由来/語源】
　「反故（ほご）だった」の転訛。
【用例】
　

ぼっと
【意味】
　棒
【由来/語源】
　「木刀」が訛ったことばです。
【用例】
　

ほっぽ
【意味】
　道楽
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼっぼっ
【意味】
　ぼちぼち・ぼつぼつ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほっぽむん・ほっぽもん
【意味】
　自由奔放に生きる人
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほつるっ・ほつるい
【意味】
　定期預金や簡易保険が満期を迎えること
【由来/語源】
　「ほつれる」が訛ったことばです。定期契約が終了して（ほどけて）なくなるので「ほつれる」と言うようになりました。
【用例】
　今度、定期がほつるっで、こてくるいが。（今度、定期預金が満期になるから、買ってあげるよ。）

ほで
【意味】
　放題
【由来/語源】
　「放題」の転訛です。
【用例】
　ゆほでゆっ。（言いたい放題言う。）

ほでた
【意味】
　解いた
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほとくい・ほとくろ
【意味】
　雌日芝
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほどっ
【意味】
　解(ほど)く
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほとびい・ほとびっ
【意味】
　潤む・水を含んで膨れる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほとぼい
【意味】
　ほとぼり
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほどんえ・ほどんよか
【意味】
　加減が良い
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほねおしん
【意味】
　骨惜しみ
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほねやすん
【意味】
　骨休み
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほねやん・ほねやんめ
【意味】
　神経痛
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほのしれん
【意味】
　くだらない・つまらない・あてにならない
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほのなか・ほのね
【意味】
　能のない・頼りない
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼばれ
【意味】
　おたふくかぜ・流行性耳下腺炎
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほむい・ほむっ
【意味】
　褒める
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほめころし
【意味】
　褒め殺す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほめざっがなか・ほめざっがね
【意味】
　褒めようがない
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほめたくい・ほめたくっ
【意味】
　褒めまくる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほめっ
【意味】
　暑い、むし暑い
【由来/語源】
　熱いという意味の「火（ほ）めく」の促音化。
【用例】
　

ほめよ
【意味】
　褒めよう
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほめらるい・ほめらるっ
【意味】
　褒められる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほめられん
【意味】
　褒められない
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほめん
【意味】
　褒めない
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほも
【意味】
　～ほうも
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほや
【意味】
　電球
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼやし・ぼやしか
【意味】
　頼りにならない・役に立たない・忘れっぽい
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほゆい・ほゆっ
【意味】
　吼える・吠える
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほよ
【意味】
　保養
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼらびんた
【意味】
　低脳
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほらふっ
【意味】
　法螺吹き
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼり
【意味】
　凄く・たいへん・とても
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほるい・ほるっ
【意味】
　惚れる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほれなおし
【意味】
　惚れ直す
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほれらるい・ほれらるっ
【意味】
　惚れられる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほろ
【意味】
　換羽・鳥の羽毛が抜けかわること
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほろ
【意味】
　鳥の毛・羽毛
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼろった・ぼろっづ
【意味】
　後頭部
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほろめっ
【意味】
　泣いて訴える・泣き喚く
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほわすい・ほわすっ
【意味】
　這わせる
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼん
【意味】
　男の赤ちゃん
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほん
【意味】
　～ほうの
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼん
【意味】
　坊ちゃん
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼんおどい
【意味】
　盆踊り
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほんこさあ
【意味】
　浄土真宗の報恩講(浄土真宗の法要)
【由来/語源】
　浄土真宗の開祖、親鸞上人の祥月命日前後に行われる報恩講に敬意と親しみを込めた「報恩講様（ほうおんこうさま）」が訛った言葉です。「ごほもんこ」とも言われます。
【用例】
　ほんこさあ、いいたっきもしてや、本願寺んおぼんさんのよかはなす、きっきゃげもした。（報恩講に行きましたら、浄土真宗本願寺派のお坊さんのいい法話を聞きました。）

ぼんごね
【意味】
　盆の頃に実る柿
【由来/語源】
　「盆木練（ぼんごねり）」が訛ったことばです。。木になったまま柿が甘くなるので「木練」と言います。
【用例】
　

ぼんさあ・ぼんさま
【意味】
　僧侶
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼんの
【意味】
　愛情・思いやり
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぼんのがね・ぼんのんなか・ぼんのんね
【意味】
　憎らしい・可愛げがない
【由来/語源】
　
【用例】
　

ほんのこち・ほんのこて
【意味】
　本当に・実に
【由来/語源】
　
【用例】
　

ぽんぱっ
【意味】
　でんでん太鼓
【由来/語源】
　
【用例】
　