「ほ」から始まる鹿児島弁 | 鹿児島弁ネット辞典

ぼ
【意味】
　棒
【由来/語源】
　「棒」の転訛です。
【用例】
　「ぼのわかれ（棒の別れ）」とは、すげない別れのことです。

ほ
【意味】
　這う
【由来/語源】
　「這う」の転訛です。
【用例】
　ほてみやんせ。（腹這いになってみて下さい。）

ほ
【意味】
　方(ほう)
【由来/語源】
　「方（ほう）」の転訛です。
【用例】
　こっちんほへきやんせ。（こちらの方へいらっしゃい。）

ぼ
【意味】
　人の意を表す強意または蔑称の接尾語
【由来/語源】
　「坊」の転義、転訛です。
【用例】
　やっせんぼ（意気地なし）

ぼい
【意味】
　トンボ
【由来/語源】
　由来は「棒振り」・・・トンボの仕草を棒に見立てて「法衣」・・・トンボは神聖な生き物であるからであると言われています。
【用例】
　なっじゃすんな、ぼいといをしおした。（夏休みは、トンボ取りをしていました。）

ほい
【意味】
　星
【由来/語源】
　「星」の転訛です。
【用例】
　ほいが、光っ。（星が光る。）

ほい
【意味】
　掘り・掘る
【由来/語源】
　「掘る」の転訛です。
【用例】
　けをほっ。（貝を掘る。）

ほい
【意味】
　～ほうへ
【由来/語源】
　「〜方に」の転訛です。
【用例】
　ぬしとは、あっちんほい、ひん逃げもした。（泥棒は、あっちの方に、逃げました。）

ほい
【意味】
　ほれ・ほら
【由来/語源】
　「其（そ）れ」の転訛です。
【用例】
　ほい、こいをくるっで。（ほれ、これを呉れるから。）

ほい・ほいさあ・ほいどん
【意味】
　神主
【由来/語源】
　「法師」・「法師様」・「法師殿」の転訛です。
【用例】
　ほいさあんおはれ、うけんないかんが。（神主さんのお祓いを受けないといけないよ。）

ほいあつい
【意味】
　掘り当てる
【由来/語源】
　「掘り当てる」の転訛です。
【用例】
　温泉を掘いあつっ。（温泉を掘り当てる。）

ほいかあ・ほいから
【意味】
　それから
【由来/語源】
　「其れから」の転訛です。
【用例】
　ほいから、どげんしたとな？（それから、どうしたんですか？）

ほいこん
【意味】
　放り込む
【由来/語源】
　「放り込む」の転訛です。
【用例】
　おきゃっさあの、きやっで、ぼろかくし、なんでんかんでん、なんどいほいこん。（お客様が来られるので、ボロ隠しに、何でもかんでも、押し入れに投げ込む。）

ほいじゃ
【意味】
　それでは
【由来/語源】
　「それじゃ」の転訛です。
【用例】
　ほいじゃ、あたや戻っで。（それでは、私は戻りますので。）

ほいだす
【意味】
　掘り出す
【由来/語源】
　「掘り出す」の転訛です。
【用例】
　たからもんを、ほいだす。（宝物を掘り出す。）

ほいだす・ほいでっ・ほいだひ
【意味】
　放り出す
【由来/語源】
　「放り出す」の転訛です。
【用例】
　しごつほいだひて、あすっさるっ。（仕事を放り出して、遊び歩く。）

ほいで
【意味】
　それで・それだから
【由来/語源】
　「それで」の転訛です。
【用例】
　ほいで、どげんなったと？（それで、どうなったの？）

ほいでくい
【意味】
　酔ってくだをまき始める
【由来/語源】
　「山芋を掘り出す（管を巻く）」の上略です。
【用例】
　あんおじはんな、よくろえあ、ほいでくっで、すかんがー。（あのおじさんは、酔っぱらうと、管を巻くので、嫌いだー。）

ぼいどん
【意味】
　僧侶
【由来/語源】
　「坊主殿」の転訛です。
【用例】
　ぼいどんの、お経上げはながかで、あひがしびるいもんじゃった。（お坊さんの、読経は長いので、足が痺れるものだった。）

ほいどん
【意味】
　それでも・しかしながら
【由来/語源】
　「それでも」の転訛です。
【用例】
　ほいどん、行っとや？（それでも、行くのか？）

ほいなあ・ほいなら・ほいなあな
【意味】
　それなら・それでは・さようなら
【用例】
　ほいなあ、ないごていわんかったとや？（それなら、なぜ言わなかったのかい？）

ほいほい
【意味】
　自由奔放なさま
【由来/語源】
　「ほいほい」の意味です。擬態語が語源の副詞です。
【用例】
　ほいほい、でっさるっ。（ほいほいで歩く。）

ぼうおどい・ぼうどい・ぼおどい
【意味】
　六尺棒を持って踊る各地の踊り
【由来/語源】
　「棒踊り」です。
【用例】
　「インヤサッ！」ち、声を掛けっ、棒おどいのけこい、はめちくっ。（「インヤサッ！」と、声を掛けて、棒踊りの稽古に励む。）

ぽうぽ
【意味】
　ほいほい
【由来/語源】
　「ほいほい」と同様の擬態語です。
【用例】
　子は祖母いあっけ、嫁どまぽうぽ、でっさるっ。（子供は姑に預けて、嫁などは、ほいほい出歩く。）

ほうほ
【意味】
　ほかほか
【由来/語源】
　「ぽっぽ」の転訛です。
【用例】
　保温べんとをしこちょんで、ひやまた、ほうほしちょんさ。（保温弁当を準備してますから、昼はまだ、ぽっぽしています。）

ほうほすい・ほうほすっ
【意味】
　ぽかぽかする・顔がほてる
【由来/語源】
　「ぽっぽする」の転訛です。
【用例】
　せなけ、懐炉をいれおんで、ほうほしっ、さみはね。（背中に懐炉を入れてますから、ぽっぽして、寒くはない。）

ぼえ
【意味】
　ぼんやりした性質、状態・忘れっぽい・疎い
【由来/語源】
　「ぼんやり」の転訛。「呆易（ぼうやす）し」⇨「ぼやし」⇨「ぼえ」のように転訛していったものと考えられます。
【用例】
　おいもとすとっ、ぼえなったもんじゃ。（俺も歳をとって、鈍くなったものだ。）

ほえかかっ
【意味】
　吠えかかる・吼えかかる
【由来/語源】
　「吠えかかる」の転訛です。
【用例】
　いんが、ほえかかっ。（犬が、吠えかかる。）

ほえでくい
【意味】
　吠えだす・吼えだす
【由来/語源】
　「吠え出来（でく）る」の転義、転訛です。
【用例】
　よくろて、ほえでけた。（酔っ払って、わめき出した。）

ほえらるい・ほえらるっ
【意味】
　吠えられる・吼えられる
【由来/語源】
　「吠えらるる」の転訛です。
【用例】
　いんに吠えらるっ。（犬に吠えられる。）

ほが
【意味】
　～ほうが
【由来/語源】
　「方が」の転訛です。
【用例】
　こんほが、よかど。（こつちのほうがいいよ。）

ほがね（ほがなか）
【意味】
　あてにならない・だらしない・理性がない
【由来/語源】
　「法がない」の転訛説、「方がない」の転訛説などがあります。
【用例】
　「ほがねしこのんみゃんな。」ち、かかい、くぐささるっ。（「理性を失うほど、飲まないで。」と、妻に釘を刺される。）

ほかぶい
【意味】
　頬被り
【由来/語源】
　「頬被り」の転訛です。
【用例】
　せっがあいんとか、「おやっこはらいもそ。」ち、ほかぶいしたしのきやいもんじゃった。（節分の時は、「御厄を祓いましょう。」と、頬被りをした人が来られるものでした。）

ほき・ほっ
【意味】
　箒(ほうき)
【由来/語源】
　「箒」の転訛です。
【用例】
　なぎなたんごなっで、ほきは、掛けいけち、おばっさんの、いやいもんじゃった。（なぎなたのようになるから、箒は掛けておけと、お祖母さんが、言われるものでした。）

ほきかやっ・ほきとっくん
【意味】
　奈落の底に落ちる・零落する
【由来/語源】
　「歩危返る」・「歩危飛び込む」の転義、転訛です。
【用例】
　ほきかやらんごっ、気を付けっいっきゃんせ。（谷底に落ちないように、気を付けて行って下さい。）

ほぐい・ほぐっ
【意味】
　穴が開く
【由来/語源】
　「崩（ほ）げる」の転義で、九州地方の方言です。
【用例】
　穴がほぐい。（穴が開く。）

ほげ
【意味】
　穴
【由来/語源】
　「危歩（ほき）」の転義、転訛です。
【用例】
　ほげをうむい。（穴を埋める。）

ほけ
【意味】
　湯気
【由来/語源】
　古語「火気（ほけ）」の転義です。古語は、火の気、煙の意。
【用例】
　ほけが上いでけた。（湯気が上がりだした。）

ほげ
【意味】
　穴・欠損・洞窟
【由来/語源】
　「歩危（ほき）」の転義、転訛です。
【用例】
　ほげをうむい。（穴を埋める。）

ほけがあがらん
【意味】
　調子が出ない・成功しない
【由来/語源】
　「火気（ほけ）が上がらぬ」の転義、転訛です。原義は、水蒸気が上がらないの意。
【用例】
　ほけがあがらじ、うっかたかあ、がられかたじゃ。（うだつが上がらず、妻から叱られてます。）

ほけだし
【意味】
　うさ晴らし
【由来/語源】
　「火気出し」の転義です。
【用例】
　まねけんな、ほけだし、のんけいっ。（たまには、うさ晴らしに、飲みに行く。）

ほげたん
【意味】
　窪み
【由来/語源】
　「歩危谷」の転訛です。ほげは、穴のこと。
【用例】
　ほげたんに、ひっちゃれんごっ、しやんせお。（窪みに落ちないようにして下さいよ。）

ほこい
【意味】
　埃
【由来/語源】
　「埃」の転訛です。
【用例】
　叩けば、ほこいがでっ。（叩けば、埃が出る。）

ほこい・ほこっ
【意味】
　繁る・茂る・腫物や蕁麻疹などが、増大する
【用例】
　肥もやらんて、ゆ、ほこったもんじゃ。（肥料もやらないのに、よく茂ったものだ。）

ほこらすい・ほこらすっ
【意味】
　繁らせる・茂らせる・腫物や蕁麻疹などを、増大させる
【由来/語源】
　「誇らせる」の転義、転訛です。
【用例】
　かかじっと、ほこらすっで、ぬいぐすいで、たでんか。（掻くと、広がるから、塗り薬で、パッティングしかいか。）

ほこる・ほこっ・ほこい
【意味】
　子供などがあばれる
【由来/語源】
　「誇（ほこ）る」の転義。誇る気持ちが大きくなりすぎて「図にのってのぼせあがる。増長する」ことを表現した。
【用例】
　あまいばっが、ほこっ。（悪戯坊主が、暴れる。）

ほこれ
【意味】
　ほころび
【由来/語源】
　「綻（ほころ）び」の転訛です。
【用例】
　ほこれを、つくろ。（綻びを繕う。）

ぼし
【意味】
　帽子
【由来/語源】
　「帽子」の転訛です。
【用例】
　ぼしをとらんか！（帽子を脱がないか！）

ほし
【意味】
　干す
【由来/語源】
　「干す」の転訛です。
【用例】
　あっのいをを、ほし。（鰺を干す。）

ほし
【意味】
　欲しい
【由来/語源】
　「欲しい」の転訛です。
【用例】
　あいが、ほし。（あれが欲しい。）

ほし
【意味】
　出欠・点検
【由来/語源】
　「星」の転義です。
【用例】
　ほしとっ。（出欠を取る。）

ぼし
【意味】
　坊主・僧侶
【由来/語源】
　「坊主」の転訛です。
【用例】
　ぼしなっ、さんじゅねんじゃんさ。（僧侶になって、三十年です。）

ほしか
【意味】
　欲しい
【由来/語源】
　「欲しくある」の転訛です。
【用例】
　あんとが、ほしか。（あれが欲しい。）

ほじくい・ほじくっ
【意味】
　ほじくる・穿つ
【由来/語源】
　「穿（ほじく）る」の転訛です。
【用例】
　鼻をほじくっ。（鼻をほじる。）

ほじっ
【意味】
　発散する
【由来/語源】
　古語「放（はふ）る」の転義、転訛です。
【用例】
　カラオケでうとて、ストレスをほじっ。（カラオケで歌って、ストレスを発散させる。）

ぼしびんた
【意味】
　坊主頭・丸刈り
【由来/語源】
　「坊主頭」の転訛です。「びんた」は、「鬢（びん）」に接尾語「た」が付いたものです。
【用例】
　セットがいらんで、ぼしびんたは、だっじゃ。（セットが不要なので、丸刈りは楽だ。

ほしゃ
【意味】
　祈祷師
【由来/語源】
　「法者」の転訛です。
【用例】
　ほしゃい、やっばれをしっもろ。（祈祷師に、厄払いをしてもらう。）

ほしゃ
【意味】
　易者
【由来/語源】
　「法者」の転訛です。
【用例】
　ほしゃい、てそをみっもろ。（易者に、手相を見てもらう。）

ほしゅし
【意味】
　欲しい
【由来/語源】
　「欲しくある」の転訛です。
【用例】
　にけとを、ほしゅすいが、いまんとを、たっなんつこわんなな。（新しいのを、欲しがるけど、今のものを節約して使わないとね。）

ほしゅない・ほしゅなっ・ほすない・ほすなっ
【意味】
　欲しくなる
【用例】
　こどんな、人が持っちょれあ、いっき、ほしゅないもんじゃが。（子供は、他人が持っていれば、すぐに欲しくなるものだよ。）

ほしゅなか・ほしゅね・ほしゅはなか・ほしゅはね・ほすなか・ほすね
【意味】
　欲しくない
【由来/語源】
　「欲しくなくある」の転訛です。
【用例】
　そんた、ほしゅなか。（それは、欲しくない。）

ほじょ
【意味】
　毛虫
【由来/語源】
　「ほ」は、「腹這う。這う」の転訛、「じょ」は、「けごじょん（蚕）」の「じょ」同様、接尾語です。
【用例】
　ちゃつんのとか、いらさで、うっぱるわらんな、ほじょがおっど。（茶摘の時は、竹笹で払わないと、毛虫がいるよ。）

ぼす・ぼすさあ・ぼすさま・ぼんさあ・おぼんさん
【意味】
　お坊さん・僧侶
【由来/語源】
　「坊主」、「坊主様」の転訛です。
【用例】
　きゅは、おやっが、たっびじゃしたで、ぼんさあんはなす、きっきゃげっきもした。（今日は、父の命日でしたので、お坊さんの法話を聴いて来ました。）

ほすい・ほすっ
【意味】
　干す
【由来/語源】
　「干する」の転訛です。
【用例】
　よかひよいじゃんで、布団の干すい。（いい天気だから、布団を干す。）

ほすと
【意味】
　そうすると
【由来/語源】
　「そうすると」の転訛です。
【用例】
　ほすと、どげんなっとな？（そうすると、どうなるんですか？）

ほぜ
【意味】
　秋祭り
【由来/語源】
　「ほうさい」の転訛です。「ほうさい」は漢字で「奉斎」や「奉賽」と書きます。「奉斎」とは、神仏を祀ることです。また、「方限」ごとに、祭るので、「方祭」が語源とする説もあります。
【用例】
　ほぜんとか、よくろて、ごそごそ、ほてもどいもんじゃした。（ほぜの時は、酔っ払って、ごそごそ這って戻るものでした。）

ほせ
【意味】
　細い
【由来/語源】
　「細い」の転訛です。
【用例】
　ほせ筆をつこわんな、はっでっ。（細い筆を使わないと、はみ出る。）

ほぜまつい
【意味】
　豊年祭・収穫祭
【由来/語源】
　「奉斎祭」あるいは、「方祭」、「豊祭」など、諸説あります。
【用例】
　ほぜまついんとか、そよい、よんだい、よばれたいしもんさ。（収穫のお祝いの時は、招宴で招いたり、招かれたりします。）

ほそ
【意味】
　細く
【由来/語源】
　「細く」の転訛です。
【用例】
　まちっと、ほそきらんや。（もう少し、細く切らないか。）

ぼた
【意味】
　蒲団
【用例】
　ぼたをうっかぶっねらんな、かぜっがひっちっど。（布団をかぶって寝ないと、風邪をひくよ。）

ほた
【意味】
　大根などの芯にできる細い孔・中が空洞の朽木
【由来/語源】
　「榾（ほた）」の転義です。
【用例】
　でこんのほた（大根の空洞）

ほたい
【意味】
　蛍
【由来/語源】
　「蛍」の転訛です。
【用例】
　こんごら、ほたいも見らんごっなした。（この頃は、蛍も見なくなりました。）

ほたい
【意味】
　強調する意の接頭語
【由来/語源】
　「放り」の転義、転訛か？「ほたい」は、卑称の接頭語ですので、使用の際は、注意が必要です。
【用例】
　ほたいまくっ。（惨敗する。）

ほたいうい・ほたいうっ・ほたいうちゅっ・ほたいうちゅい
【意味】
　売る・売ってしまう・売り飛ばす・売却する
【用例】
　せんそさあかあ、いたでたはっけを、ほたいういこちないもした。（ご先祖様から頂いた畑を、売却する事になりました。）

ほたいけしん
【意味】
　死んでしまう
【由来/語源】
　「ほたい」は、強意・卑称の接頭語で、「しん」は、「死ぬ」の転訛です。
【用例】
　わいこつしっきたで、ごろいと、ほたいけしんだげな。（悪事を働いて来たから、とうとう、死んだそうだよ。）

ほたいなぐい・ほたいなぐっ
【意味】
　放り投げる
【由来/語源】
　「放り投げる」の転訛です。「ほたい」は、強意の接頭語として、働いています。
【用例】
　がっこもどいのこどんな、カバンどん、そこたい、ほたいなげっ、棚探しやんど。（学校帰りの子どもは、鞄などはその辺に投げ捨てて、棚探しですよ。）

ほたっ
【意味】
　ほったらかして・放置して
【由来/語源】
　「放たる」の転訛と思われます。原義は関西弁の、「ほかす」と思われます。
【用例】
　しごつほたっ、あすでさるっ。（仕事をほったらかして、遊んで歩く。）

ほだれじゅい・ほだれじゅゆ
【意味】
　昔、士族が正月十四日の晩に食べた野菜や魚の煮込み
【由来/語源】
　「穂垂れ請用」、「穂垂れ料理」の転義、転訛です。
【用例】
　ほだれじゅや、ほちょをかけじたもいもんじゃっど。（ほだれじるは、切らずに食べるものだよ。）

ほちょ
【意味】
　包丁
【由来/語源】
　「包丁」の転訛です。
【用例】
　ほちょをとっ。（包丁を研ぐ。）

ほっ
【意味】
　掘る
【由来/語源】
　「掘る」の転訛です。
【用例】
　穴をほっ。（穴を掘る。）

ほっ
【意味】
　酔ってくだをまく
【由来/語源】
　「山芋を掘る（管を巻く）」の上略です。
【用例】
　よくれてや、また、ほいでけた。（酔っ払ったら、また、管を巻き始めた。）

ほっ
【意味】
　箒
【由来/語源】
　「箒」の転訛です。
【用例】
　散れちょってん、散れちょらんでん、めいあさ、ほっのめをたついもんじゃが。（散れていても、散れていなくても、毎朝、箒の目を立てるものだよ。）

ほっ
【意味】
　這う
【由来/語源】
　「這う」の転訛です。
【用例】
　ほっみやんせ。（腹這いになって下さい。）

ぽっくい
【意味】
　木履(ぽっくり)
【由来/語源】
　「ぽっくり」の転訛です。
【用例】
　おなごんこん、きもんにゃ、ぽっくいが、ゆ、にお。（女の子の着物には、ぽっくりが、よく似合う。）

ぼっけ
【意味】
　大胆な人・冒険者・豪放・大胆
【由来/語源】
　
【用例】
　まこて、ぼっけなこつしやいもんじゃ。（本当に、大胆な事をされるものだ。）

ぼっけもん
【意味】
　大胆な人・冒険者
【由来/語源】
　
【用例】
　せごさあは、さつまんぼっけもんごあし。（西郷さんは、薩摩のぼっけもんです。）

ぼっこみ
【意味】
　一緒に・ひっくるめて・全部で
【由来/語源】
　「ぶっ込み」の転訛です。
【用例】
　ぼっこみ、1万でいけんや？（ひっくるめて、１万円でどうですか？）

ぼっじゃった
【意味】
　駄目だった・失敗だった
【由来/語源】
　「反故（ほご）だった」の転訛。
【用例】
　こんどん試験な、ぼっじゃった。（今度の試験は、ダメだった。）

ほっそい
【意味】
　ほっそり
【由来/語源】
　「ほっそり」の転訛です。
【用例】
　ダイエットをしっ、ほっそいなしたなあー。（ダイエットをして、ほっそりとなりましたねー。）

ぼっそんなか・ぼっそんね
【意味】
　物足りない・見すぼらしい
【用例】
　

ぼっと
【意味】
　棒
【由来/語源】
　「木刀」が訛ったことばです。
【用例】
　ぬしとがきちゃならんで、びんたんはて、ぼっとをおっ、ねい。（泥棒が来てはいけないので、枕元に棒を置いて寝る。）

ほっぽ
【意味】
　道楽
【由来/語源】
　「放蕩」の転義、転訛です。
【用例】
　むひこじょん、ほっぽいな、おやっどんも、のっもはんど。（息子さんの道楽には、親父さんもきついでしょうね。）

ぼっぼっ
【意味】
　ぼちぼち・ぼつぼつ
【由来/語源】
　「ぼつぼつ」の転訛です。
【用例】
　どら、ぼっぼっ、うったとかい。（どれ、ぼつぼつ、始めようか。）

ほっぽむん・ほっぽもん
【意味】
　自由奔放に生きる人
【由来/語源】
　「放蕩者」の転訛か？
【用例】
　ほっぽもんな、すっなこつしっ、えどん、やがっちゃ、あわれをすいかんしれんど。（自由奔放に生きる人は、好きなことをして、いいけど、将来は、哀れな目に遭うかもしれないよ。）

ほつるっ・ほつるい
【意味】
　定期預金や簡易保険が満期を迎えること
【由来/語源】
　「ほつれる」が訛ったことばです。定期契約が終了して（ほどけて）なくなるので「ほつれる」と言うようになりました。
【用例】
　今度、定期がほつるっで、こてくるいが。（今度、定期預金が満期になるから、買ってあげるよ。）

ほで
【意味】
　放題
【由来/語源】
　「放題」の転訛です。
【用例】
　ゆほでゆっ。（言いたい放題言う。）

ほでた
【意味】
　解いた
【由来/語源】
　「解いた」の転訛です。
【用例】
　おぶ、ほでた。（帯を解いた。）

ほとくい・ほとくろ
【意味】
　雌日芝
【由来/語源】
　「ほとくり」の転訛です。
【用例】
　こえもやらんて、ほとくいが、しこっおって、くさむしいもきしかしごっじゃんど。（肥料もやらないのに、メヒシバか、茂っていて、草むしりもきつい仕事ですよ。

ほどっ
【意味】
　解(ほど)く
【由来/語源】
　「解（ほど）く」の転訛です。
【用例】
　からんちた、よまを、ほどっ。（絡みついた紐を解く。）

ほとびい・ほとびっ
【意味】
　潤む・水を含んで膨れる
【由来/語源】
　「潤（ほと）びる」の転訛です。
【用例】
　なご、ふれつかっおってや、いっが、ほとびった。（長く風呂に浸かっていたら、指がふやけた。）

ほとぼい
【意味】
　ほとぼり
【由来/語源】
　「ほとぼり」の転訛です。
【用例】
　ほとぼいが、冷めた頃、戻らんな、うっかたが、おとろし。（ほとぼりが冷めた頃、戻らないと、妻が怖い。）

ほどんえ・ほどんよか
【意味】
　加減が良い
【由来/語源】
　「程がよい」の転訛です。
【用例】
　ほどんえしこ、のんもしたで、ぼっぼっ、ごぶれさあをしもはんなら。（いい位、飲みましたので、ぼちぼち、失礼をしましょう。）

ほねおしん
【意味】
　骨惜しみ
【由来/語源】
　「骨惜しみ」の転訛です。
【用例】
　ほねおしをしっ、しごつすろたせん。（骨惜しみをして、仕事をしようとしない。）

ほねやすん
【意味】
　骨休み
【由来/語源】
　「骨休み」の転訛です。
【用例】
　まねけんな、とっどみ、ほねやすん行っが。（たまには、湯治など、骨休めに行こうよ。）

ほねやん・ほねやんめ
【意味】
　神経痛
【由来/語源】
　「骨病み」の転訛、転義です。
【用例】
　ほねやんにゃ、えつすえれあ、いけんじゃろかい。（神経痛には、お灸を据えたらどうだろうか。）

ほのしれん
【意味】
　くだらない・つまらない・あてにならない
【由来/語源】
　「法の知れぬ」の転訛です。
【用例】
　ほのしれんはなすしっおらじ、はよ、しごつせんか。（つまらない話をしていないで、早く仕事をしないか。）

ほのなか・ほのね
【意味】
　能のない・頼りない
【由来/語源】
　「法のない」の転訛です。
【用例】
　そげな、ほのなかふじょ、じょひがとれんど。（そんな、頼りない風では、成就しないぞ。）

ぼばれ
【意味】
　おたふくかぜ・流行性耳下腺炎
【由来/語源】
　「頬腫れ」の転訛です。
【用例】
　ぼばれなっ、ねっがあっ。（おたふく風邪になって、熱がある。）

ほむい・ほむっ
【意味】
　褒める
【由来/語源】
　古語「褒む」の転訛です。
【用例】
　やあれ、ほむいが、ないかあったんそ。（しきりに褒めるけど、何かあるんだろう。）

ほめころし・ほめころひ
【意味】
　褒め殺す
【由来/語源】
　「褒め殺す」の転訛です。
【用例】
　選挙んとっ、ライバルを褒め殺ひとも、ひとっの手じゃ。（選挙の時に、ライバルを褒め殺すのも、一つの手だ。）

ほめざっがなか・ほめざっがね
【意味】
　褒めようがない
【由来/語源】
　「褒め策がない」の転訛です。
【用例】
　こしこ、へぼしゃれあ、ほめざっがねが。（これだけ拙ければ、褒めようがないな。）

ほめたくい・ほめたくっ
【意味】
　褒めまくる
【由来/語源】
　「褒めたくる」の転訛です。「〜たくる」は、「〜しまくる」の意味です。
【用例】
　あんまい、ほめたくれあ、がっついげんのして、せけもんが。（あんまり、褒めまくれば、本当に恥ずかしくて、赤面しますよ。）

ほめっ
【意味】
　暑い・むし暑い
【由来/語源】
　熱いという意味の「火（ほ）めく」の促音化です。
【用例】
　めにっ、ほめっもんどなあー。（毎日、暑いですよねー。）

ほめよ
【意味】
　褒め様
【由来/語源】
　「褒め様」の転訛です。
【用例】
　ほめよじゃ、やい気いなっかんしれんど。（褒め様では、やる気になるかもしれないぞ。）

ほめらるい・ほめらるっ
【意味】
　褒められる
【由来/語源】
　「褒めらるる」の転訛です。
【用例】
　よかこつして、ほめらるっ。（いいことをして、褒められる。）

ほめられん
【意味】
　褒められない
【由来/語源】
　「褒められぬ」の転訛です。
【用例】
　割り込んは、褒められんこっじゃ。（割り込みは、褒められないことだ。）

ほめん
【意味】
　褒めない
【由来/語源】
　「褒めぬ」の転訛です。
【用例】
　いみし、しゅとじょは、よめじょをほめん。（厳しい姑は、嫁をほめない。）

ほも
【意味】
　～ほうも
【由来/語源】
　「方（ほう）も」の転訛です。
【用例】
　こんほも、んまかよ。（この方も、美味しいよ。）

ほや
【意味】
　電球
【由来/語源】
　ランプの「ほや」の転義です。
【用例】
　むかっかあ、ランプんほやをみがった、こどんのしごっち、きまっおいもいた。（昔から、ランプのほやを磨くのは、子供の仕事と決まっていました。）

ぼやし・ぼやしか
【意味】
　頼りにならない・役に立たない・忘れっぽい
【由来/語源】
　「忘易し」の転訛か？
【用例】
　こんごら、おいも、ぼやしなったもんじゃ。（最近は、俺も、忘れっぽくなったものだ。）

ほゆい・ほゆっ
【意味】
　吼える・吠える
【由来/語源】
　古語「吠ゆ」の転訛です。
【用例】
　ほゆいいん（吠える犬）

ほよ
【意味】
　保養
【由来/語源】
　「保養」の転訛です。
【用例】
　めんほよなった。（目の保養になった。）

ぼらびんた
【意味】
　低脳
【由来/語源】
　「鯔頭」の意味です。
【用例】
　あたや、ぼらびんたじゃっで、いっどき、いわれてん、しがならんが。（私は、低能ですから、一編に言われても、出来ませんよ。）

ほらふっ
【意味】
　法螺吹き
【由来/語源】
　「法螺吹き」の転訛です。
【用例】
　あんやっは、ほらふっじゃっで、ふてをひっ、きっきゃんお。（あいつは法螺吹きだから、話半分に聞きなさいよ。）

ぼり
【意味】
　凄く・たいへん・とても
【由来/語源】
　英語の「very」の移入語と思われます。
【用例】
　こんた、ぼり、んまかで、たもっみやんせ。（これは、たいへん美味しいから、食べてみて下さい。）

ほるい・ほるっ
【意味】
　惚れる
【由来/語源】
　「惚れる」の転訛です。
【用例】
　男がほるいよな、よかにせさあやんど。（男が惚れるような、ハンサムですよ。）

ほれなおし
【意味】
　惚れ直す
【由来/語源】
　「惚れ直す」の転訛です。
【用例】
　うっかて、ほれなえっ。（妻に惚れ直す。）

ほれらるい・ほれらるっ
【意味】
　惚れられる
【由来/語源】
　「惚れられる」の転訛です。
【用例】
　惚れらるっよあれあ、よかんどん。（惚れられるようだったら、いいけど。）

ほろ
【意味】
　換羽・鳥の羽毛が抜けかわること
【由来/語源】
　「母衣（ほろ）」の転義です。
【用例】
　ほろをすっとか、気を付けよ。（換羽の時期には、気を付けよ。）

ほろ
【意味】
　鳥の毛・羽毛・擬似餌の羽毛
【由来/語源】
　「母衣（ほろ）」の転義です。

ぼろった・ぼろっづ・ぼろっど
【意味】
　後頭部
【由来/語源】
　「盆の窪」の転訛です。
【用例】
　前ん人ん、ぼろっどが、まじない、かっどが、ゆ、見えんなった。（前の人の後頭部が邪魔になって、映画がよく見えなかった。）

ほろめっ
【意味】
　泣いて訴える・泣き喚く
【由来/語源】
　「ほろめく」の転訛です。「ほろめく」の「ほろ」は、「ほろほろと涙をこぼす。」の「ほろ」や「ほろりとなる。」の「ほろ」と同義です。
【用例】
　ぜんかいけ、ほろめっきゃんで、ぐらしちおもっ、１万円、かっしゃげっもした。（借金に、泣いて窮状を訴えられるものですから、1万円、貸してあげました。）

ほわすい・ほわすっ
【意味】
　這わせる
【由来/語源】
　「這わせる」の転訛です。
【用例】
　にがごいをほわせっ、ひよけすい。（苦瓜を這わせて、日除けにする。）

ぼん
【意味】
　男の赤ちゃん
【由来/語源】
　「坊」の転義、転訛です。
【用例】
　ぼんが生まれやったち、あとつっがでけっ、よしゅごあしたなあー。（男のお子さんが、生まれられたって、後継ができて、よかったですねー。）

ほん
【意味】
　～ほうの
【由来/語源】
　「方（ほう）の」の転訛です。
【用例】
　そっちんほんとは、つこがならんごなっちょんど。（そっちの方ののは、使えなくなってますよ。）

ぼん
【意味】
　坊ちゃん
【由来/語源】
　「坊」の転義、転訛です。
【用例】
　ぼんな、いくっな？（坊ちゃんは、幾つですか？）

ぼんおどい
【意味】
　盆踊り
【由来/語源】
　「盆踊り」の転訛です。
【用例】
　ぼんおどいの、のど自慢に、はいめっでっみた。（盆踊りののど自慢に、初めて出てみた。）

ほんこさあ
【意味】
　浄土真宗の報恩講(浄土真宗の法要)
【由来/語源】
　浄土真宗の開祖、親鸞上人の祥月命日前後に行われる報恩講に敬意と親しみを込めた「報恩講様（ほうおんこうさま）」が訛った言葉です。「ごほもんこ」とも言われます。
【用例】
　ほんこさあ、いいたっきもしてや、本願寺んおぼんさんのよかはなす、きっきゃげもした。（報恩講に行きましたら、浄土真宗本願寺派のお坊さんのいい法話を聞きました。）

ぼんごね
【意味】
　盆の頃に実る柿
【由来/語源】
　「盆木練（ぼんごねり）」が訛ったことばです。木になったまま柿が甘くなるので「木練」と言います。
【用例】
　ぼんごねがなっおしたで、ちぎっきもした。せんそさえ、あげやったもんせ。（盆木練がなっていましたので、ちぎって来ました。ご先祖様にお供え下さいませ。）

ぼんさあ・ぼんさま
【意味】
　僧侶
【由来/語源】
　「坊様」の転訛です。
【用例】
　おやっが、しっねんき、ぼんさあをよんあんで、おさいじゃったもし。（親父の七回忌に、お坊さんを呼んでいるので、いらして下さい。）

ぼんの
【意味】
　愛情・思いやり
【由来/語源】
　「煩悩」の転義、転訛です。
【用例】
　ぼんのが、あっでくさ、だごをもっきやったたろで。（愛着があるからこそ、団子を持って来られたんだろうよ。）

ぼんのがね・ぼんのんなか・ぼんのんね
【意味】
　憎らしい・可愛げがない
【由来/語源】
　「煩悩がない」の転義、転訛です。「煩悩」は、元来、仏教語です。
【用例】
　あげなこつされっ、ぼんのがねごなった。（あんなことをされて、愛情がなくなった。）

ほんのこち・ほんのこて
【意味】
　本当に・実に
【由来/語源】
　「本の事に」の転訛です。
【用例】
　ほんのこて、みもした。（本当に見ました。）

ぽんぱっ
【意味】
　でんでん太鼓・鈴掛馬に掛ける豆太鼓
【由来/語源】
　「ぽんぱっ」は、でんでん太鼓の「でんでん」同様、擬態語です。豆が太鼓を叩く様子を表しています。
【用例】
　ぽんぱっの音をきっと、はいもすぐそこじゃ。（ぽんぱちの音を聞くと、春もすぐそこだ。）