「よ」から始まる鹿児島弁 | 鹿児島弁ネット辞典

よかにせ
【意味】
　美青年・好青年
【由来/語源】
　「よか二歳」の転訛とする説が、一般的です。「二歳」とは、馬齢からきた言葉で、人間に当てはめると、青年になります。「よか」は、九州一円で使われる言葉で、「良い」の意味です。もう一つの説は、「よか新背」説です。古来、男性を親しんで呼ぶ称として、「背」があり、青年は「新背（にいせ）」、年長者は「大背（おおせ）」と呼んでいて、現代の鹿児島方言の「にせ（青年）」、「おせ（大人）」になったと言われています。
【用例】
　よかにせ、よかおごじょのカップル（美青年、美少女のカップル）

よかひこ
【意味】
　たくさん・適量
【由来/語源】
　
【用例】
　

よかふ
【意味】
　いい按配・格好がいい
【由来/語源】
　「良い風（ふう）」の転訛です。
【用例】
　よかふじゃんが。（いい感じですよ。）

よかぶい・よかぶっ
【意味】
　威張る・格好をつける
【由来/語源】
　
【用例】
　

よがへい・よがへっ
【意味】
　日が暮れる・夜になる
【由来/語源】
　
【用例】
　

よかむん・よかもん
【意味】
　良いもの・ご馳走
【由来/語源】
　
【用例】
　

よかろ
【意味】
　良いだろう
【由来/語源】
　「よかろう」の転訛です。
【用例】
　そいで、よかろ。（それでよかろう。）

よかんど
【意味】
　いいですよ
【由来/語源】
　
【用例】
　

よき・よっ
【意味】
　斧
【由来/語源】
　「斧（よき）」の転訛です。
【用例】
　とっを、よっで、わい。（丸太を斧で割る。）

よく
【意味】
　休む・憩う
【由来/語源】
　古語「憩（いこ）ふ」の転訛です。
【用例】
　いっと、よくわんな、だれだがよ。（ちょっと休まないと、疲れたよ。）

よくい・よくっ
【意味】
　避ける
【由来/語源】
　
【用例】
　

よくひ
【意味】
　休日
【由来/語源】
　
【用例】
　

よくれ
【意味】
　酔っ払い
【由来/語源】
　
【用例】
　

よくろ
【意味】
　酔っ払う
【由来/語源】
　
【用例】
　

よくろぼ・よくれぼ・よくろんぼ
【意味】
　酔っ払い・酔漢
【由来/語源】
　
【用例】
　

よくわすい・よくわすっ
【意味】
　休ませる
【由来/語源】
　
【用例】
　

よけ
【意味】
　余計
【由来/語源】
　
【用例】
　

よこざ
【意味】
　横座(一家の長が座る場所)
【由来/語源】
　囲炉裏端で、一家の長が座る場所は、畳が横に一枚敷いてあるからです。
【用例】
　「よこざん習わし」ちゅて、おなごは、入っちゃいかんもんじゃした。（横座の習わしと言って、女子は入ってはいけない物でした。）

よごし
【意味】
　豆腐と野菜の和え物
【由来/語源】
　
【用例】
　

よこばい
【意味】
　小太りの人・横に肥って背の低い人
【由来/語源】
　
【用例】
　

よごらくい・よごらくっ
【意味】
　汚す
【由来/語源】
　
【用例】
　

よごるい・よごるっ
【意味】
　汚れる
【由来/語源】
　
【用例】
　

よごれはいから
【意味】
　下品なハイカラ
【由来/語源】
　
【用例】
　

よさ
【意味】
　夜を数えるときの単位
【由来/語源】
　
【用例】
　

よさいもと
【意味】
　夕方
【由来/語源】
　
【用例】
　

よし
【意味】
　様子
【由来/語源】
　
【用例】
　

よし
【意味】
　容姿
【由来/語源】
　
【用例】
　

よし
【意味】
　養子
【由来/語源】
　
【用例】
　

よし・よじ
【意味】
　用事
【由来/語源】
　
【用例】
　

よして
【意味】
　一晩中・夜通し
【由来/語源】
　
【用例】
　

よしゅごわんが
【意味】
　いいですよ、結構です
【由来/語源】
　
【用例】
　

よじょ
【意味】
　養生
【由来/語源】
　
【用例】
　

よしれん
【意味】
　余計な・つまらぬ
【由来/語源】
　
【用例】
　

よすい・よすっ
【意味】
　寄せる・集める
【由来/語源】
　
【用例】
　

よそじっ
【意味】
　余所行き
【由来/語源】
　
【用例】
　

よそもん
【意味】
　よそ者・他国者
【由来/語源】
　
【用例】
　

よだき
【意味】
　きつい・しんどい
【由来/語源】
　「弥猛（やたき）」が訛ったことばです。「仰々しい・億劫」という意味があります。曽於や諸県地方でよく使われる表現です。
【用例】
　

よだっ
【意味】
　夜を徹して魚を捕ること
【由来/語源】
　
【用例】
　

よだっごろ
【意味】
　怠け者・無気力者
【由来/語源】
　
【用例】
　

よたむん・よたもん
【意味】
　ならず者
【由来/語源】
　
【用例】
　

よち
【意味】
　夜露
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっ
【意味】
　呼ぶ
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっ
【意味】
　集まる
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっ
【意味】
　夜具
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっか
【意味】
　～よりも
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっごろ
【意味】
　欲張り
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっころっ
【意味】
　横になる
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっじっ
【意味】
　寄って行く
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっぜ・よっで
【意味】
　～のくせ
【由来/語源】
　
【用例】
　

よったい
【意味】
　四人
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっだし
【意味】
　呼び出し
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっだす
【意味】
　呼び出す
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっつくい・よっつくっ
【意味】
　呼びつける
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっつっ
【意味】
　寄り付く
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっどばば
【意味】
　欲張り婆さん
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっとむい・よっとむっ
【意味】
　呼び止める
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっどもん
【意味】
　欲張り
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっとんかったん
【意味】
　よろよろとする様
【由来/語源】
　
【用例】
　

よっよすい・よっよすっ
【意味】
　呼び寄せる
【由来/語源】
　
【用例】
　

よとくい・よとくっ
【意味】
　よろめく・足がふらつく
【由来/語源】
　
【用例】
　

よとし
【意味】
　弱弱しい・病弱な
【由来/語源】
　
【用例】
　

よとっ
【意味】
　通夜・夜伽
【由来/語源】
　
【用例】
　

よとるい・よとるっ
【意味】
　老衰する・やつれる
【由来/語源】
　
【用例】
　

よながい
【意味】
　夜食
【由来/語源】
　
【用例】
　

よのいもて・よのいもと
【意味】
　夕方
【由来/語源】
　
【用例】
　

よのへい
【意味】
　夕方
【由来/語源】
　
【用例】
　

よのよして・よのよしと・よのよひち
【意味】
　一晩中
【由来/語源】
　「夜の夜一夜」が訛ったことばです。
【用例】
　ゆべは、よのよして、せっが止まらじ、親も子も寝いがならんじゃしたと。（昨夜は、一晩中、咳が止まらず、親も子も寝られなかったんですよ。

よばこ
【意味】
　呼ぶ
【由来/語源】
　古いことばの「よばふ」が訛ったことばです。「呼ぶ」という意味があります。
【用例】
　いっとよばこあんかちょっと、呼んできなさい

よひち・よひて
【意味】
　夜通し・一晩中
【由来/語源】
　
【用例】
　

よべ
【意味】
　昨夜
【由来/語源】
　
【用例】
　

よぼし
【意味】
　鶏冠(とさか)
【由来/語源】
　
【用例】
　

よま
【意味】
　紐
【由来/語源】
　
【用例】
　

よめじょ
【意味】
　嫁さん
【由来/語源】
　
【用例】
　

よめじょきび・よめじょきっ
【意味】
　とうもろこし
【由来/語源】
　
【用例】
　

よも・よもさい・よもざい
【意味】
　猿
【由来/語源】
　
【用例】
　

よもしえん・よもしれん
【意味】
　くだらない・つまらない
【由来/語源】
　
【用例】
　

よらん
【意味】
　集まらない
【由来/語源】
　
【用例】
　

よるっ
【意味】
　老け込む
【由来/語源】
　
【用例】
　

よろいもと
【意味】
　夕方
【由来/語源】
　
【用例】
　

よろく
【意味】
　喜ぶ
【由来/語源】
　
【用例】
　

よろくっ
【意味】
　喜んで
【由来/語源】
　
【用例】
　

よろこばん
【意味】
　喜ばない
【由来/語源】
　
【用例】
　

よろんよろん
【意味】
　よろよろ
【由来/語源】
　
【用例】
　

よわか
【意味】
　弱い
【由来/語源】
　
【用例】
　

よわたい
【意味】
　世渡り・処世
【由来/語源】
　
【用例】
　

よん
【意味】
　呼ぶ
【由来/語源】
　
【用例】
　

よん
【意味】
　読む
【由来/語源】
　
【用例】
　

よん
【意味】
　詠む
【由来/語源】
　
【用例】
　

よんご・よんごもん
【意味】
　ひねくれ者
【由来/語源】
　
【用例】
　

よんごきっ・よんごぎっ
【意味】
　ひねくれ者
【由来/語源】
　
【用例】
　

よんごぎね
【意味】
　ひねくれ者
【由来/語源】
　
【用例】
　

よんごひんご
【意味】
　曲がりくねった・ゆがんだ
【由来/語源】
　「よんご」は横の意味。「ひんご」は直前の「よんご」を強調することばです。「よんご」と「ひんご」を組み合わせて「よんごひんご」になります。
【用例】
　

よんつけん
【意味】
　読み慣れない
【由来/語源】
　
【用例】
　

よんに
【意味】
　幾分・いくらか・少しは
【由来/語源】
　
【用例】
　